Soi sáng là gì?

Từ soi sáng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “soi sáng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “soi sáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “soi sáng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Shed light on}
- {enlighten} iluminar

Đặt câu với từ “soi sáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “soi sáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ soi sáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).
  • ➥ En realidad, hacemos bien en prestar atención a la palabra profética, “como a una lámpara que resplandece en un lugar oscuro”, y en permitir que ilumine nuestro corazón. (2 Corintios 4:6.)
  • Đức Thánh Linh an ủi, giảng dạy, cảnh cáo, soi sáng và soi dẫn chúng ta.
  • ➥ El Espíritu Santo nos consuela, enseña, advierte, ilumina e inspira.
  • Bằng cách nào Đức Giê-hô-va soi sáng cho chúng ta thấy thái độ tâm thần đúng?
  • ➥ ¿De qué maneras nos revela Jehová la debida actitud mental?
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.
  • Đức Thánh Linh an ủi, giảng dạy, cảnh cáo, soi sáng và soi dẫn chúng ta.
  • ➥ El Espíritu Santo nos consuela, enseña, advierte, ilumina e inspira.
  • Đừng soi đèn gần quá.
  • ➥ No tan cerca.
  • Được soi rọi hiểu chân lý,
  • ➥ Nos muestras cariño,
  • Cầu xin thần khí của Cha soi rọi
  • ➥ y nos guía cada día
  • ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.
  • ➥ con su espíritu los dirigió.
  • Anh phải cho bệnh nhân thuốc an thần khi soi ruột già.
  • ➥ Tienes que sedar al paciente para hacer la colonoscopía.
  • Soi mói vào đời tư của họ có thể lợi bất cập hại.
  • ➥ Podría hacer más daño que bien al husmear sus vidas privadas.
  • Họ phải bơm đầy khí CO2 vào xoang, giống như phẫu thuật nội soi đấy.
  • ➥ Llenaron la cavidad con monóxido de carbono...
  • Chúng ta nên đặc biệt chú ý đến lời tiên-tri “giống như cái đèn soi sáng trong nơi tối tăm”, để cho lời đó soi sáng lòng chúng ta (II Cô-rinh-tô 4:6).
  • ➥ En realidad, hacemos bien en prestar atención a la palabra profética, “como a una lámpara que resplandece en un lugar oscuro”, y en permitir que ilumine nuestro corazón. (2 Corintios 4:6.)
  • Há điều đó không biện minh cho sự soi dẫn của Đức Chúa Trời hay sao?
  • ➥ ¿No es esto una prueba de inspiración divina?
  • Bằng nhiều cách khác nhau, Đức Chúa Trời đã soi dẫn người ta viết Kinh-thánh
  • ➥ Dios empleó varios métodos para inspirar a los hombres a escribir la Biblia
  • Bọn cớm đang soi bản đồ và tài liệu mà lũ ngu chúng mày bỏ lại.
  • ➥ Están los policías revisando los mapas y documentos que ustedes dejaron ahí.
  • Si-mê-ôn gọi Giê-su là “ánh-sáng trước mặt muôn dân, soi khắp thiên-hạ”
  • ➥ Simeón llamó a Jesús “una luz para remover de las naciones el velo”
  • 4 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết: “Người ta chỉ biết yêu bản thân”.
  • ➥ 4 Como hemos visto, Pablo escribió: “Los hombres serán amadores de sí mismos”.
  • Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!
  • ➥ Cállate, o - ¡ Más luz, más luz - ¡ Qué vergüenza!
  • Toả sáng.
  • ➥ Brillar.
  • Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.
  • ➥ El Señor de la Luz brilla a través de ti, joven guerrero.
  • Sáng bảnh rồi?
  • ➥ ¿La luz del día?
  • Chào buổi sáng.
  • ➥ Buenos días.
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.
  • Mành sáng ở sau
  • ➥ Película de luz negra
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.
  • ➥ En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
  • “Chiếu sáng như đuốc”
  • ➥ ‘Resplandezcamos como iluminadores’
  • Chiếu sáng cho Scheme
  • ➥ Resaltado para Scheme
  • Buổi sáng tốt lành.
  • ➥ Buen día.
  • Chào buổi sáng, Van.
  • ➥ Buenos días, Van.
  • Antôn và Đuốc Sáng.
  • ➥ Matencio y Castillejo.
  • Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.
  • ➥ Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.

Các từ ghép với từ “soi sáng”

Danh sách từ ghép với từ “soi sáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “soi”

Từ ghép với từ “sáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang