Sáo rỗng là gì?

Từ sáo rỗng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sáo rỗng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sáo rỗng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sáo rỗng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Trite and hollow}

Đặt câu với từ “sáo rỗng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sáo rỗng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sáo rỗng thì có thể tham khảo nhé!
  • ♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫
  • ➥ ♫Un cliché que se derrumba♫ ♫Un rostro arrugado y henchido♫
  • Từ ao tù cùa sự hạnh phúc ngu muội vượt qua đại dương bao la của lí thuyết sáo rỗng, cuối cùng anh cũng đã đến đây, trên bến bờ vương quốc bé nhỏ của tôi.
  • ➥ Del remanso de la dichosa ignorancia a través del vasto océano del parloteo académico hasta que por fin llegó aquí a las orillas de mi pequeño reino.
  • Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.
  • ➥ Ahora, la firma del silbido es un silbido que es específico a un delfín individual, y es como un nombre.
  • Ổng chỉ cần huýt sáo là cô ả sẽ đáp xuống bãi cỏ ngay.
  • ➥ Él solo tiene que silbar y ella aterrizará en el césped.
  • ♫ Một hy vọng sáo rỗng đã tắt ♫ ♫ gương mặt rầu rĩ và sưng húp ♫
  • ➥ ♫Un cliché que se derrumba♫ ♫Un rostro arrugado y henchido♫
  • Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.
  • ➥ Cuando silbamos, copiamos el tono y ritmo del lenguaje hablado.
  • Bố không hiểu nổi tại sao họ lại bắt con phải chọn giữa sáo kim và kèn ô-boa.
  • ➥ No entiendo por qué te están forzando a elegir entre un flautín y un oboe.
  • Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.
  • ➥ Después de su muerte, un hueso de cada uno de sus esqueletos fue trasformado por la mano del hombre en una flauta.
  • Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.
  • ➥ Mi abuela se sentaba en los escalones de la puerta principal y nos contaba historias, como si estuviera traduciendo los sonidos que hacían las minás.
  • Từ ao tù cùa sự hạnh phúc ngu muội vượt qua đại dương bao la của lí thuyết sáo rỗng, cuối cùng anh cũng đã đến đây, trên bến bờ vương quốc bé nhỏ của tôi.
  • ➥ Del remanso de la dichosa ignorancia a través del vasto océano del parloteo académico hasta que por fin llegó aquí a las orillas de mi pequeño reino.
  • Anh đã từng đến tiệm bánh, thấy một cô gái xinh đẹp đứng xếp hàng đọc cuốn tiểu thuyết mà anh thích, huýt sáo theo bài hát đã lởn vởn trong đầu anh cả tuần nay và anh nghĩ,
  • ➥ Iba a comprar bagel, veía una chica linda en la fila leyendo mi novela favorita, silbando la canción que he tenido pegada en la cabeza toda la semana y pensaría,
  • " Bể phốt " rỗng rồi.
  • ➥ Las tuberías están limpias.
  • Một sự trống rỗng bao trùm.
  • ➥ Un vacío siempre lleno.
  • Chúng ta là những sinh linh bạt nhược, rỗng tuếch.
  • ➥ Somos criaturas débiles y egoístas.
  • Đêm qua thật bét nhè và bụng ta đang trống rỗng.
  • ➥ Tengo una resaca bestial y mis tripas están chillando.
  • “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI
  • ➥ “Estaba insatisfecho y me sentía solo y vacío” (KAZUHIRO KUNIMOCHI)
  • Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.
  • ➥ Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.
  • Bắt đầu với một hộp rỗng bằng bìa cứng, như Chủ Tịch Boyd K.
  • ➥ Empiecen con una caja de cartón vacía, como lo sugirió el presidente Boyd K.
  • Có lẽ là một bãi cỏ hay một thân cây rỗng cũng tốt
  • ➥ No lo sé.Quizá un prado cercano o un árbol hueco.- ¿ Un árbol hueco?
  • Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.
  • ➥ Por fin Sabina había llenado el vacío espiritual que sentía.
  • 9 “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.
  • ➥ 9 “En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.
  • NẾU bạn ở xa gia đình với một bao tử rỗng, bạn thèm ăn món gì?
  • ➥ SI ESTUVIERA lejos de casa con el estómago vacío, ¿qué alimento extrañaría más?
  • Perry, giúp tôi chuẩn bị vòi bùn và vứt bỏ mấy cái bao tải rỗng này.
  • ➥ Hazme un favor, Harry. Prepara esta manguera y tira los sacos vacíos.
  • Đây là câu chuyện về ba chiếc chai nhựa rỗng không và đã bị vứt bỏ.
  • ➥ Esta es la historia de 3 botellas de plástico, vacías y desechadas.
  • Nhưng nơi bạn ở trở nên tẻ nhạt và trống rỗng khi họ ra đi.
  • ➥ Pero el lugar donde vives queda más sombrío y vacío porque ya no está.

Các từ ghép với từ “sáo rỗng”

Danh sách từ ghép với từ “sáo rỗng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sáo”

Từ ghép với từ “rỗng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang