Thuốc nhuộm là gì?

Từ thuốc nhuộm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thuốc nhuộm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thuốc nhuộm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thuốc nhuộm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {dye} teñir (to -),tinte

Đặt câu với từ “thuốc nhuộm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thuốc nhuộm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thuốc nhuộm thì có thể tham khảo nhé!
  • Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.
  • ➥ Agregue una gota de colorante de alimentos al agua.
  • Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.
  • ➥ La púrpura era un tinte que se extraía de varias fuentes.
  • loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.
  • ➥ Y menciona, por ejemplo, que el algodón es muy resistente a los tintes textiles; alrededor del 60 por ciento se convierte en agua residual.
  • Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.
  • ➥ Cuando las células pasan por el sistema linfático, algunas llevan la panza llena de tinta en los ganglios linfáticos y otros yacen en la dermis.
  • Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.
  • ➥ Al principio, la tinta se deposita en la epidermis pero a medida que la piel se cura se van las células dañadas y otras nuevas sin tinta las sustituyen, y la primera capa se despelleja como cuando uno se quema con el sol.
  • Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.
  • ➥ Tenemos opio, té y pólvora.
  • Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.
  • ➥ Pastillas de control de natalidad, pastillas del día después, asesinato de bebés.
  • Thuốc an thần... và thuốc ngủ đôi khi không đủ.
  • ➥ Los tranquilizantes... y las píldoras de dormir a veces no alcanzan.
  • Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.
  • ➥ Los antidepresivos encabezan las listas de venta de las compañías farmacéuticas”.
  • Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.
  • ➥ No está permitida la publicidad que fomente el consumo de tabaco o productos relacionados con el tabaco, como cigarrillos, cigarros, pipas y papel de arroz.
  • Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí
  • ➥ Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital
  • Đưa tôi điếu thuốc.
  • ➥ Dame un cigarrillo.
  • Thuốc súng bị ướt.
  • ➥ ¿La pólvora está mojada?
  • Cho anh điếu thuốc.
  • ➥ Dame un cigarrillo.
  • Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.
  • ➥ Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.
  • Tôi phải uống thuốc an thần, rồi bắt đầu uống rượu và hút thuốc liên miên.
  • ➥ Tomé calmantes y empecé a beber y fumar constantemente.
  • O bào chế thuốc đúng!
  • ➥ O boticario verdad!
  • Cho em một điếu thuốc.
  • ➥ Dame un cigarrillo.
  • Và thêm vài điếu thuốc
  • ➥ Un par de cigarrillos
  • Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.
  • ➥ Agregue una gota de colorante de alimentos al agua.
  • Là một "thợ nhuộm", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?
  • ➥ "Como tintorero, ¿sabes quitar manchas de tinta?"
  • Là một " thợ nhuộm ", bạn có biết cách để tẩy dấu mực?
  • ➥ " Como tintorero, ¿sabes quitar manchas de tinta? "
  • Themistokles nhìn máu những binh lính của ông... nhuộm đỏ cả biển Aegean.
  • ➥ Temístocles ve tos cuerpos de sus hombres volver rojo de sangre el Egeo.
  • Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.
  • ➥ La púrpura era un tinte que se extraía de varias fuentes.
  • loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.
  • ➥ Y menciona, por ejemplo, que el algodón es muy resistente a los tintes textiles; alrededor del 60 por ciento se convierte en agua residual.
  • Chất nhuộm màu bạc ( để xem dưới kính hiển vi ) chỉ ra bệnh viêm phổi do nấm carinii.
  • ➥ En tinción de plata: neumonía por Pneumocystis carinii.
  • Hoặc là họ nhầm lẫn hoặc là chúng đã nhuộm tóc con gái anh khi đánh thuốc con bé
  • ➥ O estaban equivocados, o los secuestradores tiñieron el pelo de su hija cuando la drogaron.
  • Mỗi cô gái em biết thì tẩy trắng tóc của mình hoặc mua tóc giả, còn cô ấy đi nhuộm đen tóc?
  • ➥ Todas las chicas que conozco se aclaran el pelo o se compran una peluca ¿y ella va y se lo tiñe de castaño?
  • Surimi ( chả thịt xay ) là thịt cua, hoặc được bán như là thịt cua, và cá trắng được nhuộm bởi phẩm yên chi ( màu son ).
  • ➥ Los bastones de surimi son de carne de cangrejo, o se venden como carne de cangrejo, pero es pescado blanco teñido con cochinilla.
  • Surimi (chả thịt xay) là thịt cua, hoặc được bán như là thịt cua, và cá trắng được nhuộm bởi phẩm yên chi (màu son).
  • ➥ Los bastones de surimi son de carne de cangrejo, o se venden como carne de cangrejo, pero es pescado blanco teñido con cochinilla.
  • Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.
  • ➥ De hecho, cuando se inventó la margarina, varios estados aprobaron leyes obligando a teñirla de rosa para que todo el mundo supiera que era una falsificación.
  • Khi di chuyển qua hệ thống bạch huyết, một vài trong số này được đưa trở lại cùng với thuốc nhuộm vào các hạch bạch huyết trong khi những tế bào khác nằm lại trong lớp hạ bì.
  • ➥ Cuando las células pasan por el sistema linfático, algunas llevan la panza llena de tinta en los ganglios linfáticos y otros yacen en la dermis.
  • Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.
  • ➥ La profecía empieza así: “¿Quién es este que viene de Edom, el que viene con prendas de vestir de colores relumbrantes desde Bozrá, este que es honorable en su ropa, que marcha en la abundancia de su poder?” (Isaías 63:1a).

Các từ ghép với từ “thuốc nhuộm”

Danh sách từ ghép với từ “thuốc nhuộm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thuốc”

Từ ghép với từ “nhuộm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang