Thung lũng là gì?

Từ thung lũng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thung lũng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thung lũng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thung lũng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {valley} valle

Đặt câu với từ “thung lũng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thung lũng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thung lũng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đèo Baydar nối thung lũng Baydar với bờ biển Đen.
  • ➥ El paso Baydar conecta el valle de la costa del Mar Negro.
  • HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.
  • ➥ EL ENFRENTAMIENTO es entre dos ejércitos rivales situados en las laderas opuestas de un valle.
  • Đối diện với vách núi, bao quanh trên thung lũng Melia Ridge.
  • ➥ Da a los acantilados, que suben hasta los cañones de la cordillera de Melia.
  • Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.
  • ➥ Furioso, Tai Lung destruyó el valle.
  • Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.
  • ➥ Quizá fue un arcoíris, una cadena montañosa, un valle, el mar.
  • Bên phía Trung Quốc, đèo dẫn đến thung lũng Chumbi của cao nguyên Thanh Tạng.
  • ➥ Del lado tibetano del paso, éste conduce al valle de Chumbi en la Llanura Tibetana.
  • Trung tâm thương mại chính của vườn là Banff, tại thung lũng sông Bow.
  • ➥ El centro comercial principal del parque está en la ciudad de Banff, en el valle del río Bow.
  • Lưu huỳnh có thể được tìm thấy ở Urals và Thung lũng Volga giữa.
  • ➥ Los sulfuros se pueden encontrar en los Urales y en el valle medio del Volga.
  • Tôi đã đấm hắn ra ngoài khi chúng tôi đang bay ngang thung lũng.
  • ➥ Le di una paliza mientras volábamos sobre el valle.
  • [Thung lũng Gít-rê-ên] hiện trước mắt bạn, có những... bãi chiến trường...
  • ➥ [El valle de Jezreel] está a nuestros pies, con sus [...] campos de batalla [...]
  • Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.
  • ➥ Solo se puede entrar por el valle y el camino principal está al oeste.
  • Ruộng đó là một thửa đất trên triền phía nam của Thung lũng Hin-nôm.
  • ➥ Este ha sido identificado como un terreno llano en la parte sur del valle de Hinón.
  • Cảnh báo có một cơn bão lớn ảnh hưởng tới khu vực thung lũng lớn.
  • ➥ Una tormenta muy fuerte se avecina a la zona del valle.
  • Nhiều con suối chảy xiết đổ về Sông Vistula uốn lượn qua vùng rừng núi và thung lũng.
  • ➥ Arroyos de rápidas corrientes confluyen en el río Vístula, el cual serpentea por las montañas y los valles poblados de árboles.
  • Đây là nơi cắm trại kế tiếp, về hướng bắc chúng ta, xuyên qua thung lũng Tilemsi.
  • ➥ Aquí es donde acamparemos después, al norte, pasado el valle de Tilemsi.
  • Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.
  • ➥ Después de caminar durante casi dos semanas alcanzaron el valle de San Fernando, al norte de la ciudad.
  • Chung Cư Mùa Đông Ban tham mưu việc định cư cho các Thánh Hữu (1846–48) trên đường đi đến Thung Lũng Salt Lake.
  • ➥ Winter Quarters El asentamiento temporal más grande de los santos que se dirigían al valle del Lago Salado (1846–1848).
  • Nó nói về một thung lũng xanh tươi và ấm áp nơi cực bắc của thế giới, bao quanh bởi mấy băng dương rộng lớn.
  • ➥ Hablan de un valle tibio y fértil... en el punto más al norte del mundo, rodeado por mares de hielo.
  • Những khu thị trấn mọc lên khắp thung lũng và mang những tên ngộ nghĩnh như “ễnh ương”, “nước xanh lục”, “nham thạch” và “mô-tô trượt tuyết”.
  • ➥ Como resultado, de un día para otro surgieron por todo el valle poblaciones mineras con nombres pintorescos como Bullfrog (Rana mugidora), Greenwater (Agua verde), Rhyolite (Riolita) y Skidoo (Lárguese).
  • Mỗi buổi chiều, cô bé ấy đều nhận thấy trên ngọn đồi ở phía bên kia thung lũng một căn nhà có các cửa sổ bằng vàng sáng bóng.
  • ➥ Cada tarde, al anochecer, divisaba en la colina en el lado opuesto del valle, una casa que tenía ventanas brillantes y doradas.
  • Năng lực này đã khiến họ có thể bảo vệ thung lũng của họ chống lại băng sơn... và thay đổi hoặc chuyển hóa tự nhiên của vật chất.
  • ➥ Esta energía les permitió preservar su valle contra el glaciar... y cambiar o transformar la naturaleza de la materia.
  • Khi các tảng băng lớn tan chảy, mực nước biển tăng 300 feet (90 m) trong hơn 4.000 năm, đã làm cho thung lũng bị ngập nước từ Thái Bình Dương, trở thành vịnh.
  • ➥ Cuando los grandes casquetes polares se derritieron, el nivel del mar se elevó 300 pies (unos cien metros) en 4.000 años, y el valle se llenó con el agua del océano Pacífico, convirtiéndose en una bahía.
  • Bắc Ý bao gồm lưu vực sông Po, là toàn bộ vùng đồng bằng rộng lớn trải từ chân dãy Appennini đến chân dãy Alpes, cùng với các thung lũng và sườn dốc hai bên.
  • ➥ De lejos la parte mayor de la Italia septentrional está ocupada por la cuenca del río Po, que comprende toda la amplia llanura que se extiende desde el pie de los Apeninos hasta el de los Alpes, junto con los valles y las laderas a ambos lados de él.
  • Ở Y-sơ-ra-ên, đặc biệt ở thung lũng Rift Valley chạy dài từ Ê-xi-ôn-Ghê-be bên bờ Biển Đỏ cho đến Đan về phía bắc, người ta thường thấy chim đại bàng.
  • ➥ En Israel es común ver águilas, especialmente en la gran hendidura, el valle que se extiende desde Ezión-guéber, en las orillas del mar Rojo, hasta Dan, al norte.
  • Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.
  • ➥ Hemos hecho que el anillo pequeña casa con la alegría bulliciosa y resonancia con la murmullo de conversación sobria mucho, hacer las paces después de Walden vale para los largos silencios.
  • Khối núi này nằm ở góc phải của sông băng mà chảy từ nó xuống ba thung lũng núi cao ở Kyrgyzstan ở phía bắc, cuối cùng chạy đến sông băng Engilchek, sông băng lớn nhất ở Thiên Sơn.
  • ➥ El macizo corre en ángulo recto a los glaciares que fluyen de ahí hacia tres valles alpinos hacia el norte en Kirguistán, corriendo todos eventualmente hacia el glaciar Engilchek, el más grande del Tian Shan.
  • Ông cũng đi tìm nhiều nhiều nơi ở Ai Cập, sa mạc Liby, thung lũng sông Nile và những bãi biển phía bắc thuộc biển Đỏ, tại đây ông đã làm một cuộc nghiên cứu đặc biệt về san hô.
  • ➥ Investiga partes de Egipto, el desierto de Libia, el valle del Nilo y las costas norteñas del mar Rojo, donde hace un especial estudio de corales.
  • Sau nhiều ngày đêm đối đầu gay go, giết được 800 lính, Trung đoàn Bộ binh 19 và 34 đã phá được vòng vây tại bãi biển và làm chủ được cao điểm mở vào cửa ngỏ phía bắc Thung lũng Leyte.
  • ➥ Después de días y noches de dura lucha y matando cerca de 800 japoneses, el 19.o y 34.o Regimientos de Infantería ampliaron sus cabezas de playa y tomaron el control de la tierra alta, siendo esta la entrada al norte del valle de Leyte.
  • Một chuyến đi từ 35 đến 45 km trong bất kỳ của các Thung lũng nào ở độ cao trên 3.500 m trở lên sẽ dễ dàng bắt gặp các loài Cừu hoang Himalaya, báo tuyết, gấu nâu Himalaya, Thar Himalaya, và hươu xạ.
  • ➥ Un sendero de 35 a 45 km en cualquiera de los valles del parque lleva al viajero a un hábitat de gran altitud (3.500 msnm y más) de animales como la baral o cabra azul del Himalaya, leopardo de las nieves, oso pardo del Himalaya, el tar del Himalaya, y ciervos almizcleros.
  • Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.
  • ➥ Cuando los israelitas entraron en el valle, Dios obró a favor de ellos, y una repentina lluvia torrencial convirtió el campo de batalla en un lodazal que inmovilizó los carros de guerra de Sísara.

Các từ ghép với từ “thung lũng”

Danh sách từ ghép với từ “thung lũng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thung”

Từ ghép với từ “lũng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang