Thiêu là gì?

Từ thiêu trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiêu” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiêu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiêu” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to burn} quemar (to -),quemadura
- {to cremate} incinerar (to -)

Đặt câu với từ “thiêu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thiêu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiêu thì có thể tham khảo nhé!
  • Hắn yếu như cọng bún thiêu ấy.
  • ➥ Él se desmoronó.
  • Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.
  • ➥ Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.
  • Không hiểu sao họ khoái thiêu sống người ta.
  • ➥ Es curioso que les guste quemar a alguien vivo.
  • Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.
  • ➥ Canciones tan melancólicas que te quemaban.
  • Thiêu rụi con quỷ rồi niêm phong tro của nó vào bình.
  • ➥ Quema al Demonio y sella sus cenizas en esto.
  • Vậy nếu anh bị thiêu trên cọc và có người đưa cho anh khẩu súng...
  • ➥ Si te estuvieses quemando vivo y alguien te diese una pistola-
  • Ông mà lảng vảng gần Sean, thì tôi sẽ thiêu sống ông khi ông ngủ đấy.
  • ➥ Te acercas a Sean, y te prenderé fuego mientras duermes.
  • Và bất kỳ cố gắng nào để mở nó đều sẽ thiêu cháy ổ cứng bên trong.
  • ➥ Cualquier intento de abrirlo quemaría el disco duro.
  • Ông có thể đọa đày, đánh bom chúng tôi và thiêu hủy các quận thành bình địa.
  • ➥ Nos puede torturar y nos bombardear y quemar nuestros distritos al suelo.
  • 2010 – Người bán hàng dạo Mohamed Bouazizi tự thiêu, hành động này khởi nguồn cho Cách mạng Tunisia.
  • ➥ 2011: en Ben Arous (Túnez), Mohamed Bouazizi se quema a lo bonzo dando comienzo a la revolución tunecina.
  • Nhưng phần còn dư lại đến ngày thứ ba thì phải thiêu đi”. —Lê-vi Ký 7:16-18.
  • ➥ Pero lo que quede de la carne del sacrificio al tercer día ha de ser quemado con fuego.” (Levítico 7:16-18.)
  • Vào ngày thứ tám, Artemisia thì thầm thứ mầm mống điên loạn... sẽ thiêu đốt hắn sau này.
  • ➥ El octavo día, Artemisia susurró la semilla de locura que lo consumiría.
  • Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.
  • ➥ Si se lo toman, volverán a quemar el cruce.
  • " Nếu trái lời tôi sẽ bị băm vằm, xé xác, thiêu đốt hoặc bị cắt trym bởi 1 thanh kiếm.
  • ➥ " Juro ser quemado encadenado, golpeado o morir por la espada. "
  • 147 người, trong đó có 75 trẻ em dưới 16 tuổi, đã thiệt mạng vì bị thiêu cháy, bị bắn hoặc chết ngạt trong đám cháy.
  • ➥ 147 personas, incluidos 75 niños menores de 16 años, fueron asesinadas, quemadas, disparadas o asfixiadas en el incendio.
  • (Hê-bơ-rơ 8:5; 9:23; 10:5-10) Chính lửa từ trời đã thiêu của-lễ trên bàn thờ khi đền thờ được Vua Sa-lô-môn khánh thành.
  • ➥ Ahora bien, aquellos altares terrestres constituían un tipo, es decir, representaban realidades mayores (Hebreos 8:5; 9:23; 10:5-10).
  • Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.
  • ➥ Este mismo concilio hizo un gesto final de condena e insulto a John Wiclef decretando que en Inglaterra se exhumaran sus huesos y se quemaran.
  • Ông xuống dốc lò thiêu bằng một xe mìn, qua đường ngầm tới một quyền lực bí mật, dưới một chiếc máy hơi nước, chỗ đó rất lạnh, nhân tiện... chui vào nhà vệ sinh qua ống thông gió
  • ➥ Para fugarte bajaste por el tubo del incinerador...... al carrito minero, por los túneles hasta el generador...... por debajo de la máquina de vapor... ¡ qué increíble!...... a la cisterna, hasta el canal de entrada
  • 18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.
  • ➥ 18 Porque la maldad quema como fuego; devorará los cardos y espinas; y levantará llama en lo espeso de los bosques, y ascenderán como humo en remolinos.
  • Những người tà ác ở Am Mô Ni Ha đuổi đi những người đàn ông đã tin và thiêu đốt vợ con của họ, và các quyển thánh thư trong khi An Ma và A Mu Léc bị bắt buộc phải chứng kiến.
  • ➥ El inicuo pueblo de Ammoníah echó fuera a los hombres que creían y quemó a sus esposas, hijos y Escrituras mientras se obligaba a Alma y Amulek a observar.
  • Rồi tội lỗi tầy đình này cùng với nhiều tội lỗi khác đã ray rứt tâm trí ông khiến ông hết sức đau thương mà không có một lối nào thoát được; vậy nên ông bắt đầu bị một sức nóng hừng hực thiêu đốt.
  • ➥ Y este gran pecado, con sus muchos otros pecados, tanto le atormentaban su mente, que se agravó y no hallaba liberación; por tanto, empezó a consumirlo una fiebre abrasadora.

Các từ ghép với từ “thiêu”

Danh sách từ ghép với từ “thiêu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiêu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang