Thay vì là gì?

Từ thay vì trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thay vì” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thay vì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thay vì” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {Instead of} en vez de

Đặt câu với từ “thay vì”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thay vì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thay vì thì có thể tham khảo nhé!
  • Sinh thường thay vì phải mổ.
  • ➥ Parto natural.
  • Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.
  • ➥ En un mundo así, tendríamos más razones para usar calcetines negros en vez de rosados, de comer cereales en vez de donuts, de vivir en la ciudad en vez de vivir en el campo, de casarnos con Betty en vez de hacerlo con Lolita.
  • Yêu người thay vì của cải tiền bạc
  • ➥ Amar a la gente y no a las cosas materiales
  • Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?
  • ➥ En lugar de saltar de un avión, ¿no?
  • - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?
  • ➥ BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?
  • Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.
  • ➥ Queremos que subas la montaña dentro de 2 días. y en vez de nadar rápido, nada tan lentamente como te sea posible.
  • Thay vì thế, chúng bắt sâu bọ khi đang bay.
  • ➥ En vez, ellas atrapan insectos al vuelo.
  • Bụng được bao phủ trong lông đen thay vì vảy.
  • ➥ El abdomen está cubierto de piel oscura en lugar de escamas.
  • Chúng ta nên đưa cho cậu tên thay vì đạn bạc.
  • ➥ Tenemos que darte balas de madera en lugar de las de plata.
  • Và ăn ngũ cốc Raisin Bran thay vì bánh rán vào.
  • ➥ Y come salvado en vez de rosquillas.
  • Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.
  • ➥ Así que será mejor que presionemos el botón de borrar, y no el de enviar.
  • Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.
  • ➥ Explique su postura con prudencia tratando de no ofender a nadie.
  • là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.
  • ➥ Jackson se acercó y sugirió el uso de bombas de aire en lugar de bombas de agua.
  • Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.
  • ➥ Al contrario, recurrió a un ciudadano que lo empleó guardando cerdos.
  • Điều chúng ta không thể làm là biện minh thay vì hối cải.
  • ➥ Lo que no podemos hacer es justificarnos en vez de arrepentirnos.
  • Người bán tại Romania nhận thanh toán bằng Euro thay vì Leu Rumani.
  • ➥ En Rumanía, los comerciantes reciben los pagos en EUR en lugar de en RON.
  • Và nếu tôi không bắn hắn, thì anh đã chết thay vì hắn.
  • ➥ Si no hubiese disparado, ahora usted estaría muerto, no él.
  • Ví dụ: nếu kết quả được lọc theo Phụ nữ thay vì Bé gái.
  • ➥ Por ejemplo, si los resultados se filtran por Mujeres en lugar de Niñas.
  • Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.
  • ➥ Hice un libro de artista en acero inoxidable en vez de usar papel.
  • He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.
  • ➥ He'sa tipo de mestizo, y el color de salir parches en lugar de mezcla.
  • Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.
  • ➥ En vez de hablar de puertas... fíjese en la libertad de movimientos.
  • Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát.
  • ➥ Tiene el cuello unido a la base del cráneo, no a la nuca.
  • Ô, giờ cô lại muốn nói về FEMA thay vì chính sách đối ngoại à.
  • ➥ Quiere hablar de FEMA en vez de política exterior.
  • Thay vì đánh trực diện anh ta trở thành bạn tâm tình của cô ấy.
  • ➥ En lugar de coquetear, se vuelve su confidente.
  • Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.
  • ➥ Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas.
  • Thay vì thế, hãy để sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng bạn.
  • ➥ Más bien, dejemos que la paz del Cristo controle en nuestro corazón.
  • Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.
  • ➥ Por otro lado, las entrevistas se realizarán con la persona en la plataforma, no en el asiento.
  • Thường xuyên làm thế thay vì đợi đến khi mọi thứ trở thành bãi chiến trường.
  • ➥ No esperes a que el desorden se salga de control.
  • Nếu bầu khí quyển đủ lạnh thì các giọt nước biến thành tuyết thay vì mưa.
  • ➥ Si la atmósfera está lo suficientemente fría, en vez de gotas de lluvia se forman copos de nieve.
  • Thay vì ăn năn, Giô-na bào chữa: “Tôi giận cho đến chết cũng phải lắm”.
  • ➥ Pero Jonás se justificó así: “Con razón me he enardecido de cólera, hasta el punto de la muerte”.

Các từ ghép với từ “thay vì”

Danh sách từ ghép với từ “thay vì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thay”

Từ ghép với từ “vì”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang