Soạn thảo là gì?

Từ soạn thảo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “soạn thảo” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “soạn thảo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “soạn thảo” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to compile} recopilar (to -)

Đặt câu với từ “soạn thảo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “soạn thảo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ soạn thảo thì có thể tham khảo nhé!
  • Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?
  • ➥ ¿Quién estará a cargo del proyecto, ahora?
  • Ông được bổ nhiệm là Trưởng ban Soạn thảo Hiến pháp Liên bang Mới.
  • ➥ Allí participa en la redacción de la nueva Constitución federal.
  • Em nghĩ em có thể soạn thảo một dự luật để cậu ta bảo trợ được không?
  • ➥ ¿Crees poder redactar un proyecto que él pudiera auspiciar?
  • Năm 1615, ông soạn thảo Buke Shohatto, văn bản sắp đặt tương lai của triều đại Tokugawa.
  • ➥ En 1615, preparó el Buke Shohatto, un documento que establecería el futuro del régimen Tokugawa.
  • Có ai nhìn thấy khi anh thư ký soạn thảo báo cáo rao giảng của hội thánh?
  • ➥ ¿Quién ve al secretario preparar el informe de predicación de la congregación?
  • Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.
  • ➥ En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.
  • Suốt năm tháng qua, đội ngũ của tôi đã ngồi ở đúng chiếc bàn này, soạn thảo chương trình " Việc làm Mỹ ".
  • ➥ Durante los últimos cinco meses mi equipo se ha sentado en esta mesa para desarrollar América Trabaja.
  • Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn
  • ➥ Esto funciona de la misma manera que lo haría en un editor de texto en su PC de escritorio
  • Các luật này nhằm chống lại việc ngược đãi thiếu nhi, cũng được soạn thảo nhằm bảo vệ thiếu nhi khỏi bị bỏ bê về mặt sức khoẻ.
  • ➥ Estas leyes tienen por objeto proteger a los hijos del abuso de menores, así como de la negligencia médica.
  • Faisal cam kết một cải cách mười điểm, bao gồm soạn thảo một luật cơ bản, bãi bỏ chế độ nô lệ và thành lập một hội đồng tư pháp.
  • ➥ Prometió una reforma de diez puntos que incluía la redacción de una ley básica, la supresión de la esclavitud y el establecimiento de un consejo judicial.
  • Bên cạnh vai trò truyền bá Phúc âm, họ còn là những nhà chiến lược quân sự, cố vấn về kinh tế và chính trị, người soạn thảo hiến pháp và luật pháp”.
  • ➥ Aparte de cumplir su función puramente evangélica, se habían convertido en estrategas militares, consejeros económicos, asesores políticos y redactores de leyes y constituciones”.
  • Thật ra, các ý tưởng lớn có thể được soạn thảo lại, bạn đơn giản chỉ cần tụ họp những người có cái nhìn khác nhau vào một phòng và thuyết phục họ trao đổi về những thứ mà thông thường họ không bàn đến.
  • ➥ Por el contrario, las grandes ideas se orquestan simplemente reuniendo en una misma sala a personas con distintas perspectivas y pidiéndoles que hablen de cosas de las que no hablan habitualmente.
  • 11 Tại một hội nghị được tổ chức vào năm ngoái, giới thẩm quyền của ngành y từ Canada, Châu Âu, Hoa Kỳ và Israel đã bàn luận về tài liệu được soạn thảo nhằm giúp các bác sĩ chữa trị bệnh nhân mà không cần dùng đến máu.
  • ➥ 11 Durante un congreso celebrado el año pasado en Suiza, personalidades médicas de Canadá, Estados Unidos, Europa e Israel analizaron información preparada para ayudar a los facultativos a tratar sin sangre a sus pacientes.
  • Dưới ảnh hưởng của chiến tranh, ông cùng Rudolf Peierls soạn thảo Giác thư Frisch-Peierls, văn bảo đầu tiên xác định quá trình xảy ra một vụ nổ nguyên tử, sử dụng uranium-235 với khối lượng tới hạn tương đối nhỏ có thể để chế tạo thành bom.
  • ➥ Trabajando con el físico Rudolf Peierls, presentaron el Frisch-Peierls memorándum, el primer documento para presentar el proceso que podría generar una explosión atómica, usando Uranio-235, que, con una masa crítica pequeña, podría alcanzar una detonación inmensamente poderosa.

Các từ ghép với từ “soạn thảo”

Danh sách từ ghép với từ “soạn thảo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “soạn”

Từ ghép với từ “thảo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang