Tai hại là gì?

Từ tai hại trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tai hại” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tai hại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tai hại” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {disastrous} desastroso
- {catastrophic} catastrófico

Đặt câu với từ “tai hại”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “tai hại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tai hại thì có thể tham khảo nhé!
  • Tập tành thuật huyền bí—Tai hại như thế nào?
  • ➥ ¿Qué hay de malo en jugar con el ocultismo?
  • Phao-lô báo trước những ảnh hưởng tai hại nào?
  • ➥ ¿De qué influencias corruptoras advirtió Pablo?
  • Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.
  • ➥ Lamentablemente, este último tuvo muy mal comienzo.
  • Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.
  • ➥ Lo que realmente humilla, degrada y perjudica es la inmoralidad sexual.
  • Điều thực sự tai hại, bởi cá voi chính là kỹ sư sinh thái.
  • ➥ Les hacen en realidad un flaco favor, porque las ballenas son las ingenieras del medio ambiente.
  • Buồn ngủ về thiêng liêng còn dẫn đến hậu quả tai hại hơn nhiều.
  • ➥ Sin embargo, la somnolencia espiritual puede tener consecuencias mucho peores.
  • Họ cần phải bị ngăn chặn lại bởi đây là một trò hề tai hại.
  • ➥ Necesitamos detenerlos porque crean una cruel farsa.
  • Đây là lý do tại sao hình ảnh sách báo khiêu dâm rất là tai hại!
  • ➥ Es por eso que la pornografía es tan devastadora.
  • Việc cấm bán dâm ngoài đường cũng gây ra nhiều điều tai hại hơn là lợi ích.
  • ➥ La prohibición de la prostitución en la calle también causa más daño del que impide.
  • 21 Hội thánh tín đồ Đấng Christ tránh xa những lời tai hại như “chùm-bao ăn lan”.
  • ➥ 21 La congregación cristiana evita las palabras perjudiciales que ‘se esparcen como gangrena’ (2 Timoteo 2:16, 17; Tito 3:9).
  • 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.
  • ➥ 15 El perjuicio que causa la violencia doméstica trasciende las cicatrices físicas.
  • Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.
  • ➥ Sin embargo, no respetar los “letreros” morales de “Prohibido el paso” tiene consecuencias desastrosas.
  • Họ cũng không bắt chước thái độ và việc làm tai hại của người đời.—Đọc Gia-cơ 1:27; 4:4.
  • ➥ Tampoco imitan las prácticas y actitudes dañinas de este mundo. (Lea Santiago 1:27; 4:4.)
  • (Thi-thiên 64:2-4) Hơn nữa, hãy nghĩ đến sự tai hại mà “kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá” gây ra.
  • ➥ Y no olvidemos que quien cuenta chismes echa a perder el buen nombre de gente inocente (Salmo 64:2-4).
  • Làm thế nào một người nghiện rượu và ma túy có sức mạnh để bẻ gãy xiềng xích của thói nghiện ngập tai hại?
  • ➥ ¿De dónde sacó un hombre las fuerzas para vencer su adicción al alcohol y las drogas?
  • Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.
  • ➥ El insecto al que se refiere este pasaje debe ser la polilla de las pieles, particularmente en su destructivo estado de larva.
  • Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.
  • ➥ La palabra griega que se traduce por “reajustar” tiene que ver con un término que se usa con relación a reducir un hueso dislocado para impedir daños mayores.
  • Người đó tránh những thực hành tai hại như tình dục buông tuồng, nghiện ngập ma túy, và say sưa rượu chè—nhờ đó tuổi thọ không bị rút ngắn.
  • ➥ Dado que se abstiene de cosas nocivas como la promiscuidad, las drogas y la borrachera, evita una muerte prematura.
  • Khi biết được thái độ bần tiện của chồng sẽ đem lại điều tai hại cho gia đình, A-bi-ga-in tự quyết định mang lương thực đến cho Đa-vít.
  • ➥ Al enterarse de que la actitud mezquina de su esposo iba a causar calamidad a su casa, Abigail decidió por sí misma llevar alimento a David.
  • 12 Những lời tiên tri nơi Mi-chê 1:3, 4 có lẽ nhắc bạn nhớ đến một lời tiên tri khác được soi dẫn, báo trước những biến cố tai hại trên đất.
  • ➥ 12 Las palabras proféticas de Miqueas 1:3, 4 tal vez nos recuerden otra profecía inspirada que predijo sucesos catastróficos en la Tierra.
  • Thánh linh của Đức Giê-hô-va phát huy sự hợp nhất trong hội thánh, nhưng giả sử chúng ta phổ biến những chuyện thày lay tai hại hoặc khuyến khích bè đảng trong hội thánh.
  • ➥ El espíritu de Jehová promueve la unidad en la congregación, pero supongamos que esparciéramos chismes o formáramos grupos cerrados en la congregación.
  • Nếu bắt đầu lờ đi lời khuyên của Kinh Thánh, chúng ta có thể phát triển những nét tính có khả năng dẫn đến việc phạm tội với thánh linh, và cuối cùng gánh lấy hậu quả tai hại.
  • ➥ Si nos acostumbráramos a pasar por alto los consejos de la Biblia, desarrollaríamos rasgos de personalidad que podrían llevarnos a pecar contra el espíritu, y las consecuencias serían desastrosas.
  • Súng liên thanh gây ra tai hại lớn; hơi của chất độc lỏng làm cháy da, hành hại, gây tàn phế và giết hàng ngàn binh lính; xe tăng tàn nhẫn xông thẳng vào phe địch, và tiếng súng lớn bắn nổ vang trời.
  • ➥ Las ametralladoras disparaban balas con mortífera eficacia; la iperita, o gas mostaza, quemó, atormentó, mutiló y finalmente mató a miles de soldados; los tanques atravesaban las líneas enemigas en medio de un ruido ensordecedor, disparando sus inmensos cañones.
  • Các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hiện các hành vi hung bạo vô thần, kể cả hai cuộc thế chiến tai hại nhất trong lịch sử nhân loại—và giới chức giáo phẩm của chúng tự xưng “tín đồ đấng Christ” ở cả hai phía cuộc chiến đều chúc phước chiến tranh!
  • ➥ Naciones que se llaman cristianas han perpetrado actos impíos de violencia, entre ellos las dos peores guerras de la historia humana... ¡y clérigos “cristianos” de ambos lados les dieron su bendición!

Các từ ghép với từ “tai hại”

Danh sách từ ghép với từ “tai hại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tai”

Từ ghép với từ “hại”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang