Tai tiếng là gì?

Từ tai tiếng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tai tiếng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tai tiếng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tai tiếng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {bad name (reputation)}
- {whispers}

Đặt câu với từ “tai tiếng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “tai tiếng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tai tiếng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu dám nói đó là tai tiếng bẩn thỉu?
  • ➥ ¿Dices que es un sucio escándalo?
  • Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.
  • ➥ Aunque las últimas publicaciones que hice fueron de verdad intrascendentes.
  • Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.
  • ➥ [...] Conversar con una mujer en público era escandaloso”.
  • Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.
  • ➥ No podía sospechar de cortejar a la notoriedad por algún truco simple de la etapa.
  • Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.
  • ➥ El ministro de Salud también estuvo disconforme con el ataque propagandístico contra los doctores que atendieron a Dan.
  • Giờ thì, bất cứ ai đã đánh cắp bức ảnh đó và phá hoại tấm biển quảng cáo, họ không cố để khui ra một vụ tai tiếng lớn trong quá khứ của tôi, vì nó không có thật.
  • ➥ Quienes hayan robado esa fotografía y vandalizado ese cartel no intentan desenterrar un gran escándalo de mi pasado, porque no es verdad.
  • Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.
  • ➥ En 525, Justino derogó una ley que prohibía a los miembros de la clase senatorial contraer matrimonio con una mujer de clase inferior, lo cual fue considerado escandaloso en la época.
  • Bông tai phải.
  • ➥ Al derecho.
  • Bông tai trái.
  • ➥ A mi pendiente izquierdo.
  • Tai bị sưng.
  • ➥ Oreja de coliflor.
  • Hay ở dái tai.
  • ➥ O en el lóbulo de la oreja.
  • Tai nạn xe đạp.
  • ➥ Un accidente con la bici.
  • Cổ thích bông tai.
  • ➥ Lo llevo conmigo.
  • Ốc tai điện tử
  • ➥ El implante coclear.
  • Tóc tai bù xù.
  • ➥ Y estabas todo despeinado.
  • " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "
  • ➥ " ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "
  • Tai vạ thứ mười
  • ➥ La décima plaga
  • Với dái tai của con.
  • ➥ En el lóbulo de la oreja.
  • Đôi bông tai... của bà...
  • ➥ Abuelita... pendiente....
  • Ba tai vạ đầu tiên
  • ➥ Las primeras tres plagas
  • 21 Tai vạ thứ mười
  • ➥ 21 La décima plaga
  • Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.
  • ➥ Estudié inglés, francés y chino.
  • Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha, nói 1 thứ tiếng thôi.
  • ➥ Habla Inglés o Español,, pero elegir uno.
  • ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )
  • ➥ ( Aplausos ) ( Vítores )
  • Lồng tiếng bởi: Hiroshi Naka (tiếng Nhật), Mark Stoddard (tiếng Anh) Thủ tướng Nhật bản.
  • ➥ Seiyū: Hiroshi Naka,Mark Stoddard (inglés) Es el primer ministro de Japón.
  • ( Tiếng vù vù ) ( Tiếng lên nòng, lên nòng, bắn )
  • ➥ ( Zumbido ) ( Click, click, bang )
  • Ông đã xuất bản 12 cuốn sách thơ trong tiếng Ả Rập, một số đang được dịch sang tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và một số ngôn ngữ khác.
  • ➥ Ha publicado 10 libros de poesía en árabe, algunos de ellos traducidos al Inglés, alemán, francés, español y otros idiomas .
  • Tiếng Pháp tại Québec (tiếng Pháp: français québécois) là phương ngữ tiếng Pháp phổ biến nhất tại Canada.
  • ➥ El francés del Quebec, variedad más extendida del idioma francés en Canadá.
  • Còn tiếng bò rống hay tiếng chiên kêu thì sao?
  • ➥ ¿Qué son estos mugidos de ganado y lamentos de corderos?
  • ( Tiếng Hòa Lan ) Tiếng vừa rồi có bao nhiêu xe?
  • ➥ ¿Cuántos vehículos en una hora?
  • 2 tiếng đồng hồ thôi, nhưng anh sẽ trả em 4 tiếng.
  • ➥ Sólo han sido dos horas, pero te pagaré por las cuatro.
  • Lồng tiếng bởi: Kenji Akabane (tiếng Nhật), Clay Wheeler (tiếng Anh) Trợ lý Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia.
  • ➥ Seiyū: Kenji Akabane,Clay Wheeler (inglés) Subsecretario de la Comisión Nacional de Seguridad Pública.
  • Cô có thể nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Ý, và có chiều cao 5 '11' '(1,80 m).
  • ➥ Ella habla un poco de coreano y español, y mide 1.67 metros de altura.
  • (Tiếng chuôm chùm)
  • ➥ (Tintineo)
  • Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.
  • ➥ Ya no se oirían en sus calles el sonido del comercio, los gritos de los guerreros ni los cantos de los sacerdotes.

Các từ ghép với từ “tai tiếng”

Danh sách từ ghép với từ “tai tiếng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tai”

Từ ghép với từ “tiếng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang