Sáng sủa là gì?

Từ sáng sủa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sáng sủa” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sáng sủa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sáng sủa” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {very light}
- {bright} luminoso
- {luminous} luminoso

Đặt câu với từ “sáng sủa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sáng sủa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sáng sủa thì có thể tham khảo nhé!
  • 3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.
  • ➥ 3 No se ve que las cosas del mundo vayan a mejorar.
  • Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.
  • ➥ Aunque el cielo se estaba aclarando, el sol no se abría paso a través de las nubes en el horizonte.
  • 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.
  • ➥ 4 La urgencia de los tiempos hace más importante que nunca mantener un ojo sencillo.
  • Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.
  • ➥ La obra Wilson’s Old Testament Word Studies define tsadaq (o tsa·dháq) como “ser justo, ser justificado”, y taheer (o ta·hér) como “ser claro, brillante y reluciente; ser puro, limpio y depurado; estar limpio de toda contaminación o inmundicia”.
  • Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!
  • ➥ Cállate, o - ¡ Más luz, más luz - ¡ Qué vergüenza!
  • Toả sáng.
  • ➥ Brillar.
  • Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.
  • ➥ El Señor de la Luz brilla a través de ti, joven guerrero.
  • Sáng bảnh rồi?
  • ➥ ¿La luz del día?
  • Chào buổi sáng.
  • ➥ Buenos días.
  • Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.
  • ➥ Un sol radiante servía ahora de “lumbrera” para alumbrar el día, trayendo un calor moderado y confortante.
  • Mành sáng ở sau
  • ➥ Película de luz negra
  • Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.
  • ➥ En un mundo que se va oscureciendo, la luz de la Iglesia se hará más y más resplandeciente hasta el día perfecto.
  • “Chiếu sáng như đuốc”
  • ➥ ‘Resplandezcamos como iluminadores’
  • Chiếu sáng cho Scheme
  • ➥ Resaltado para Scheme
  • Buổi sáng tốt lành.
  • ➥ Buen día.
  • Chào buổi sáng, Van.
  • ➥ Buenos días, Van.
  • Antôn và Đuốc Sáng.
  • ➥ Matencio y Castillejo.
  • Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.
  • ➥ Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.
  • Hàng xóm nghe chó sủa dữ dội.
  • ➥ No hay más que suicidios.
  • Ông già sắp sủa bóp nát khí quản con đây.
  • ➥ El abuelo está por destrozarte la tráquea.
  • 3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.
  • ➥ 3 No se ve que las cosas del mundo vayan a mejorar.
  • Godefrey sủa, và con gà đã bay lên trời rồi té xuống chết vì sợ.
  • ➥ Godfrey aulló, y la gallina se espantó y cayó muerta de miedo.
  • Nếu tên cảnh sát trưởng đó còn sống thì con chó sẽ sủa, phải không?
  • ➥ Si ese alguacil estuviera vivo, el perro ladraría, ¿no?
  • Tất nhiên, cậu ấy có 1 con chó lớn, rất lớn sủa liên tục vào ban đêm
  • ➥ ¡ Claro que tiene este enorme perro! Que ladra toda la noche.
  • Mặc dù bầu trời sáng sủa, nhưng mặt trời đã không vượt qua những đám mây bay thấp.
  • ➥ Aunque el cielo se estaba aclarando, el sol no se abría paso a través de las nubes en el horizonte.
  • 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.
  • ➥ 4 La urgencia de los tiempos hace más importante que nunca mantener un ojo sencillo.
  • Chúng tôi thường nhìn thấy hàng trăm con cừu đi ngang qua, dường như không có người chăn, và một vài con chó sủa theo chúng trong khi chúng đi.
  • ➥ Observábamos a medida que cientos de ovejas pasaban a nuestro lado, aparentemente sin un pastor, y algunos perros que ladraban detrás de ellas.
  • Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.
  • ➥ El pasar de un automóvil, un tren cercano, ruidos fuertes de animales, el llorar de niños, alguien que llega tarde... todas estas cosas exigen un ajuste en su potencia de voz.
  • Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.
  • ➥ Y transportaba a 56 personas a la velocidad de un Buick a una altura a la que se podía oir ladrar a un perro y un viaje costaba el doble que una cabina de primera en el Normandie.
  • Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.
  • ➥ La obra Wilson’s Old Testament Word Studies define tsadaq (o tsa·dháq) como “ser justo, ser justificado”, y taheer (o ta·hér) como “ser claro, brillante y reluciente; ser puro, limpio y depurado; estar limpio de toda contaminación o inmundicia”.

Các từ ghép với từ “sáng sủa”

Danh sách từ ghép với từ “sáng sủa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sáng”

Từ ghép với từ “sủa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang