Thiệt mạng là gì?

Từ thiệt mạng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thiệt mạng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thiệt mạng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thiệt mạng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {die} morir (to -)

Đặt câu với từ “thiệt mạng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thiệt mạng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thiệt mạng thì có thể tham khảo nhé!
  • Một người lính cứu hỏa khác thiệt mạng vì bị xác một người rơi trúng.
  • ➥ A otro lo había matado el cuerpo de alguien que se había arrojado al vacío.
  • Tàu sân bay USS Roosevelt chìm ở bờ biển phía đông, toàn bộ thuỷ thủ thiệt mạng.
  • ➥ El portaaviones U.S.S. Roosevelt se hunde con toda su tripulación.
  • Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.
  • ➥ Copias del Registro Civil de los certificados de nacimiento de los niños muertos.
  • Tuy nhiên hai người đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn giao thông khi sơ tán.
  • ➥ Por otra parte, dos personas murieron en un accidente de tráfico debido al mal funcionamiento de los semáforos.
  • Họ đã bị thiệt mạng trong tai nạn xe hơi ngay sau khi họ rời dưỡng đường.
  • ➥ Tuvieron un trágico accidente de tráfico poco después de salir de la clínica.
  • Trong những năm cuối thế kỷ 19, sáu quân chủ Rashid bị thiệt mạng trong bạo lực.
  • ➥ En los últimos años del siglo XIX seis líderes rashidíes murieron violentamente.
  • Các cuộc ném bom làm thiệt mạng 65 trẻ em riêng tại một trường phổ thông ở Borujerd.
  • ➥ Las bombas mataron a 65 niños en una escuela elemental en Borujerd.
  • Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.
  • ➥ Según una enciclopedia, en la segunda guerra mundial murieron unos sesenta millones de personas.
  • Theo ông Josephus, hơn một triệu người Do Thái thiệt mạng, và 97.000 người bị bắt đi làm phu tù.
  • ➥ Según Josefo, más de un millón de judíos perecieron y 97.000 fueron hechos cautivos.
  • Đây là trận động đất tồi tệ nhất ở Nhật Bản kể từ động đất Kanto 1923 với khoảng 140.000 thiệt mạng.
  • ➥ El Gran terremoto de Kantō golpeó Tokio en 1923, con un saldo de aproximadamente 143 000 personas fallecidas.
  • CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.
  • ➥ ASIA: En 1995 murieron 502 personas al desplomarse un gran edificio en Seúl (Corea del Sur).
  • Trong số những người thiệt mạng có cả những người lãnh đạo của lực lượng Sturmabteilung (SA), một tổ chức bán quân sự.
  • ➥ Muchos de los que fueron asesinados esos días pertenecían a las Sturmabteilung (SA), una organización paramilitar nazi.
  • 2002 – Phà quốc doanh MV Le Joola của Senegal bị lật úp ngoài khơi bờ biển Gambia, khiến ít nhất 1.863 người thiệt mạng.
  • ➥ En tiempos recientes, en 2002, el ferry senegalés MV Le Joola naufragó a consecuencia de una tempestad en el Océano Atlántico pereciendo 1863 pasajeros.
  • Hai trong số binh sĩ thiệt mạng: Vyacheslav Alexandrovich Alexandrov và Andrey Alexandrovich Melnikov, được truy tặng danh hiệu Anh hùng Liên bang Xô viết.
  • ➥ Dos de los soldados caídos en combate, Viacheslav Aleksándrovich Aleksándrov y Andréi Aleksándrovich Mélnikov, se le concedió el título póstumo a la Estrella de Oro de Héroe de la Unión Soviética.
  • Hàng năm có năm trăm ngàn trẻ em thiệt mạng vì bệnh ban đỏ, và một tỷ người bị mắc các bệnh vùng nhiệt-đới.
  • ➥ Quinientos mil niños mueren de sarampión anualmente, y mil millones de personas padecen de enfermedades tropicales.
  • 147 người, trong đó có 75 trẻ em dưới 16 tuổi, đã thiệt mạng vì bị thiêu cháy, bị bắn hoặc chết ngạt trong đám cháy.
  • ➥ 147 personas, incluidos 75 niños menores de 16 años, fueron asesinadas, quemadas, disparadas o asfixiadas en el incendio.
  • Vụ trật bánh là tai nạn xe lửa tồi tệ nhất ở Đài Loan kể từ năm 1991, khi 30 người thiệt mạng trong vụ va chạm gần Miêu Lật.
  • ➥ El descarrilamiento es el peor accidente de tren en Taiwan desde 1991, cuando 30 personas murieron en una colisión cerca de Miaoli.
  • (106) Một phụ nữ 73 tuổi người Philippines vẫn luôn trung tín với phúc âm sau khi bị một trận động đất và một cơn bão làm thiệt mạng gia đình của bà.
  • ➥ (106) Una mujer filipina de 73 años se mantiene fiel al Evangelio después de que un terremoto y un tifón matan a su familia.
  • Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.
  • ➥ Pensemos también en los tres taxistas que perdieron la vida cuando la corriente volcánica se precipitó por la ladera mientras ellos esperaban a los periodistas y camarógrafos.
  • Ban Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (United Nations Department of Public Information) báo cáo rằng từ năm 1945 có hơn 20 triệu người thiệt mạng vì các cuộc xung đột võ trang.
  • ➥ El Departamento de Información Pública de la ONU informó que desde 1945 han perdido la vida más de veinte millones de personas como consecuencia de los conflictos armados.
  • Nó chụp lại thi thể vô hồn của cậu bé 5 tuổi Alan Kurdi một người tị nạn từ Syria, đã thiệt mạng khi cố gắng vượt qua biển Địa Trung Hải trong năm 2015
  • ➥ Muestra el cuerpo inerte de Alan Kurdi, de 5 años, un refugiado sirio que pereció en el Mediterráneo en el 2015.
  • Các sự kiện bùng nổ khi phát hiện được tại bến cảng Masan thi thể của một học sinh thiệt mạng do lựu đạn hơi cay trong cuộc tuần hành chống tuyển cử tháng 3 năm 1960.
  • ➥ Los eventos se precipitaron por el descubrimiento en el puerto de Masan del cuerpo de un estudiante asesinado por una granada de gas lacrimógeno durante las demostraciones contra las elecciones de marzo de 1960.
  • Một trong những chiếc Zero đã tấn công một máy bay ném bom hạng nặng Boeing B-17 Flying Fortress vừa từ lục địa Hoa Kỳ bay đến, khiến nó bốc cháy khi hạ cánh tại sân bay Hickam, và làm thiệt mạng một thành viên đội bay.
  • ➥ Uno de los cazas Zero del portaaviones atacó un bombardero pesado Boeing B-17 Flying Fortress que recién había llegado proveniente desde el continente, incendiándolo cuando aterrizaba en Hickam, matando a uno de sus tripulantes.
  • Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.
  • ➥ El bombardeo dañó severamente ambas pistas de aterrizaje, incendió casi todo el combustible disponible, destruyó 48 de los 90 aviones disponibles y mató a 41 hombres, incluyendo seis pilotos.

Các từ ghép với từ “thiệt mạng”

Danh sách từ ghép với từ “thiệt mạng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thiệt”

Từ ghép với từ “mạng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang