Than phiền là gì?

Từ than phiền trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “than phiền” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “than phiền” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “than phiền” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to moan} gemido
- {to complain} quejarse (to -)

Đặt câu với từ “than phiền”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “than phiền” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ than phiền thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.
  • ➥ También hay motivos de queja válidos.
  • 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.
  • ➥ 23 Una queja general es que algunas esposas son frígidas, o que no responden.
  • Vì tôi sẽ soạn một đơn than phiền chính thức cho ngài Đại úy.
  • ➥ Porque voy a presentar una queja oficial a vuestro capitán.
  • Cưng à, anh chỉ nên lo lắng về Hải quân khi họ ngưng than phiền.
  • ➥ Amor, solo empieza a preocuparte por un marino cuando deja de putear.
  • Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:
  • ➥ Escribiendo a un columnista de una revista, cierta lectora presentó esta queja:
  • Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.
  • ➥ Un muchacho de 17 años se lamentó: “Vivimos en una sociedad donde impera la ley de la jungla.
  • (Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.
  • ➥ Los ancianos de la actualidad no deben ‘tapar sus oídos’ a las quejas legítimas (Proverbios 21:13).
  • Tuy nhiên, đến các căn hộ vào lúc sáng sớm, đặc biệt vào cuối tuần, có thể khiến các chủ nhà than phiền với ban quản lý.
  • ➥ Si predicamos muy temprano, sobre todo en fin de semana, podemos provocar que se quejen a la administración.
  • Chẳng hạn, không ai đòi đổi nhóm chỉ vì những bất đồng cá nhân, và cũng không ai than phiền là buổi nhóm họp quá xa hay quá trễ.
  • ➥ Por ejemplo, ninguno quería cambiarse de grupo de estudio por meras razones personales, ni nos quejábamos de que las reuniones fueran muy lejos o muy tarde.
  • Mặt khác, tất cả chúng ta có thể cộng tác bằng cách nói cho trưởng lão biết những sự than phiền nghiêm trọng, thay vì kể lể cho bất cứ ai sẵn sàng nghe chúng ta phàn nàn.
  • ➥ Por otra parte, todos podemos cooperar exponiendo nuestras quejas de peso a los ancianos en vez de repetirlas a todo el que desee escucharlas.

Các từ ghép với từ “than phiền”

Danh sách từ ghép với từ “than phiền” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “than”

Từ ghép với từ “phiền”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang