So sánh là gì?

Từ so sánh trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “so sánh” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “so sánh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “so sánh” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to compare} comparar (to -)

Đặt câu với từ “so sánh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “so sánh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ so sánh thì có thể tham khảo nhé!
  • Sao em bị so sánh hoài?
  • ➥ ¿Por qué siempre me comparan con los demás?
  • Không thể nào so sánh hay thi đua được!
  • ➥ Sencillamente, no había comparación posible.
  • SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA
  • ➥ DIFERENCIAS ENTRE EL CANON DE TOLOMEO Y LAS TABLILLAS ANTIGUAS
  • Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.
  • ➥ Herederos comparando sus herencias en la playa de Gatsby.
  • Nhưng đừng so sánh bản thân với đám đàn ông tôi gặp.
  • ➥ Pero no te compares a ti mismo con los hombres que yo veo.
  • Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.
  • ➥ En cada gráfico de comparación se pueden mostrar hasta seis líneas.
  • Để so sánh với 75% trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2004.
  • ➥ Esta cifra representa 20% de disminución con respecto a la elección presidencial de 2004.
  • Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.
  • ➥ Simple sería un término relativo en este caso.
  • Một số người có thể so sánh đời sống với một vở kịch ba hồi.
  • ➥ Algunas personas tal vez comparen la vida a una obra de tres actos.
  • Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.
  • ➥ Presente el cuadro explicando que aplicar puede tener el significado de comparar.
  • Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.
  • ➥ Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.
  • Để so sánh, Mặt trời có kích thước biểu kiến khoảng 0.35° trên bầu trời Sao Hoả.
  • ➥ En comparación, el Sol tiene un tamaño aparente cercano a 0,35° en el cielo marciano.
  • Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.
  • ➥ El mar de Chukotka tiene muy pocas islas en comparación con otros mares del Ártico.
  • Một số học viên tiến bộ đến bước báp-têm”.—So sánh Công vụ 2:7, 8.
  • ➥ Algunos ya se han bautizado” (compara con Hechos 2:7, 8).
  • Khác với Sắp xếp Nổi bọt, cách này không bắt buộc bạn phải so sánh từng cặp.
  • ➥ A diferencia del método de la burbuja, no requiere comparar cada par.
  • Mẹ cô đã có thể đính chính những lời nói nhảm. (So sánh Châm-ngôn 14:15).
  • ➥ Su madre refutó eficazmente la información errónea (compárese con Proverbios 14:15).
  • 19, 20. a) Những kẻ giống Ba-la-am được so sánh với gì, và tại sao?
  • ➥ 19, 20. a) ¿A qué se comparan las personas que son como Balaam, y por qué?
  • b) Chuyện ví dụ về các nén bạc dạy chúng ta điều gì về việc khen và so sánh?
  • ➥ b) ¿Qué nos enseña la parábola de los talentos respecto al encomio y las comparaciones?
  • Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.
  • ➥ Las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana el hombre.
  • An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.
  • ➥ Alma comparó ejercer la fe con plantar una semilla y nutrirla.
  • Bảo ban chỉ Huy NORAD và Đội Chiến thuật 50 so sánh những dữ liệu thu từ các quỹ đạo
  • ➥ Dos, que NORAD y el Mando Espacial...... comparen toda la basura espacial que rastrean.
  • Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.
  • ➥ Utilice el gráfico para comparar dos de las métricas de comercio electrónico durante el periodo que está usando.
  • Brookes trở thành giáo viên giải phẫu học tại London, và là nhà sáng lập ra Bảo tàng Giải phẫu So sánh Brookesian.
  • ➥ Se convirtió en profesor de anatomía en Londres y fundó el Brookesian Museum of Comparative Anatomy.
  • Sự cố gắng nửa chừng sẽ không đi đến đâu hết (Lu-ca 10:27; so sánh I Cô-rinh-tô 9:26, 27).
  • ➥ No es suficiente un esfuerzo a medias. (Lucas 10:27; compárese con 1 Corintios 9:26, 27.)
  • Nơi Châm-ngôn 26:23 trong bản Masorete, “môi nóng bỏng và lòng độc địa” được so sánh với “cặn bạc” bọc bình gốm.
  • ➥ En Proverbios 26:23, según el texto masorético, “los labios ardientes y un corazón malo” se comparan con una vasija de barro cubierta con “escorias de plata”.
  • Nhiều nhà cầm quyền khác cũng đàng hoàng và hành sử uy quyền của họ cách tận tâm (So sánh Rô-ma 2:15).
  • ➥ (Hechos 18:12-17.) Muchos otros gobernantes han sido concienzudos al ejercer su autoridad de manera honorable. (Compárese con Romanos 2:15.)
  • Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.
  • ➥ Timoteo era relativamente joven cuando lo nombraron superintendente cristiano, de modo que es posible que algunos lo compararan con hombres de más edad y experiencia y lo criticaran.
  • Kinh Thánh so sánh người như thế với một con beo không thể thay đổi các đốm trên thân nó (Giê-rê-mi 13:23).
  • ➥ La Biblia la compara a un leopardo que no puede cambiar sus manchas (Jeremías 13:23).
  • Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.
  • ➥ En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.
  • 18, 19. a) Tại sao người chủ đã không so sánh đầy tớ được giao hai nén bạc với đầy tớ được giao năm nén bạc?
  • ➥ 18, 19. a) ¿Por qué no comparó el amo al esclavo que recibió dos talentos con el que recibió cinco?

Các từ ghép với từ “so sánh”

Danh sách từ ghép với từ “so sánh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “so”

Từ ghép với từ “sánh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang