Thiếu hụt là gì?

Từ thiếu hụt trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiếu hụt” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiếu hụt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiếu hụt” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {short of}
- {inadequate} inadecuado
- {deficient} deficiente

Đặt câu với từ “thiếu hụt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thiếu hụt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiếu hụt thì có thể tham khảo nhé!
  • Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".
  • ➥ Deficiencia de inmunoglobulina A.
  • Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?
  • ➥ ¿Le falta mano de obra?
  • Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.
  • ➥ Y 40 estados ya tienen escasez de enfermeras.
  • Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.
  • ➥ Esta bajada fue realizada por falta de agua.
  • Bệnh nhân quá tải mà nhân viên y tế thì bị thiếu hụt.
  • ➥ Tenemos sobrecupo y estamos cortos.
  • Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.
  • ➥ El segundo efecto es que un descenso de la población se traduce en falta de mano de obra.
  • Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.
  • ➥ Al igual que muchos de nosotros, los discípulos sólo se fijaron en lo que faltaba.
  • Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị.
  • ➥ Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral.
  • Điều này chủ yếu là do việc thiếu hụt trầm trọng phụ tùng cho động cơ Allison.
  • ➥ Esto se debió principalmente a una grave escasez de repuestos para los motores Allison.
  • Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.
  • ➥ La falta de recursos se debe a una causa más fundamental: la falta de conciencia.
  • Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.
  • ➥ No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.
  • Mua bán tín dụng diễn ra ở mức giá có thể bù đắp cho sự thiếu hụt sức mua trong thời hạn tín dụng, thậm chí trong thời gian ngắn.
  • ➥ Las ventas y compras a crédito se realizan a precios que compensan por la pérdida anticipada de poder adquisitivo durante el periodo crediticio, incluso si este periodo es corto.
  • Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.
  • ➥ En 1874 el nuevamente elegido Jones comenzó a presionar por una moneda de veinte centavos, que dijo que aliviaría la escasez de cambio en moneda pequeña en el Lejano Oeste.
  • Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.
  • ➥ De repente se concentran en lo que más les falta por ejemplo, el bocadillo que es imprescindible comer, la reunión que empezará en cinco minutos, o las facturas que hay que pagar mañana.
  • Sau đó, chính phủ nhận ra rằng họ đang thiếu hụt nhân lực trong thời chiến cũng bất ngờ như khi họ bắt chúng tôi vào trại tập trung, họ mở cửa cho người Mỹ gốc Nhật phục vụ quân sự.
  • ➥ Entonces el gobierno se dio cuenta que había una escasez de hombres por tiempos de guerra, y tan pronto como nos juntaron, habilitaron el servicio militar, para jóvenes japoneses-estadounidenses.
  • Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.
  • ➥ Y así el Capìtulo Uno realmente comienza hoy, con todos nosotros, porque en cada uno de nosotros esta el poder para nivelar esas brechas de oportunidad y cerrar las brechas de esperanza.
  • Tuy nhiên đến năm 2014, mỏ khí gần như cạn kiệt – sớm hơn dự tính vì việc khai thác tăng cao để bù đắp cho phần nhập khẩu từ Ai Cập bị thiếu hụt do cuộc nổi dậy lật đổ tổng thống Mubarak năm 2011.
  • ➥ A partir de 2014 Sin embargo, este campo está casi agotado antes de lo esperado debido al aumento de bombeo para compensar parcialmente la pérdida de gas egipcio importado a raíz de disturbios asociados con la caída del régimen de Mubarak en 2011.
  • Nguyên nhân sâu xa theo Sen, nằm ở chỗ những tin đồn về sự thiếu hụt gây ra sự tích trữ và lạm phát giá gạo nhanh do nhu cầu của chiến tranh khiến cho việc tích trữ gạo vào kho là một cách đầu tư béo bở (giá trước đó đã tăng gấp đôi so với năm trước).
  • ➥ Una de sus causas fundamentales, sostiene Sen, estaba en los rumores de la escasez que provocaron el acaparamiento y la inflación de los precios causada por la rápida demanda en tiempo de guerra que hizo que las partidas de arroz fueran una excelente inversión (los precios ya se habían duplicado respecto al año anterior).

Các từ ghép với từ “thiếu hụt”

Danh sách từ ghép với từ “thiếu hụt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiếu”

Từ ghép với từ “hụt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang