Tan vỡ là gì?

Từ tan vỡ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “tan vỡ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “tan vỡ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “tan vỡ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {shattered} estrellado
- {smashed}

Đặt câu với từ “tan vỡ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “tan vỡ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ tan vỡ thì có thể tham khảo nhé!
  • Hôn nhân không tan vỡ vì sự buồn chán.
  • ➥ Los matrimonios no fracasan porque las parejas se aburran.
  • “Tan vỡ không làm "phá giá" hạnh phúc và tình yêu...”.
  • ➥ El poder de la ausencia es "desviar el calor y el amor".
  • Và nếu tim bạn tan vỡ, bạn không thể phớt lờ nó.
  • ➥ Y si tenemos el corazón roto, no lo podemos ignorar.
  • Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).
  • ➥ Me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón” (Isaías 61:1).
  • Những sự tranh cãi và bất đồng ý kiến không nên làm cho hôn nhân tan vỡ.
  • ➥ Las discusiones y los desacuerdos no deben poner fin a un matrimonio.
  • Em không biết phải nói gì, nó là bước ngoặt của số phận, khi mọi chuyện tan vỡ.
  • ➥ No sé qué decir ya que el giro del destino, cuando todo se vino abajo
  • Điều đó làm tan vỡ ý niệm của tôi về Lễ Giánh sinh, vì trước đó chúng tôi thường dùng bông gòn làm tuyết để trang hoàng các cảnh có chiên và người chăn chiên”.
  • ➥ (Lucas 2:8-12.) Aquello destrozó el cuadro mental que tenía de la Natividad, pues habíamos usado guata para representar la nieve en la decoración de las escenas de las ovejas y los pastores”.
  • Tương tự thế, một nhà biên soạn kịch người Anh là Shakespeare viết trong vở Macbeth như sau: “Hãy để nỗi đau thốt nên lời, nếu không nó sẽ âm thầm làm tan vỡ trái tim”.
  • ➥ El dramaturgo inglés William Shakespeare escribió algo parecido en Macbeth: “Dad palabras al dolor. La desgracia que no habla, murmura en el fondo del corazón, que no puede más, hasta que le quiebra”. (Versión de Luis Astrana Marín.)
  • Nói về những người thành công về tài chính ở thành phố New York, một tờ báo cho biết: “Chạy theo lợi nhuận béo bở làm hủy hoại sự nghiệp, tan vỡ gia đình và khiến người ta dùng ma túy...
  • ➥ Refiriéndose a los ejecutivos neoyorquinos de alto nivel, un periódico dijo: “[La] presión por conseguir ganancias históricas arruina trayectorias profesionales, destroza familias y mantiene ocupados a los traficantes de drogas [...].

Các từ ghép với từ “tan vỡ”

Danh sách từ ghép với từ “tan vỡ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “tan”

Từ ghép với từ “vỡ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang