Thân cận là gì?

Từ thân cận trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân cận” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân cận” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân cận” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {close} cerrar (to -),aproximado,cerca
- {near} cerca

Đặt câu với từ “thân cận”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thân cận” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân cận thì có thể tham khảo nhé!
  • Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.
  • ➥ Debe ser alguien cercano a él.
  • Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.
  • ➥ Sí, dicen que soy muy amigo del príncipe.
  • Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.
  • ➥ Durante ese período, fue el consejero y confidente más cercano de U Nu.
  • Pietro Nenni, Bí thư Quốc gia của Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý, một đồng minh thân cận của PCI, cũng phản đối sự can thiệp của Liên Xô.
  • ➥ Pietro Nenni, el secretario nacional del Partido Socialista Italiano, un aliado cercano del PCI, también se opuso a la intervención soviética.
  • Trong suốt thời kỳ Chiến tranh lạnh, Sri Lanka theo đuổi chính sách đối ngoại không liên kết nhưng vẫn thân cận hơn với Hoa Kỳ và Tây Âu.
  • ➥ Durante la Guerra Fría, Sri Lanka siguió una política exterior de no alineamiento, acercando sus posiciones a los Estados Unidos y a Europa Occidental.
  • Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.
  • ➥ En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.
  • Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.
  • ➥ Condenado y excus'd mí mismo.
  • Ly thân rồi.
  • ➥ Separada.
  • Phóng khí bản thân
  • ➥ No soy nada.
  • Thích bản thân mình.
  • ➥ Se empeña en hacerlo sola.
  • Tôi không bán thân.
  • ➥ Yo no me prostituí.
  • " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "
  • ➥ " entre una sobre estimación arrogante de nosotros mismos y el menosprecio servil de nosotros mismos. "
  • Hay đi bán thân đi.
  • ➥ Vende tu trasero.
  • Em lợi dụng bản thân.
  • ➥ Me he utilizado.
  • Định bơi khỏa thân sao?
  • ➥ ¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?
  • Chúng mày bán thân à?
  • ➥ ¿Te haces dar por el culo ahora?
  • Bán thân cái con khỉ!
  • ➥ ¡ Nada del culo!
  • Ái khanh, mau bình thân
  • ➥ Ministros, tomen asiento.
  • Các anh chị thân mến,
  • ➥ Estimados publicadores del Reino:
  • Cảm biến tiệm cận
  • ➥ Sensor de proximidad
  • Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.
  • ➥ Se infiltran, se te acercan.
  • Tiếp cận tôi ở quán bar.
  • ➥ Me abordó en un pub.
  • Bám theo để tiếp cận tàu địch.
  • ➥ Sigue al enemigo que se acerca a nuestro buque.
  • Hãy cận thẩn với những điều ước đấy
  • ➥ Cuidado con lo que pides
  • Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.
  • ➥ Acercándonos a zona de aterrizaje.
  • Thì phải là ai đó thân cận với ông ấy.
  • ➥ Debe ser alguien cercano a él.
  • Họ nói rằng tôi rất thân cận với Thái tử.
  • ➥ Sí, dicen que soy muy amigo del príncipe.
  • Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.
  • ➥ Me acerco por una calle paralela al oeste.
  • Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.
  • ➥ Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.
  • Chắc anh có lực lượng bộ binh để tiếp cận chứ?
  • ➥ ¿Los agentes en tierra podrían interceptarlos?
  • Con đã thấy những người lân cận bị bom hạt nhân
  • ➥ Vi que todo el vecindario desaparecía.
  • Và một cơn bão cát được báo cáo ở vùng lân cận
  • ➥ Hay otra tormenta de arena por ahí.
  • Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.
  • ➥ Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.

Các từ ghép với từ “thân cận”

Danh sách từ ghép với từ “thân cận” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “cận”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang