Thoảng là gì?

Từ thoảng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thoảng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thoảng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thoảng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {(thoang thoảng)in a hint}
- {a whiff of}
- {slightly} ligeramente

Đặt câu với từ “thoảng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thoảng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thoảng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.
  • ➥ Llévale flores de vez en cuando.
  • Thi thoảng nó xuất hiện chớp nhoáng
  • ➥ A veces se me aparece en flashes.
  • Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.
  • ➥ A veces, en la feria de la iglesia.
  • Thỉnh thoảng họ là người bán dâm.
  • ➥ Son inmigrantes, personas de color.
  • Thỉnh thoảng cô ấy viết bằng bút chì.
  • ➥ A veces escribe con un lápiz.
  • Sức khỏe phụ nữ, trên lập trường về tiền tài trợ liên bang, thỉnh thoảng nó là phổ biến, thỉnh thoảng lại không như vậy.
  • ➥ La salud de la mujer, desde un punto de vista de financiación federal, a veces es popular y otras no tanto.
  • Ờm, thi thoảng, khi còn nghi ngờ, cho chúng ăn đạn bạc.
  • ➥ Sí, o algunas veces, cuando estamos en dudas, una bala de plata.
  • Thi thoảng em có bình luận, nhưng là kiểu bí danh thôi.
  • ➥ A veces dejo comentarios, pero bajo seudónimo.
  • Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?
  • ➥ ¿Te has sentido alguna vez tentado a imitar a tus compañeros y hacer algo que no es propio de un cristiano?
  • Thỉnh thoảng tôi lại nghĩ đến lúc chúng ta còn ở bên nhau.
  • ➥ De vez en cuando pienso en cuando estuvimos juntos
  • Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.
  • ➥ También visitan con cierta frecuencia a los precursores que están en lugares aislados.
  • Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.
  • ➥ A veces, precibimos algo mal, o demasiado tarde.
  • Thi thoảng những điều bình thường lại là bến đỗ dừng chân nghỉ ngơi.
  • ➥ Bueno, a veces lo ordinario es un respiro bienvenido.
  • Thỉnh thoảng họ đi chơi ngoài bãi biển và những nơi thú vị khác.
  • ➥ De vez en cuando van a la playa y a otros lugares de interés.
  • Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.
  • ➥ Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.
  • Trong suốt 15 năm, anh phiêu bạt, thỉnh thoảng mới trở về thăm gia đình.
  • ➥ Durante quince años, él vaga, volviendo de vez en cuando.
  • Thỉnh thoảng em cũng biết làm anh bất ngờ và thích thú đấy, biết không?
  • ➥ Me sorprendes y deleitas en ocasiones, ¿sabías eso?
  • Việc buôn bán những vật lưu niệm hành hương thỉnh thoảng mang lại nhiều lợi tức.
  • ➥ La venta de recuerdos a los peregrinos ha sido una fuente ocasional de grandes beneficios.
  • Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người dân địa phương lấy chè để pha trà xanh.
  • ➥ Ocasionalmente, todavía se pueden ver a las personas locales eligiendo los brotes de té para preparar el té verde.
  • Thỉnh thoảng người ta phải gọi cảnh sát đến để vãn hồi trật tự và an ninh!
  • ➥ En ocasiones tuvo que presentarse la policía para restablecer la paz y el orden.
  • Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.
  • ➥ En ocasiones, la sucursal les solicita que se ocupen de otras tareas.
  • Để vượt qua mùa đông trên đồng cỏ này, thỉnh thoảng đầu óc phải thắng cơ bắp.
  • ➥ Para pasar el invierno en las llanuras, a veces el cerebro vence al músculo.
  • Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.
  • ➥ Un secuestro de vez en cuando es buenísimo para la circulación.
  • Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.
  • ➥ Solo de cuando en cuando venía algún hermano de otro lugar para dar un discurso en un local alquilado.
  • Thỉnh thoảng chúng ta nhìn thấy một tấm bảng cấm những người buôn bán hoặc quyên tiền.
  • ➥ Algunas veces hallamos letreros que prohíben la entrada de vendedores o de personas que piden dinero para algún fondo.
  • Một trong số đó là thỉnh thoảng sẽ có sự bất đồng ý kiến giữa vợ chồng.
  • ➥ Estos se enfrentarán a diversas dificultades, como por ejemplo, estar en desacuerdo de vez en cuando.
  • Bố mình không thuê được bảo mẫu, vì thế thỉnh thoảng ông ấy có đưa mình đi cùng.
  • ➥ Bueno, no teníamos para una niñera así que algunas veces me llevaba.
  • Nhưng ngay cả trong những cuộc hôn nhân thành công nhất, thỉnh thoảng vẫn có những bất đồng.
  • ➥ No obstante, hasta los mejores matrimonios tienen sus diferencias de vez en cuando.
  • S: Nghe nói thỉnh thoảng họ có bơm thuốc gây ảo giác để cho sôi động hơn C:
  • ➥ He oído que a veces echan alucinógenos en el aire para que te diviertas.
  • * Thỉnh thoảng, hãy sử dụng sách Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta cho buổi họp tối gia đình.
  • ➥ * De vez en cuando, utilicen Predicad Mi Evangelio en la noche de hogar.

Các từ ghép với từ “thoảng”

Danh sách từ ghép với từ “thoảng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thoảng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang