Sùng bái là gì?

Từ sùng bái trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “sùng bái” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “sùng bái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “sùng bái” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to revere} venerar (to -)
- {to worship} culto

Đặt câu với từ “sùng bái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “sùng bái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ sùng bái thì có thể tham khảo nhé!
  • Kẻ sùng bái đồng phục?
  • ➥ ¿Fetichistas de los uniformes?
  • Sự sùng bái tôn giáo?
  • ➥ Un culto religioso.
  • Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ
  • ➥ El culto de la madre-diosa
  • Họ sùng bái hổ như thần thánh.
  • ➥ Adoran a Tiamat como diosa.
  • Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.
  • ➥ Las masas adoran rendir culto a sus ídolos.
  • Đấng Chúa mà ông hằng sùng bái là vô tận.
  • ➥ El Dios que adoraba era infinito.
  • Người Maya đã sùng bái ông như một vị thần thánh.
  • ➥ Los líderes mayas eran adorados como una especie de Dios
  • Việc sùng bái tôn giáo này thật sự là khủng khiếp.
  • ➥ Esos cultos son terribles.
  • Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?
  • ➥ ¿Agrada a Dios la devoción a reliquias?
  • Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu
  • ➥ Sus ídolos de plata y oro, el trabajo de las manos de los hombres.
  • Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?
  • ➥ Pero ¿agrada a Dios que se rinda devoción a reliquias religiosas?
  • Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.
  • ➥ El libro The Cult of the Mother-Goddess (El culto de la madre-diosa), por E.
  • Sùng bái, cúi lạy hoặc tôn kính chúng là phạm tội thờ hình tượng.—1 Giăng 5:21.
  • ➥ Adorar imágenes o inclinarse ante ellas en señal de reverencia constituye idolatría (1 Juan 5:21).
  • Dấu mang hình lá cây thường xuân được đóng lên những người sùng bái Dionysus, thần rượu”.
  • ➥ Los devotos de Dionisio solían grabarse una hoja de hiedra” (Theological Dictionary of the New Testament).
  • Dù sống giữa những người sùng bái thần tượng, góa phụ nghèo này vẫn thể hiện đức tin.
  • ➥ Aunque vivía rodeada de idólatras, tuvo fe en el Dios de Israel.
  • Đành rằng hầu hết các tôn giáo đều có một đối tượng chính để họ sùng bái như thần thánh.
  • ➥ Es verdad que en la mayoría de las religiones se adora como Dios a alguna figura central.
  • 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.
  • ➥ 13 Parecía que Satanás había conseguido lo que tramaba: recibir la veneración del ser humano.
  • Nhà thờ nhấn mạnh rằng không nên xem cái áo như là một vật để người ta sùng bái.
  • ➥ La Iglesia afirma que la túnica no debe tomarse como objeto de veneración.
  • Thật ra, sự sùng bái thánh vật là trái ngược hẳn với một số điều mà Kinh-thánh dạy.
  • ➥ En realidad, el dar devoción a reliquias religiosas está en contra de varias enseñanzas bíblicas.
  • Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.
  • ➥ Peste, guerra, corrupción falsos profetas, falsos ídolos, adoración de dioses.
  • Nó lây lất trong những phần tử quá khích sẵn sàng bỏ mạng cho những gì chúng sùng bái.
  • ➥ Perdura en el fanatismo de los fundamentalistas... que derraman sangre en nombre de una religión.
  • Con người có thể làm ra những vật cao hơn mình—cao tới mức đáng để mình sùng bái không?
  • ➥ ¿Puede fabricar un objeto que sea superior a él mismo, al grado que merezca su devoción?
  • Trong các thế kỷ qua, họ từng sùng bái các vị thần mặt trời, mặt trăng, núi, nước và cây.
  • ➥ Durante siglos han sido adoradores de los espíritus del sol, la luna, las montañas, el agua y los árboles.
  • Ông ấy là thủ lĩnh của một nhóm người sùng bái ngoài hoang mạc và trở thành kẻ ăn thịt người.
  • ➥ Era líder de un culto en el desierto que se volvieron caníbales.
  • Hoặc nếu ngươi héo, thề bằng cách tự nhân từ của Chúa, nào là thần sùng bái thần tượng của tôi,
  • ➥ O si quieres, jura por ti mismo lleno de gracia, que es el dios de mi idolatría,
  • Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?
  • ➥ ¿Y no es cierto que a menudo se trata a estos objetos con veneración (besándolos, por ejemplo)?
  • Aphrodite là vị thần Hy Lạp được sùng bái nhiều nhất ở Chíp-rơ cho đến thế kỷ thứ hai CN.
  • ➥ Afrodita era la deidad griega más popular de Chipre, y se la adoró con fervor hasta el siglo segundo de la era común.
  • Sự tán thành của giáo hoàng hiển nhiên là một yếu tố khác làm cho nhiều người sùng bái những thánh vật.
  • ➥ Parece que la aprobación papal es otro factor que contribuye a su popularidad.
  • Hàng giáo phẩm đặt tổ chức này “trong nơi thánh”, và các tín đồ của họ đã say mê sùng bái tổ chức đó.
  • ➥ El clero la puso “en un lugar santo” y sus adeptos le profesaron devoción fervorosa.
  • Điều này có lẽ làm chúng ta nhớ đến sự sùng bái thập tự giá của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ.
  • ➥ Esto bien puede recordarnos la reverencia idolátrica que la cristiandad da a la cruz.

Các từ ghép với từ “sùng bái”

Danh sách từ ghép với từ “sùng bái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “sùng”

Từ ghép với từ “bái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang