Tan rã là gì?

Từ tan rã trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tan rã” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tan rã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tan rã” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to disintegrate} desintegrar (to -)
- {to separate} separar (to -),separado

Đặt câu với từ “tan rã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “tan rã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tan rã thì có thể tham khảo nhé!
  • Bom phát nổ đã giết chết Ego và làm tan rã hành tinh.
  • ➥ La bomba explota, matando a Ego y desintegrando el planeta.
  • Vì vậy, tạp chí UN Chronicle báo trước: “Xã hội đang tan rã”.
  • ➥ Se comprende que Crónica ONU advirtiera: “Las sociedades se desintegran”.
  • Khi sao chổi tiến gần đến mặt trời, cái nhân băng đá của nó dần dần tan rã, rải ra những cục đá, hay thiên thạch, thành một dải.
  • ➥ Cuando un cometa se acerca al Sol, parte de su núcleo helado se desintegra, dejando atrás un rastro de fragmentos rocosos, o meteoroides.
  • Sau khi Liên bang Xô viết tan rã năm 1990 và sự hủy bỏ chương trình vũ trụ Buran chiếc An-225 duy nhất hoạt động được đưa vào bảo quản.
  • ➥ Tras la desaparición de la Unión Soviética y la cancelación del programa Burán, el An-225 operativo fue almacenado.
  • Câu chuyện thành công của Ấn Độ, một đất nước được rất nhiều học giả và nhà báo cho rằng sẽ tan rã vào những năm 50, 60, là nó đã duy trì được một sự nhất quán là làm thể nào để tồn tại trong khi không có sự nhất quán.
  • ➥ El gran éxito de la historia de la India, un país que tantos estudiosos y periodistas dieron por hecho que se desintegraría, en los años 50 y 60, es que se las arregló para mantener un consenso sobre cómo sobrevivir sin consenso.
  • 4 Nói về sự thiếu hòa bình trong thời kỳ của chúng ta, một bài chính trong cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc thường niên (Encyclopoedia Britannica yearbook) xuất bản gần đây có tựa đề: “Thế giới đang tan rã của chúng ta—Sự đe dọa của tình trạng hỗn loạn toàn cầu”.
  • ➥ 4 En cuanto a la falta de paz de nuestro tiempo, el artículo principal de un anuario reciente de la Encyclopædia Britannica llevaba este título: “Nuestro mundo se desintegra—La amenaza de anarquía global”.
  • Như cái chậu vỡ tan
  • ➥ Un contenedor roto.
  • Băng đã tan vào đại dương.
  • ➥ El hielo del mar se funde en mar abierto.
  • đánh tan mọi quân bạo tàn.
  • ➥ la boda llegará.
  • mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.
  • ➥ regirá con rectitud.
  • làm tan đi nhuốc nhơ, bôi nhọ
  • ➥ limpia el nombre del Señor
  • Băng bao phủ hình thành và tan biến,
  • ➥ Las capas de hielo formándose y derritiéndose.
  • Thôi chạy zig-zag đến khi sương tan.
  • ➥ Deja el zigzag hasta que la niebla se despeje, a toda maquina.
  • Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!
  • ➥ ¡Qué derrota para Satanás!
  • Hôn nhân không tan vỡ vì sự buồn chán.
  • ➥ Los matrimonios no fracasan porque las parejas se aburran.
  • Thế giới băng giá này bắt đầu tan biến.
  • ➥ Este mundo congelado comienza a derretirse.
  • đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.
  • ➥ Jesús será el gran vencedor,
  • Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.
  • ➥ Su fuego está derritiendo el hielo.
  • Chúng ta phải phá tan bè cánh nhà Beta.
  • ➥ Debemos destruir a los Beta.
  • Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến
  • ➥ Y toda la idea de la Revolución será desacreditada.
  • Chúng được coi là ổn định, mặc dù Dy156 phân rã theo phân rã alpha với chu kỳ bán rã trên 1×1018 năm.
  • ➥ Todos ellos se consideran estables, a pesar de que 156Dy decae por desintegración alfa con una vida media de más de 1×1018 años.
  • Cl36 phân rã thành S36 và thành Ar36, với chu kỳ bán rã tổ hợp là 308.000 năm.
  • ➥ El 36Cl decae a 36S y a 36Ar, con un periodo de semidesintegración combinado de 308000 años.
  • Đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Ru106 với chu kỳ bán rã 373,59 ngày, Ru103 với chu kỳ bán rã 39,26 ngày và Ru97 có chu kỳ bán rã 2,9 ngày.
  • ➥ Los radioisótopos más estables de rutenio son el 106Ru, con un periodo de semidesintegración de 373,59 días, el 103Ru con uno de 39,26 días, y el 97Ru, con 2,9 días.
  • Đồng vị palađi Pd109 phân rã bằng bức xạ beta thành Ag107 với chu kỳ bán rã 6,5 triệu năm.
  • ➥ El isótopo Pd-107 se desintegra mediante emisión beta produciendo Ag-107 y con un periodo de semidesintegración de 6,5 millones de años.
  • Chèo cho đến khi mỏi rã tay. POLLARD:
  • ➥ Remen hasta que se les caigan los brazos.
  • Các đồng vị phóng xạ bền nhất là 194Hg với chu kỳ bán rã 444 năm, và 203Hg với chu kỳ bán rã 46,612 ngày.
  • ➥ Los radioisótopos más longevos son 194 Hg con un período de semidesintregración de 444 años, y 203 Hg con una vida media de 46,612 días.
  • Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.
  • ➥ Y luego de producida vive tres minutos y se degrada rápidamente a temperatura ambiente.
  • Các đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Y88 có chu kỳ bán rã 106,65 ngày và Y91 với chu kỳ bán rã 58,51 ngày.
  • ➥ Los radioisótopos más estables son Y-88 que tiene un periodo de semidesintegración de 106,65 días y Y-91 con uno de 58,51 días.
  • Có 13 đồng vị đã biết của bo, chu kỳ bán rã ngắn nhất là 7B, nó phân rã bởi bức xạ prôton và phóng xạ alpha.
  • ➥ Existen 13 isótopos conocidos de boro, el isótopo de más corta duración es 7B que se descompone a través de emisión de protones y la desintegración alfa.
  • Loại thuốc này ức chế sự phân rã của tế bào.
  • ➥ Esta droga inhibe la muerte celular.
  • Kr85 là đồng vị phóng xạ với chu kỳ bán rã 10,76 năm, được tạo ra bằng các phản ứng phân rã hạt nhân của uran và pluton.
  • ➥ El isótopo Kr-85 es un gas inerte radiactivo con un periodo de semidesintegración de 10,76 años que se produce en la fisión del uranio y del plutonio.
  • Trong số này thì Zr90m2 có chu kỳ bán rã ngắn nhất, chỉ 131 nanogiây còn Zr89m là tồn tại lâu nhất với chu kỳ bán rã 4,161 phút.
  • ➥ De éstos, 90m2Zr tiene la vida media más corta 131 nanosegundos, mientras que 89mZr es el más longevo con una vida media de 4,161 minutos.
  • Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.
  • ➥ Rápido, como la lengua de una víbora, o más lento como las melazas en enero.
  • Bom phát nổ đã giết chết Ego và làm tan rã hành tinh.
  • ➥ La bomba explota, matando a Ego y desintegrando el planeta.

Các từ ghép với từ “tan rã”

Danh sách từ ghép với từ “tan rã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tan”

Từ ghép với từ “rã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang