Thiên nhiên là gì?

Từ thiên nhiên trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiên nhiên” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiên nhiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiên nhiên” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {nature} naturaleza

Đặt câu với từ “thiên nhiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thiên nhiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiên nhiên thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiên nhiên tĩnh lặng, biển cả.
  • ➥ Creo que haré naturalezas muertas, marinas...
  • Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.
  • ➥ Manipular Ia naturaleza a nuestra voluntad.
  • Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.
  • ➥ Las incertidumbres de la naturaleza pesan en la vida diaria.
  • Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.
  • ➥ No importa lo que se haga, la naturaleza los cubre rápidamente.
  • Nơi xa xôi hẻo lánh này có khu bảo tồn thiên nhiên.
  • ➥ Contiguos a dichos jardines se encuentra una reserva natural.
  • Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.
  • ➥ Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.
  • Quảng cáo nói cái hồ bơi này giống như một cái đầm thiên nhiên.
  • ➥ Según el anuncio, la piscina era " como una laguna ".
  • Khi kết hợp lại, chúng biến ta thành nguồn áp lực lên thiên nhiên.
  • ➥ Estas dos cosas nos han convertido en una fuerza de la naturaleza.
  • Ma-na không phải đồ ăn đến từ thiên nhiên, như một số người biện luận.
  • ➥ El maná no era el producto de un fenómeno natural, como algunos han dicho.
  • Chúng ta không biết rằng mình đang làm cạn kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.
  • ➥ No hemos entendido que estamos terminándonos lo que la naturaleza provee.
  • Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.
  • ➥ Teníamos 4 cámaras, 3 de ellas señalando a la hermosa naturaleza.
  • Sự thiếu tôn trọng đối với thiên nhiên của các vi.... khiến tôi thật sự bàng hoàng
  • ➥ La falta de humildad ante la naturaleza que estoy presenciando aquí, me deja atónito
  • Vậy, nhiều thảm họa thiên nhiên là hậu quả của hành động bất cẩn của con người.
  • ➥ Vemos, pues, que muchas catástrofes son fruto de la negligente mano del hombre.
  • WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.
  • ➥ WISŁA está ubicado en una hermosa región montañosa desde la que se puede apreciar un panorama espectacular.
  • Trong Moby Dick, một chuyến đi săn cá voi đầy mạo hiểm trở thành phương tiện xem xét những đề tài như sự ám ảnh, thiên nhiên đầy tai ương, và sự tranh đấu của con người chống lại sức mạnh thiên nhiên.
  • ➥ Moby Dick, aventura ambientada en una travesía de balleneros, se convierte en el vehículo para analizar temas tales como la obsesión, la naturaleza de lo diabólico y la lucha humana contra la naturaleza.
  • Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong
  • ➥ Y los recursos humanos son como los recursos naturales; a menudo están enterrados.
  • Cha mẹ vui thích khi thấy con cái có bẩm tính say mê những cảnh vật trong thiên nhiên.
  • ➥ Los padres pueden disfrutar de la fascinación que sienten naturalmente los niños por la creación.
  • Nhưng làm sao biết được mình sẽ gặp ai Khi đi ăn ngoài trời giữa thiên nhiên như vậy...
  • ➥ Pero nunca sabes quien va a ir a comer cuando estás cenando en el restaurant de la naturaleza.
  • (Lu-ca 9:37-43) Ngài có quyền phép trên các lực lượng thiên nhiên, biến nước thành rượu.
  • ➥ Tenía autoridad sobre los demonios y los expulsaba sin dificultad (Lucas 9:37-43).
  • Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.
  • ➥ La palabra hebrea que se traduce “alquitrán” al parecer se refiere al betún, una sustancia que se obtiene del petróleo.
  • Bảng mô tả công việc của tôi mơ hồ đến mức hấp dẫn: thẩm định khu thiên nhiên kết hợp với quan hệ công chúng.
  • ➥ La descripción de mi trabajo era deliciosamente imprecisa: evaluación del yermo y relaciones públicas.
  • Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.
  • ➥ Se calcula que de los cinco millones de orquídeas que se venden anualmente en el mundo, el 20% son silvestres.
  • Băng hà học là ngành khoa học nghiên cứu về sông băng, hay rộng hơn về băng và các hiện tượng thiên nhiên liên quan tới băng.
  • ➥ Glaciólogo - estudio de los glaciares, o más generalmente el hielo y los fenómenos naturales que implican hielo.
  • Các anh chị em có phát hiện ra bất cứ sự khước từ nào vì khuynh hướng của con người thiên nhiên mà trở nên hờ hững không?
  • ➥ ¿Detectan algún principio de rechazo como resultado de la tendencia del hombre natural a tomar las cosas a la ligera?
  • Vì là vật chất cứng rắn nhất trong thiên nhiên, kim cương được dùng để đánh bóng, cắt mọi bề mặt, ngay cả một viên kim cương khác.
  • ➥ Como material natural más duro conocido, el diamante puede ser usado para pulir, cortar, o erosionar cualquier material, incluyendo otros diamantes.
  • Cảng Sydney là một trong những hải cảng thiên nhiên tốt nhất thế giới, với lớp sa thạch trải trên phần đất bồi bãi biển dài đến 240 kilômét.
  • ➥ El puerto de Sydney es uno de los mejores puertos naturales del mundo, con su accidentada ribera de arenisca que se extiende a lo largo de 240 kilómetros.
  • Cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) gọi phép lạ là “sự kiện không thể nào dùng luật thiên nhiên có sẵn để giải thích”.
  • ➥ Según el Diccionario Enciclopédico Santillana, un milagro es un “hecho que no se puede explicar por las leyes conocidas de la naturaleza”.
  • "Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà."
  • ➥ "Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza--mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso".
  • " Mình thích cách họ có thể lưu giữ mọi thứ làm ta gần hơn với thiên nhiên - bươm bướm, rừng tái sinh, động đá vôi và kìa, cả một con mãng xà. "
  • ➥ " Me encanta como fueron capaces de preservar lo máximo, en todo lo que te hace sentir cerca de la naturaleza -- mariposas, bosques hechos por el hombre, cuevas de piedra caliza y, hasta un pitón inmenso ".
  • Ông đã có thể ăn phủ phê các loại thức ăn béo bổ do nhà vua cung cấp và đắm mình trong những thú vui trần tục của con người thiên nhiên.
  • ➥ Podría haberse deleitado en las comidas suculentas que le brindó el rey y haber cedido a los placeres mundanos del hombre natural.

Các từ ghép với từ “thiên nhiên”

Danh sách từ ghép với từ “thiên nhiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiên”

Từ ghép với từ “nhiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang