Thi hành là gì?

Từ thi hành trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thi hành” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thi hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thi hành” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to carry out} realizar (to -)
- {to execute}

Đặt câu với từ “thi hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thi hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thi hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Chương IV là điều khoản ban hành, ghi hiệu lực thi hành và hướng dẫn thi hành.
  • ➥ Artículo 4o.- Comuníquese, notifíquese el Poder Ejecutivo y a la Cancillería.
  • Lệnh phong toả đã được thi hành.
  • ➥ Va a empezar la cuarentena militar.
  • Thời hiệu thi hành bản án Điều 61.
  • ➥ Párrafo 61 de la sentencia.
  • Anh không thể thi hành hết bản án được.
  • ➥ No puedes cumplir toda la condena.
  • Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.
  • ➥ Charlie implementó una política de empleo de por vida.
  • Một đặc vụ xứ ngoại thi hành một nhiệm vụ đặc biệt.
  • ➥ Un agente extranjero encubierto en una misión especial de reconocimiento.
  • Casimir vẫn bình tĩnh, và họ không thi hành các lời dọa nạt.
  • ➥ Él permaneció calmado, y no se cumplieron las amenazas.
  • Người phát ngôn của An Ninh Quốc Gia đã ca ngợi sự thi hành gần như hoàn hảo của cảnh sát địa phương, con số thương vong là 0 của nhóm thi hành...
  • ➥ El portavoz de Seguridad Nacional alabó la casi perfecta intervención de la policía local sin ninguna pérdida humana del lado de la policía...
  • Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.
  • ➥ Las ordenes estándares son de reportarse después del trabajo.
  • Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.
  • ➥ Pero las autoridades jamás actuaron contra nosotros.
  • Vì thế, Đức Chúa Trời thi hành án phạt mà Ngài đã báo trước.
  • ➥ En consecuencia, Dios ejecutó la sentencia que ya les había anunciado.
  • Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?
  • ➥ ¿Qué debe hacer un cristiano si se le requiere para que sirva de jurado?
  • Tôi không muốn bắt cả ông vì tội cản trở người thi hành công vụ.
  • ➥ No querrá ser arrestado por obstrucción a la justicia.
  • Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.
  • ➥ Al consentirles todos sus caprichos y no atreverse a disciplinarlos.
  • Nếu ngài từ chối thi hành bản án của Müntze Tôi sẽ khiếu nại lên tướng Foulkes.
  • ➥ Si usted se niega a ejecutar la sentencia de Müntze,
  • Một người thi hành bổn phận của mình mang đến một cảm giác hạnh phúc và bình an.
  • ➥ El cumplimiento de nuestro deber brinda sentimientos de felicidad y paz.
  • Chúng ta cũng được ban cho khá nhiều tự do trong khi thi hành trách nhiệm của mình.
  • ➥ Además, nos concede un amplio margen de libertad para cumplir con nuestras obligaciones.
  • Bê-rít-sin và A-qui-la học được gì khi quan sát Phao-lô thi hành thánh chức?
  • ➥ ¿Qué aprendieron Priscila y Áquila al observar el ministerio de Pablo?
  • (Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.
  • ➥ También aprendimos que Dios nos ha fijado pautas, no para amargarnos la existencia, sino para nuestro beneficio (Isaías 48:17).
  • Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.
  • ➥ Se dictaron leyes contra las imágenes para eliminarlas de la adoración.
  • Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.
  • ➥ Las partes en conflicto también deben estar preparadas para volver a la mesa de negociación si se estanca la implementación del acuerdo.
  • Trung bình, mỗi học viên đã thi hành thánh chức trọn thời gian khoảng 12 năm trước khi nhập học Trường Ga-la-át.
  • ➥ Antes de asistir a Galaad, los estudiantes llevaban unos doce años, como promedio, en el ministerio de tiempo completo.
  • Chúng ta phải học hỏi bổn phận của mình từ Chúa và rồi siêng năng thi hành, không hề lười biếng hoặc biếng nhác.
  • ➥ Debemos aprender nuestro deber del Señor, y luego debemos obrar con toda diligencia y nunca ser perezosos ni holgazanes.
  • Chúng tôi đưa ra quyết định này vì lợi ích của trải nghiệm người dùng và nhà xuất bản, cũng như tính nhất quán thi hành.
  • ➥ Hemos tomado esta decisión para mejorar la experiencia del usuario y del editor y para que la aplicación sea coherente.
  • 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.
  • ➥ 9 La apresidencia del sumo sacerdocio, según el orden de Melquisedec, tiene el derecho de oficiar en todos los oficios de la iglesia.
  • KẾT QUẢ Phán quyết này bãi bỏ bất cứ điều luật nào hạn chế quyền mời nhận sách báo đến mức gần như chúng ta không thể thi hành thánh chức.
  • ➥ EFECTO Este fallo anula cualquier restricción oficial que haga casi imposible ejercer el derecho a ofrecer información impresa.
  • Chắc chắn anh chị sẽ được khích lệ qua hai bài giảng “Vui vẻ thi hành thánh chức—Dù cao niên hay trẻ tuổi” và “Những người trẻ chu toàn thánh chức”.
  • ➥ También resultarán animadores los discursos “Jóvenes y mayores disfrutan del ministerio” y “Jóvenes que cumplen el ministerio”.
  • Chính phủ Nga lo sợ trước những bóng ma trong chiến dịch tranh cử tổng thống Mĩ, Sự thi hành có vẻ rủi ro tới việc can thiệp của chính chiến dịch.
  • ➥ Al asegurar que el gobierno ruso estaba interfiriendo en la campaña presidencial estadounidense, el gobierno se arriesgaba a parecer que se entrometía en la campaña.
  • Năm 1965, chính phủ Kuwait uỷ quyền cho một công ty Thuỵ Điển phát triển và thi hành một kế hoạch về hệ thống cung cấp nước hiện đại cho thành phố Kuwait.
  • ➥ En 1965, el gobierno de Kuwait contrató a la empresa de ingeniería sueca de VBB (desde 1997 Sweco) para desarrollar e implementar un plan para un sistema de suministro de agua moderno para la ciudad de Kuwait.
  • Đáng buồn là dân tộc trên đất của Ngài cuối cùng không thi hành bổn phận của bên kết ước và làm tiêu tan sự bình an của chính mình vì khước từ Đấng Mê-si.
  • ➥ Lamentablemente, su nación terrestre acabará incumpliendo su parte del trato y truncará su paz al rechazar al Mesías.

Các từ ghép với từ “thi hành”

Danh sách từ ghép với từ “thi hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thi”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang