Sâu xa là gì?

Từ sâu xa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sâu xa” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sâu xa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sâu xa” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Profound} profundo
- {deep} hondo
- {far-reaching}

Đặt câu với từ “sâu xa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sâu xa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sâu xa thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!
  • ➥ Es más, usted le importa muchísimo.
  • Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.
  • ➥ Al mismo tiempo comencé a pensar más seriamente en la vida.
  • Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.
  • ➥ Cuán agradecido, cuán profundamente agradecido me siento por lo que ha ocurrido.
  • Nhiều người bày tỏ lòng biết ơn sâu xa về sự hiểu biết này”.
  • ➥ Muchas personas agradecen de verdad estas palabras de consuelo.”
  • Các nguyên lý của tâm lý xã hội bắt nguồn sâu xa từ trong một...
  • ➥ Los principios de la psicología social están firmemente arraigados en el con...
  • Lòng trắc ẩn sâu xa của Chúa Giê-su đối với những người đang đau buồn.
  • ➥ ... la gran compasión que Jesús siente por quienes sufren.
  • Tấm lòng biết ơn sâu xa như vậy sẽ biểu hiện trong cách nói năng của một người.
  • ➥ Cuando la persona siente profundo agradecimiento, lo demuestra en su modo de hablar.
  • Mario nói: “Tôi bắt đầu suy nghĩ sâu xa về tương lai mình và đọc Kinh Thánh lại.
  • ➥ Él relata lo que sucedió entonces: “Allí me puse a pensar seriamente en mi futuro y volví a leer la Biblia.
  • 19 Vì quý trọng sâu xa lời Đức Chúa Trời, chúng ta được hưởng sự an toàn thật.
  • ➥ 19 Debido a nuestro profundo respeto por la palabra de Dios, disfrutamos de verdadera seguridad (Salmo 119:153-160).
  • Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).
  • ➥ El rey David, por ejemplo, expresó un profundo pesar en algunos de sus salmos (Salmo 6:6).
  • An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.
  • ➥ Ana actuó sin demora para esclarecer el malentendido, pero lo hizo con profundo respeto.
  • 6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.
  • ➥ 6 Con este trasfondo empezamos a percibir el hondo significado de Isaías 54:1.
  • Tôi biết ơn sâu xa về tình yêu thương và sự lo lắng của các con tôi đối với cha mẹ chúng.
  • ➥ Estoy profundamente agradecido por el amor y el cuidado de nuestros hijos hacia su madre y su padre.
  • 3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.
  • ➥ 3 Si usted se preocupa profundamente por el bienestar y buen éxito de su familia, tiene buena razón para ello.
  • Làm thế nào giải thích lập trường của bạn, đồng thời thể hiện sự chú ý đối với những vấn đề làm người đối thoại quan tâm sâu xa
  • ➥ cómo explicar su postura respetando las cuestiones que preocupan a la persona
  • Tôi rất lấy làm hân hoan trong vai trò của mình với tư cách là người dưỡng dục, mà cho phép tôi bày tỏ gốc tích sâu xa nhất của mình với tư cách là một phụ nữ.
  • ➥ Me deleito grandemente en mi función como sustentadora, lo que me permite expresar mi profunda identidad de mujer.
  • Phải chăng ông đã tỏ thân mến sâu xa đối với Phê-bê, Bê-rít-sin, Try-phe-nơ và Try-phô-nơ, nhất là đã gọi hai bà này là “hai người [nữ năng] làm việc cho Chúa”?
  • ➥ ¿No mostró su aprecio profundo a Febe, Prisca (Priscila), Trifena y Trifosa, y dijo que estas últimas dos eran “mujeres que están trabajando con ahínco en el Señor”?
  • Làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn rằng bài giảng mình trình bày tại các buổi họp phản ánh lòng kính trọng sâu xa đối với vai trò của hội thánh là “trụ và nền của lẽ thật” ?
  • ➥ ¿Cómo lograremos que nuestras intervenciones en las reuniones evidencien profundo respeto por el hecho de que la congregación sea “columna y apoyo de la verdad”? (1 Tim.
  • Hãy xem xét điều này: Nhờ bộ não, chúng ta có thể thở, cười, khóc cũng như giải đáp những câu hỏi khó, tạo ra máy vi tính, đi xe đạp, làm thơ và nhìn lên bầu trời về đêm với cảm giác tôn kính sâu xa.
  • ➥ Piense en esto: el cerebro nos permite respirar, reír, llorar, armar rompecabezas, construir computadoras, montar en bicicleta, escribir poesía y contemplar los cielos nocturnos con admiración reverente.
  • Khi Joseph bắt đầu trưởng thành, những cảm nghĩ của ông đối với Thượng Đế “thì sâu xa và thường buốt nhói,”5 nhưng tâm trí ông băn khoăn trước những ý tưởng mâu thuẫn về tôn giáo được các mục sư giảng dạy trong thời kỳ của ông.
  • ➥ Conforme José comenzó a madurar, sus sentimientos hacia Dios eran “[intensos y]... a menudo... punzantes”5; no obstante se sentía confundido por las ideas religiosas contradictorias que enseñaban los predicadores de su época.
  • Nguyên nhân sâu xa theo Sen, nằm ở chỗ những tin đồn về sự thiếu hụt gây ra sự tích trữ và lạm phát giá gạo nhanh do nhu cầu của chiến tranh khiến cho việc tích trữ gạo vào kho là một cách đầu tư béo bở (giá trước đó đã tăng gấp đôi so với năm trước).
  • ➥ Una de sus causas fundamentales, sostiene Sen, estaba en los rumores de la escasez que provocaron el acaparamiento y la inflación de los precios causada por la rápida demanda en tiempo de guerra que hizo que las partidas de arroz fueran una excelente inversión (los precios ya se habían duplicado respecto al año anterior).

Các từ ghép với từ “sâu xa”

Danh sách từ ghép với từ “sâu xa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sâu”

Từ ghép với từ “xa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang