Thuyết phục là gì?

Từ thuyết phục trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thuyết phục” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thuyết phục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thuyết phục” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to convince} convencer (to -)
- {to persuade} persuadir (to -)

Đặt câu với từ “thuyết phục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thuyết phục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thuyết phục thì có thể tham khảo nhé!
  • Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận
  • ➥ He convencido a Han Xin a rendirse.
  • Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!
  • ➥ ¡ Eso nos demuestra su error!
  • Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?
  • ➥ Buena forma de convencerme.
  • Thông báo của Abby có vẻ như đã rất thuyết phục.
  • ➥ El anuncio de Abby demostró ser muy convincente.
  • Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.
  • ➥ Digo, hizo que fueras a una fiesta.
  • Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường?
  • ➥ ¿Por qué no puede convencer a mi mamá de que me deje volver al colegio?
  • Điểm thứ hai là thuyết phục bao giờ cũng hơn bắt buộc.
  • ➥ El segundo punto es que la persuasión es a menudo mejor que la coacción.
  • Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta
  • ➥ Debe convencer al Consejo de que la respalde.
  • Ông đã thuyết phục được tôi khi nói từ " bít tết " rồi đấy.
  • ➥ Me has ganado con " bistec ".
  • Vì bằng chứng ngoại phạm của anh ta không đủ thuyết phục đâu.
  • ➥ Porque su coartada no se sostiene.
  • Google Data Studio giúp bạn tạo ra các báo cáo mang tính thuyết phục.
  • ➥ Google Data Studio te permite crear informes útiles con los que visualizar tu historia.
  • Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.
  • ➥ Era patente que las medidas no violentas (persuasión y legislación) no habían funcionado.
  • Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.
  • ➥ Pasé varios minutos tratando de convencerla para que le gustara la falda.
  • Các công tố viên đã rất ấn tượng, nhưng lời biện hộ chưa thuyết phục.
  • ➥ Los fiscales fueron impresionantes... pero la defensa fue débil.
  • Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.
  • ➥ Tengo unos expedientes interesantes para revisar.
  • Ý tôi là, anh không thể thuyết phục những người bất đồng ý kiến với mình.
  • ➥ Si alguien no está de acuerdo contigo, discutiendo nunca llegarás a convencerlo.
  • Vậy là cô đã thuyết phục cô ấy không báo cáo bất cứ chuyện gì à?
  • ➥ ¿La convenciste de no reportar nada?
  • Bởi lẽ, nếu ban quản trị thuyết phục mọi người rằng thành công của công ty
  • ➥ Y si piensas en ello es muy, muy importante que el mito de la estrategia sea mantenido.
  • Ảo giác, bất kể có thuyết phục đến đâu thì cũng vẫn chỉ là ảo giác.
  • ➥ Una ilusión, por convincente que sea, es sólo una ilusión.
  • Bà nhận báo và nói: “Cô mà thuyết phục được tôi thì cô hay lắm đấy”.
  • ➥ La señora aceptó, diciendo: “Si puede convencerme, habrá logrado algo increíble”.
  • Tôi cố thuyết phục bản thân, "Không, không, tôi làm trong bộ phận thay đổi chính sách.
  • ➥ Intenté convencerme de que "No, no, He trabajado en favor de los cambios políticos.
  • A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ.
  • ➥ Apolos resultó excepcionalmente útil en persuadir a los judíos.
  • Cậu là người đã thuyết phục tôi giữ con chó đó lại lúc ban đầu cơ mà.
  • ➥ Tu fuiste el que me convenció de mantener a ese perro alrededor en primer lugar.
  • (b) Đâu là hai loại bằng chứng có sức thuyết phục mà chúng ta sẽ xem xét?
  • ➥ b) ¿Qué dos convincentes líneas argumentales vamos a examinar?
  • Họ cố thuyết phục bạn bầu cho một ứng cử viên chính trị, ví dụ như vậy.
  • ➥ Intentan convencerte para que votes a un candidato concreto, por ejemplo.
  • Mỗi khía cạnh của dấu hiệu ấy đều cung cấp bằng chứng mạnh mẽ và thuyết phục.
  • ➥ Cada uno de los aspectos de esta señal nos suministra pruebas claras y convincentes.
  • Nhưng Anita Gregory, một nhà tâm lý học và giảng viên trường Bách Khoa không thấy thuyết phục.
  • ➥ Sin embargo, Anita Gregory, parapsicóloga del Politécnico en el norte de Londres, no está convencida. ANITA GREGORY
  • Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục
  • ➥ Y de hecho, ellos saben cómo transformar la ciencia y los hechos en mensajes convincentes.
  • Một vé máy bay hạng nhất và một tấm séc 2.000 bảng chưa ký cũng khá thuyết phục.
  • ➥ Boleto de primera y un cheque por 2 mil libras sin firmar ayudan mucho.
  • Chúng ta phải xử sự với những người khác bằng sự thuyết phục, nhẫn nại, và tử tế.
  • ➥ Debemos tratar a los demás con persuasión, paciencia y bondad.

Các từ ghép với từ “thuyết phục”

Danh sách từ ghép với từ “thuyết phục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thuyết”

Từ ghép với từ “phục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang