Theo đuổi là gì?

Từ theo đuổi trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “theo đuổi” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “theo đuổi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “theo đuổi” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to pursue patiently}

Đặt câu với từ “theo đuổi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “theo đuổi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ theo đuổi thì có thể tham khảo nhé!
  • Theo đuổi bóng ma của chính hắn.
  • ➥ Persiguiendo un espectro velado del hombre.
  • Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?
  • ➥ ¿Seguimos, en realidad, tras la virtud?
  • Shapur II đã theo đuổi một chính sách tôn giáo khắc nghiệt.
  • ➥ Sapor II siguió una rígida política religiosa.
  • Chúng tôi cũng chưa biết, nhưng chúng tôi vẫn miệt mài theo đuổi.
  • ➥ Todavía no lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.
  • Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.
  • ➥ Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política.
  • Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.
  • ➥ La búsqueda de la maestría, en otras palabras, es un <i>casi</i> hacia adelante constante.
  • Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.
  • ➥ El momento de estudiar, gota a gota, es ahora.
  • Anh bộc bạch: “Tôi nhận ra mình đã theo đuổi một lối sống ích kỷ”.
  • ➥ “Me di cuenta de que tenía un estilo de vida egoísta”, escribió.
  • Sau khi Na-a-man đi khỏi, Ghê-ha-xi chạy theo đuổi kịp ông.
  • ➥ Después que Naamán se va, Guejazi corre y lo alcanza.
  • Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...
  • ➥ La estaba persiguiendo y mató al viejo de las medicinas.
  • Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!
  • ➥ En lo profundo de mi corazón, sentí que aquello sí era para mí.
  • Kwak nói về album: "Britney theo đuổi những bài hát cô ấy muốn làm cho bản thân mình.
  • ➥ Kwak dijo del álbum: "Britney persiguió las canciones que quería hacer por sí misma.
  • Người con trai trưởng, Maximilian, cũng theo đuổi sự nghiệp quân sự và trở thành Thượng tướng Bộ binh Phổ.
  • ➥ Hijo del general Suárez-Llanos, también siguió la carrera militar y se especializó como oficial de Estado Mayor.
  • Đồng thời phải chắc rằng chính bạn đã sẵn sàng hoàn tất những gì mình đã quyết định theo đuổi.
  • ➥ Y asegúrese de que usted mismo esté listo para terminar lo que ha empezado.
  • Những người theo đuổi tiền bạc và của cải gây đau khổ cho chính mình (1 Ti-mô-thê 6:9, 10).
  • ➥ Lo cierto es que quienes aman las riquezas nunca quedan satisfechos y experimentan mucho dolor y sufrimiento (1 Timoteo 6:9, 10).
  • Tất cả chúng ta có thể hợp tác cùng nhau, nhận trách nhiệm và theo đuổi điều mà chính phủ đã buông lỏng.
  • ➥ Todos podemos tomar la decisión de reunirnos de recoger y correr con las pelotas que los gobiernos han dejado caer.
  • “Hội truyền đạo Gia-tô cũng đã tích cực theo đuổi việc buôn bán nô lệ, và người ta không xem thế là sai quấy.
  • ➥ “La participación activa en el comercio de esclavos acompañó a la misión cristiana y no se veía mal.
  • Được ban cho sự khôn ngoan vượt trội, Sa-lô-môn biết rằng theo đuổi những giá trị thiêng liêng mang lại nhiều sự thỏa lòng hơn.
  • ➥ Gracias a la sabiduría superior que Salomón tuvo el privilegio de obtener, supo que el mayor logro proviene de la búsqueda de valores espirituales.
  • Một giáo phái gọi là Aum Shinrikyo (Chân lý Tối cao) đã bí mật tích trữ chất sarin để dùng theo đuổi những mục tiêu bí ẩn.
  • ➥ Una secta religiosa conocida como Aum Shinrikyo (La Verdad Suprema) había estado almacenando en secreto un arsenal de gas sarín, para utilizarlo en su lucha por alcanzar unos misteriosos objetivos.
  • Bennett đã được sinh ra tại Hackney và thực hành như một bác sĩ phẫu thuật, nhưng theo đuổi chính của ông luôn luôn là động vật học.
  • ➥ Bennett nació en Hackney, e hizo prácticas de cirugía, pero su principal interés siempre fue la zoología.
  • Trong suốt thời kỳ Chiến tranh lạnh, Sri Lanka theo đuổi chính sách đối ngoại không liên kết nhưng vẫn thân cận hơn với Hoa Kỳ và Tây Âu.
  • ➥ Durante la Guerra Fría, Sri Lanka siguió una política exterior de no alineamiento, acercando sus posiciones a los Estados Unidos y a Europa Occidental.
  • Tuy nhiên, dưới sự động viên từ người cô của mình, Bom quyết định chuyển sang trường cao đẳng âm nhạc Berklee để theo đuổi ước mơ âm nhạc.
  • ➥ Sin embargo, con el apoyo de su tía, secretamente se trasladó al Berklee College of Music para perseguir su carrera musical.
  • Sau chiến tranh, các nhà lãnh đạo giáo hội cố gắng duy trì tình thâm giao dẫu quốc gia này nay trở thành vua phương bắc, theo đuổi chánh sách vô thần.
  • ➥ (Religion in the Soviet Union, de Walter Kolarz.) Después de la guerra, los guías eclesiásticos intentaron mantener esa amistad a pesar de la política atea de la potencia que para entonces era el rey del norte.
  • Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.
  • ➥ Y aunque finalmente se acordó conceder los fondos a la universidad, lo cierto es que nadie contradijo mi comentario.
  • Chẳng hạn, theo đuổi một sự nghiệp sinh lợi ngoài đời có tốt hơn sự bình an tâm trí và hạnh phúc do có mối liên lạc gần gũi với Đức Chúa Trời không?
  • ➥ Por ejemplo, ¿es mejor luchar por una profesión lucrativa que gozar de paz mental y felicidad gracias a una relación estrecha con Dios?
  • Chúa Giê-su không nói là những người trong thời của Nô-ê và Lót bị hủy diệt vì họ theo đuổi những việc thường ngày như ăn uống, mua bán, trồng trọt và xây cất.
  • ➥ Jesús no quiere decir que la gente de los días de Noé y de Lot fue destruida por realizar actividades normales como comer, beber, comprar, vender, plantar y construir.
  • Chúng ta hãy cố gắng dùng bộ phận nhỏ bé ấy để chữa lành và làm người khác vui mừng trong khi tránh sự vi phạm của môi miệng, đồng thời theo đuổi con đường ngay thẳng.
  • ➥ Procuremos utilizar este pequeño órgano para curar y regocijar a los demás evitando la transgresión de los labios y yendo tras un proceder de justicia.
  • Mike sau đó đã xin ông một cơ hội và hứa rằng anh sẽ gặp gia sư, nhưng sau đó, anh đã quyết định theo đuổi ước mơ của mình và thử vai Riff trong vở kịch West Side Story cùng phần trình bày ca khúc "Cool".
  • ➥ Mike pide otra oportunidad y se compromete a cumplir con un profesor, pero más tarde decide seguir sus sueños y audiciones para el papel de Riff en «West Side Story», con la realización de «Cool».
  • Dù Kibum có xuất hiện trong các quảng cáo và video quảng bá cho Super Show 2 nhưng thực tế thì anh không hề tham gia chuyến lưu diễn, và phát biểu rằng anh sẽ tạm thời dừng các hoạt động với nhóm để theo đuổi nghiệp diễn xuất.
  • ➥ A pesar de que Kibum fue mostrado en los videos promocionales del Super Show 2, él no participó oficialmente en el tour y se anunció su partida temporal para enfocarse en su carrera actoral.
  • Thần này thúc đẩy họ sống “theo tư-dục xác-thịt mình, làm trọn các sự ham-mê của xác-thịt”, dù cho đó là lối sống đồi bại, nghiện ngập, hay bon chen theo đuổi sự giàu sang, danh vọng hay quyền thế (Ê-phê-sô 2:2, 3).
  • ➥ Este espíritu las motiva a vivir ‘en armonía con la carne, haciendo las cosas que son la voluntad de la carne’, sea que se trate de inmoralidad sexual, consumo de drogas o una búsqueda implacable de riquezas, prestigio y poder. (Efesios 2:2, 3.)

Các từ ghép với từ “theo đuổi”

Danh sách từ ghép với từ “theo đuổi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “theo”

Từ ghép với từ “đuổi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang