Sâu đậm là gì?

Từ sâu đậm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sâu đậm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sâu đậm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sâu đậm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Deepfelt}
- {profound} profundo

Đặt câu với từ “sâu đậm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sâu đậm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sâu đậm thì có thể tham khảo nhé!
  • Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?
  • ➥ ¿Pueden la risa y la diversión mitigar el dolor arraigado en lo más profundo de nuestro ser?
  • Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”
  • ➥ Mi gratitud a Jehová ha alcanzado una profundidad inmensa”.
  • Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.
  • ➥ Aman a la gente a la que sirven y han cultivado un profundo afecto por ella.
  • Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.
  • ➥ Además, quien siente amor demuestra un profundo cariño e interés sincero por otras personas y es un amigo leal.
  • Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.
  • ➥ Es decir, del mismo modo que el baño de plata de una vasija oculta el barro del que está hecha, los sentimientos intensos y la sinceridad que se expresan con “labios fervientes”, o melosos, pueden ocultar un corazón malo si son fingidos (Proverbios 26:24-26).
  • Cuốn “Các nguồn gốc của buổi tiệc Sê-đe” (The Origins of the Seder) ghi: “Kinh-thánh chứa đựng nhiều lời bàn luận sâu đậm về lễ Vượt qua và lễ Bánh không men; song các điều diễn tả nầy không còn phù hợp với cách thức hành lễ sau nầy.
  • ➥ El libro The Origins of the Seder (Los orígenes del Seder) dice: “La Biblia contiene consideraciones extensas de la Pascua y de la fiesta del Pan Ácimo; sin embargo, esas descripciones no se conforman a las observaciones del día festivo en tiempos posteriores.
  • Biến đổi sâu sắc.
  • ➥ Cambios dramaticos.
  • Xanh biếc và sâu thẳm.
  • ➥ No me di cuenta lo azules que eran en la primera noche.
  • Chim dậy sớm bắt được sâu.
  • ➥ A quien madruga, Dios le ayuda.
  • Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.
  • ➥ El agua del subsuelo se encuentra a 300 pies de profundidad, unos 100 metros.
  • Độ sâu trung bình khoảng 3650 m.
  • ➥ La profundidad promedio es de unos 3. 600 mts.
  • Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.
  • ➥ Un fumigador ha sido arrestado por tirar panfletos desde su avioneta.
  • Khu ngập lụt này được thiết kế để có chiều sâu khoảng 30 cm, không đủ sâu cho thuyền bơi được.
  • ➥ La inundación se calculó para que tuviese una profundidad de unos 30 centímetros, que era una profundidad insuficiente para ser accesible por los buques cargados.
  • Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng
  • ➥ Hacemos nuestra la verdad
  • Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.
  • ➥ Los comelones van a explotar.
  • Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.
  • ➥ Así que lo agarraron y lo echaron a un hoyo profundo.
  • Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!
  • ➥ Está tan profunda que no sale.
  • Nhóc muốn anh mớm sâu cho nó đấy.
  • ➥ Ay, quiere que vomites unos gusanos en su boca.
  • Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.
  • ➥ Ya no podemos usar el auxiliar.
  • Và còn sâu ngọ nguậy và zip-zorps nữa!
  • ➥ ¡ Y los Wigawols y los Zipzorps!
  • Rất đậm đà.
  • ➥ Es muy sano.
  • Em kẻ mắt đậm quá hả?
  • ➥ ¿Llevo demasiado lápiz de ojos?
  • Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.
  • ➥ Se supone que es un auténtico restaurante japonés.
  • bằng văn bản in đậm trong ví dụ bên dưới:
  • ➥ Sustitúyalo por lo siguiente:
  • Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.
  • ➥ Muchos videojuegos promueven el sexo y la violencia.
  • Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.
  • ➥ La ciudad de Toledo conserva la esencia histórica y cultural de España.
  • Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?
  • ➥ ¿Pueden la risa y la diversión mitigar el dolor arraigado en lo más profundo de nuestro ser?
  • Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu và sự khinh ghét người bán dâm.
  • ➥ Estas leyes también refuerzan el estigma y odio contra los profesionales del sexo.
  • Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”
  • ➥ Mi gratitud a Jehová ha alcanzado una profundidad inmensa”.
  • b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?
  • ➥ b) ¿Por qué es vital que tengamos amor intenso unos por otros?
  • Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.
  • ➥ Por ejemplo, nuestras oraciones se enriquecen.
  • Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.
  • ➥ Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.
  • Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.
  • ➥ Aman a la gente a la que sirven y han cultivado un profundo afecto por ella.
  • Nhưng ông ấy cũng khá bảo thủ, khá bài ngoại, và mang đậm tinh thần Hồi giáo hơn là chúng ta muốn biết.
  • ➥ Pero también él era considerablemente más conservador, considerablemente más anti-extranjeros, considerablemente más islamista de lo que nos gustaría saber.

Các từ ghép với từ “sâu đậm”

Danh sách từ ghép với từ “sâu đậm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sâu”

Từ ghép với từ “đậm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang