Sâu sắc là gì?

Từ sâu sắc trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sâu sắc” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sâu sắc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sâu sắc” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {profound} profundo

Đặt câu với từ “sâu sắc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sâu sắc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sâu sắc thì có thể tham khảo nhé!
  • Biến đổi sâu sắc.
  • ➥ Cambios dramaticos.
  • Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.
  • ➥ En el siglo XX han ocurrido muchos cambios trascendentales.
  • Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.
  • ➥ Resarcimiento para tu propia falta de percepción.
  • Cách mạng Pháp làm biến đổi sâu sắc tâm lý của người châu Âu.
  • ➥ La Revolución francesa logró cambiar las relaciones sociales en Europa.
  • Hàng không cũng đã gây nên các biến đổi sâu sắc trong xã hội.
  • ➥ La aviación también ha generado profundos cambios sociales.
  • Cậu ta quan tâm sâu sắc về việc mọi thứ phải được công bằng!
  • ➥ Le importa mucho que las cosas sean justas.
  • Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:
  • ➥ Como nos insta un himno sencillo y a la vez reflexivo:
  • Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.
  • ➥ La Santa Cena tiene un significado más profundo para mí.
  • Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...
  • ➥ Con una profunda devoción por los productos lácteos...
  • (2) Mời họ phát biểu ý kiến, và khen họ khi họ phát biểu sâu sắc.
  • ➥ 2) Animar a estas a expresarse y encomiarlas cuando hagan comentarios atinados.
  • Sau đó Chúa Giê Su dạy một bài học sâu sắc: “Ngươi thấy đàn bà nầy không?
  • ➥ Entonces, Jesús enseñó una profunda lección: “¿Ves esta mujer?
  • Người ta vẫn bảo là ko nên quan hệ quá sâu sắc với đồng nghiệp của bạn.
  • ➥ Se dice que no hay que acostarse con el comprador.
  • (4) Những biến cố nào trong cuộc đời của anh Charles Russell ảnh hưởng sâu sắc đến anh?
  • ➥ 4) ¿Qué sucesos dejaron una profunda huella en la vida de Charles Russell?
  • Ở Hy Lạp, các nhà triết học đã thể hiện sâu sắc tinh thần của phép biện chứng.
  • ➥ En la Grecia Antigua, los filósofos ya intentaban explicar el origen de las creencias.
  • Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?
  • ➥ ¿Por qué conmovieron tanto a David los cielos estrellados?
  • Tôi đã được soi dẫn để phục vụ truyền giáo chính là nhờ những lời sâu sắc này.
  • ➥ Fue por medio de esas profundas palabras que me sentí inspirado a prestar servicio en una misión.
  • (Gióp 14:1) Rõ ràng, Môi-se ý thức sâu sắc sự phù du của đời người bất toàn.
  • ➥ Es obvio que Moisés estaba dolorosamente consciente de la transitoriedad de la vida humana imperfecta.
  • Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.
  • ➥ Los médicos que atendieron a Paul me dieron la oportunidad de apreciar aún más a mis colegas.
  • Vaughan, một cậu bé nhút nhát và thiếu tự tin, bị ảnh hưởng sâu sắc bởi tuổi thơ của mình.
  • ➥ Un niño tímido e inseguro, Vaughan se sentía profundamente afectado por las experiencias de su infancia.
  • Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.
  • ➥ Como feminista, sé que la industria del sexo es un sitio de una desigualdad social profundamente arraigada.
  • Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này:
  • ➥ La Falsa Tortuga suspiró profundamente y comenzó, con una voz a veces ahogada por los sollozos, a cantan lo siguiente:
  • ● Ngài luôn trấn an loài người về lòng yêu thương và quan tâm sâu sắc của Ngài.—1 Giăng 4:9, 10, 19.
  • ➥ ● Nos asegura una y otra vez que siente un gran amor e interés por nosotros (1 Juan 4:9, 10, 19).
  • Bài tiểu luận với ý tưởng sâu sắc đã tạo cho cô giáo một ấn tượng tốt, và mở đường cho việc làm chứng về sau.
  • ➥ La profesora quedó admirada por lo bien desarrollado que estaba el informe, y eso propició más oportunidades de predicar.
  • Bức tranh ấy kết hợp nhiều nét vẽ bằng bút lông—không một nét vẽ riêng rẽ nào trông thú vị hoặc gây ấn tượng sâu sắc cả.
  • ➥ La pintura se compone de una vasta colección de pinceladas, ninguna de las cuales sería interesante o impresionante si estuviera aislada.
  • Trong thời gian gần đây, Chúa đã ban cho chúng ta thêm sự khôn ngoan và sự hiểu biết sâu sắc đối với luật pháp bất di bất dịch này:
  • ➥ En los últimos tiempos, el Señor nos ha dado sabiduría y visión adicionales en cuanto a esta ley inmutable:
  • Nhưng sự cô đơn của những phụ nữ chưa bao giờ lập gia đình hoặc của những góa phụ hay những người ly dị có thể đặc biệt sâu sắc.
  • ➥ Un tipo de soledad particularmente dolorosa es la de las mujeres solteras, viudas o divorciadas.
  • Điều kiện ngày càng thuận lợi cho phép Yutu tăng cường bùng nổ, khi hệ thống duy trì sự đối lưu sâu sắc và sau đó trở thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng ở Biển Philippine.
  • ➥ Cada vez más las condiciones favorables dejaron Yutu a explosively intensifica, cuando el sistema mantuvo convección profunda y posteriormente devenía una tormenta tropical severa en el océano Pacífico.
  • Vì thiên hướng bầu cử của cử tri trong bầu cử sơ bộ hiện nay và cuộc tổng tuyển cử vào tháng 11 sẽ có một tác động sâu sắc đối với tất cả mọi người trong căn phòng này.
  • ➥ Porque los votos que nuestro electorado logre en las primarias actuales y en las elecciones de noviembre tendrán un profundo impacto para todos los presentes.
  • Quan ngại sâu sắc trước nguy cơ xảy đến những cái chết định mệnh do trọng lực hấp dẫn của dừa khiến quan chức địa phương ở Queensland, Australia phải loại bỏ cây dừa ra khỏi các bãi biển vào năm 2002.
  • ➥ La preocupación sobre el (remoto) riesgo de fatalidad debida a la atracción de la gravedad sobre los cocos llevó a los funcionarios locales de Queensland, Australia a retirar cocoteros de las playas en 2002.
  • Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng ta phải có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về cách mà con người, tiền bạc, quyền lực, tôn giáo, văn hóa, công nghệ ảnh hưởng lẫn nhau để làm thay đổi nên bản đồ thế giới.
  • ➥ Así que opino que necesitamos comprender mejor cómo la gente, el dinero, el poder, la religión, la cultura, la tecnología interactúan para cambiar el mapa del mundo.

Các từ ghép với từ “sâu sắc”

Danh sách từ ghép với từ “sâu sắc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sâu”

Từ ghép với từ “sắc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang