Tai họa là gì?

Từ tai họa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tai họa” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tai họa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tai họa” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {disaster} desastre
- {catastrophe} catástrofe

Đặt câu với từ “tai họa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “tai họa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tai họa thì có thể tham khảo nhé!
  • Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.
  • ➥ Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.
  • Quả bom nguyên tử đã gây tai họa khủng khiếp.
  • ➥ Estos fueron los efectos de la bomba atómica.
  • Nói sao về những tai họa bất ngờ xảy đến?
  • ➥ ¿Y qué hará con los imprevistos, que tanto sufrimiento causan?
  • Hễ ba hoa là thành tai họa ngay, cho bà ta.
  • ➥ Si habla será un desastre para ella.
  • Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?
  • ➥ ¿Qué nos ayudará a aguantar cuando nos sobrevengan calamidades?
  • Trong ngày tai-họa Đức Giê-hô-va sẽ giải-cứu người.
  • ➥ Jehová mismo lo guardará y lo conservará vivo.
  • Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.
  • ➥ Para evitar el desastre tenemos que remar con vigor río arriba contra la fuerte corriente.
  • • Những tai họa loan báo qua Ha-ba-cúc có ý nghĩa gì ngày nay?
  • ➥ • ¿Qué significado tienen para nuestros días los ayes que se anunciaron mediante Habacuc?
  • Châu chấu là quà tặng của trời, không phải là tai họa như anh tưởng.
  • ➥ Son una bendición del cielo y no una plaga, como le podría parecer.
  • Kể cho Lucille nghe tai họa mà con gặp với người bán văn phòng phẩm đi
  • ➥ Dile a Lucille el desastre con los papeleros
  • Người đó “sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ “Él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”
  • (Truyền-đạo 9:11) Tai họa có thể xảy đến bất thình lình cho bất cứ ai.
  • ➥ A menudo, la gente sufre daño por encontrarse en cierto lugar en un mal momento.
  • Và theo nhiều góc nhìn khác nhau, những năm 1850 ấy, nó thực sự là tai họa
  • ➥ Y en este punto, alrededor de 1850, esta sociedad urbana era un completo desastre.
  • Tôi rất quan tâm đến loại bệnh như tự kỷ, và bại não, những tai họa ở tuổi thơ.
  • ➥ Estoy interesado específicametne en cosas como el autismo, y la parálisis cerebral, estas grandes catástrofes de la niñez.
  • “Người công-bình bị nhiều tai-họa, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết”.—THI-THIÊN 34:19.
  • ➥ “Son muchas las calamidades del justo, pero de todas ellas lo libra Jehová.” (SALMO 34:19.)
  • Khi một tai họa xảy ra ở tiểu bang Ca-li (Hoa-kỳ), các trưởng lão đáp ứng thế nào?
  • ➥ ¿Cómo respondieron los ancianos cuando ocurrió un desastre en California, E.U.A.?
  • Binh-đát cho rằng nỗi đau khổ của Gióp thuộc vào loại tai họa xảy đến cho kẻ ác (Gióp, đoạn 18).
  • ➥ (Capítulo 8 de Job.) Bildad relacionó las aflicciones de Job con las que les sobrevienen a los inicuos.
  • “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
  • ➥ “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.” (Proverbios 1:33.)
  • “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—CHÂM-NGÔN 1:33.
  • ➥ “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.” (PROVERBIOS 1:33.)
  • Châm-ngôn 1:33 nói: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre [de] disturbio”, asegura Proverbios 1:33.
  • “Nhưng ai khứng nghe [sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời] ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.
  • ➥ “En cuanto al que [...] escucha [la sabiduría divina], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”
  • Thượng Đế phán: “Ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào”.—Châm-ngôn 1:33.
  • ➥ Es tal y como Dios nos promete: “En cuanto al que me escucha, él residirá en seguridad y estará libre del [...] pavor de la calamidad” (Proverbios 1:33).
  • Vì vậy họ bay ngày và đêm, thả hàng ngàn quả bom, phóng hàng ngàn tên lửa với hy vọng loại trừ cái tai họa đó.
  • ➥ Partían misiones aéreas día y noche, arrojaron miles de bombas, bombardearon miles de misiles, para intentar deshacerse de esta plaga.
  • “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).
  • ➥ “En cuanto al que me escucha [a la sabiduría], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”—Amós 9:14; Proverbios 1:33.
  • Chẳng bao lâu nữa, mọi lời hô hào có tính cách chính trị về “bình-hòa và yên-ổn” sẽ nhường chỗ cho “tai-họa thình-lình vụt đến” trên họ.
  • ➥ Pronto, todos los gritos de “paz y seguridad” darán paso a una “destrucción repentina [que] ha de sobrevenirles instantáneamente”, como explica el apóstol Pablo.
  • Đúng, vua chết cách bình an theo nghĩa là chết trước khi tai họa xảy ra năm 609-607 TCN, lúc quân Ba-by-lôn bao vây và tiêu hủy Giê-ru-sa-lem.—15/9, trang 30.
  • ➥ Sí, murió en paz en el sentido de que falleció antes de que llegara la calamidad de 609-607 a.E.C., cuando los babilonios sitiaron y destruyeron Jerusalén.—w00 15/9, página 30.
  • Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.
  • ➥ Constituye, escribió, “la única gran maldición, la única grande intimísima corrupción, [...] para [la] cual ningún medio es bastante venenoso, sigiloso, subterráneo, pequeño” (cursivas del autor).
  • Dù chúng ta gặp tai họa hoặc có thiếu sót nhiều đến đâu đi nữa, nhưng những điều ấy sẽ không thể đè bẹp tinh thần chúng ta nếu chúng ta luôn nhớ rằng những phước lành mình nhận lãnh “lấy làm nhiều quá không đếm được”.
  • ➥ No habrá calamidad ni debilidad personal capaz de aplastarnos, por muchas que sean, si no perdemos de vista el hecho de que nuestras bendiciones ‘son más numerosas de lo que podemos relatar’.
  • Thí dụ, Phi-nê-a đã nhanh chóng hành động để ngăn chặn lại tai họa mà đã giết hàng chục ngàn người Y-sơ-ra-ên, và Đa-vít đã khuyến khích quân lính đang đói cùng ông ăn bánh trần thiết trong “đền Đức Chúa Trời”.
  • ➥ Por ejemplo, Finehás actuó sin demora para detener un azote que mató a decenas de miles de israelitas, y David invitó a sus hombres hambrientos a comer con él el pan de la proposición en “la casa de Dios”.
  • “Sự bại-hoại” của những điều tai họa sẽ quấn vào đầu kẻ thờ hình tượng khi “cây gậy” trong tay Đức Chúa Trời—Nê-bu-cát-nết-sa và đoàn quân Ba-by-lôn—sẽ đánh phạt dân tộc Đức Giê-hô-va và đền thờ Ngài.
  • ➥ Una “guirnalda” de sucesos calamitosos le rodearía la cabeza al idólatra cuando “la vara” que Dios tenía en la mano —Nabucodonosor y sus huestes babilónicas— diera contra el pueblo de Jehová y Su templo.

Các từ ghép với từ “tai họa”

Danh sách từ ghép với từ “tai họa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tai”

Từ ghép với từ “họa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang