Thiên hạ là gì?

Từ thiên hạ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiên hạ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiên hạ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiên hạ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {world the people}

Đặt câu với từ “thiên hạ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thiên hạ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiên hạ thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiên hạ sẽ bàn tán đó.
  • ➥ La gente murmurará.
  • Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.
  • ➥ Ocultarse a plena vista como uno de ellos.
  • Làm nhục trước bàn dân thiên hạ!
  • ➥ Humillado públicamente.
  • Thiên hạ đồn rằng Rainmaker tự nhiên xuất hiện.
  • ➥ Dicen que el Hacedor de Lluvia salió de la nada.
  • Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.
  • ➥ Todo el mundo sabe lo del incidente de las Píldoras Rojas.
  • Thiên hạ ai theo sau thì sẽ bị mất trước.
  • ➥ Significa: El que viene temprano se sienta.
  • Mẹ lo về những lời bàn tán của thiên hạ.
  • ➥ Te importan las apariencias, el qué dirán.
  • Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!
  • ➥ ¡ Se levanta temprano sólo para disparar a los hijos de puta!
  • Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.
  • ➥ Tanto el mundo como la nación serán míos.
  • Chỉ khi nào chiến thắng Thì thiên hạ sẽ thái bình
  • ➥ Sólo podemos tener paz duradera cuando la energía sea devuelta al emperador.
  • Ai còn tin vào thần thánh nếu thiên hạ bình yên chứ?
  • ➥ Quién seguiría adorado a los dioses si el mundo estuviera en paz?
  • Sự thật đã được phơi bày, đổi lấy thiên hạ bình an.
  • ➥ La verdad viene para iluminar...
  • Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn
  • ➥ Conquistar el mundo y lograr cosas grandes
  • Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...
  • ➥ ¿Cuánto se rieron en la tienda de cuadros...
  • Trong lòng tôi chỉ muốn thiên hạ thái bình, hai nhà hòa hảo
  • ➥ Sólo quiero paz en el mundo y entre Xiang Yu y Liu Bang.
  • Ông từng nói: "Thiên hạ sẽ thái bình khi thế giới đại đồng.
  • ➥ Él dijo: "Me siento muy confiado cuando pisó la tierra.
  • Nay mang tiếng giết thầy, biết lấy gì tỏ với thiên hạ hậu thế?".
  • ➥ ¿Cómo sería la muerte de él?».
  • Ta không phải đến vì Chu lang... mà vì bá tánh toàn thiên hạ.
  • ➥ No estoy aquí por mi esposo, sino por la gente de este reino.
  • Từ lâu đã nghe nói Đát Kỷ là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.
  • ➥ Siempre escuché que Daji es la más grande belleza del mundo.
  • Ông ta không tin một hoàng đế có thể cải biến được thiên hạ.
  • ➥ Él no cree que un rey puede cambiar el mundo.
  • Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ De hecho, con su ayuda, Satanás “está extraviando a toda la tierra habitada” (Revelación 12:9; 1 Juan 5:19).
  • Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.
  • ➥ Ahora que el Diablo ha sido arrojado a la Tierra, dedica sus esfuerzos a engañar a la gente.
  • Ta muốn cho dán thông cáo, mời hiệp khách thiên hạ rút đao tương trợ.
  • ➥ Hay guerreros que, una vez, se opusieron a este tipo de injusticia.
  • Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa
  • ➥ Si se convierte en emperador, la gente sufrirá mucho.
  • “Người nào nếu được cả thiên hạ mà mất linh hồn mình, thì có ích gì?
  • ➥ Por tanto, renunciad al mundo, y salvad vuestras almas; porque, ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo y perdiere su alma?
  • Thật thế, “các dân thiên-hạ sẽ... được phước” (Công-vụ các Sứ-đồ 3:25).
  • ➥ ¡Ciertamente, “serán bendecidas todas las familias de la tierra”!
  • Si-mê-ôn gọi Giê-su là “ánh-sáng trước mặt muôn dân, soi khắp thiên-hạ”
  • ➥ Simeón llamó a Jesús “una luz para remover de las naciones el velo”
  • Chỉ bằng mấy ngón bàng môn tả đạo của ngươi mà muốn có được thiên hạ sao?
  • ➥ ¿Crees que puedes ganar el mundo de un modo tan herético?
  • Thiên hạ bây giờ hoàn toàn bất lực trong việc nói với nhau sự thật hả giời?
  • ➥ ¿Esta gente es totalmente incapaz de decirse la verdad?
  • □ Giê-su “được giảng ra cho dân ngoại” và “được thiên-hạ tin-cậy” như thế nào?
  • ➥ □ ¿Cómo ha sido “predicado entre naciones” y “creído en el mundo” Cristo?

Các từ ghép với từ “thiên hạ”

Danh sách từ ghép với từ “thiên hạ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “hạ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang