Thân thiết là gì?

Từ thân thiết trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân thiết” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân thiết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân thiết” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {near and dear}

Đặt câu với từ “thân thiết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thân thiết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân thiết thì có thể tham khảo nhé!
  • Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.
  • ➥ Quien se acerca a mí, muere.
  • hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.
  • ➥ lo consolará.
  • Có vẻ anh và linh mục của mình rất thân thiết.
  • ➥ Parece que usted y su sacerdote eran muy unidos.
  • Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?
  • ➥ ¿Desde cuándo lo has sabido?
  • Nhưng cô ấy lại chẳng có ai gọi là thân thiết cả.
  • ➥ Ella no tiene amigos cercanos.
  • 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.
  • ➥ 6 Tobías tenía una estrecha relación con Eliasib.
  • So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?
  • ➥ Comparados con tus amigos de siempre, son aburridos y fríos, ¿no?
  • Ngoài ra để có bình an thật, chúng ta cũng cần xây dựng những tình bạn thân thiết.
  • ➥ También es importante que tengamos buenos amigos.
  • Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.
  • ➥ Blanca Nieves y Rosa Roja le quitaron la nieve al oso y rápidamente se hicieron amigos.
  • Mối thân thiết của tụi anh với Rosings là một may mắn mà không phải ai cũng có!
  • ➥ ¡ Nuestra cercanía con Rosings es una bendición de la que pocos pueden alardear!
  • Oh, giống như là một người anh ruột thân thiết, hay chỉ là một gã anh da đen?
  • ➥ Oh, ¿Es como un hermano-hermano, o solo un hermano negro?
  • Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?
  • ➥ ¿Pudieran indicar la conversación y los chistes de alguien si conviene que nos relacionemos estrechamente con él?
  • Đôi vợ chồng vui riêng với nhau trong dịp này hoặc mời thêm một ít bà con hay bạn bè thân thiết là quyết định của họ.
  • ➥ Celebrar esta feliz ocasión en privado, como matrimonio, o en compañía de algunos parientes o amigos íntimos, es asunto suyo.
  • Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.
  • ➥ En época de guerra suele crearse un clima de camaradería entre los soldados a medida que se animan y se protegen entre sí, a veces hasta salvándose la vida.
  • Augustus mời Isaac (Nat Wolff), anh bạn mù thân thiết và Hazel đến buổi tiền tang lễ của anh, nơi họ thử phát biểu lời điếu văn trước mặt Gus.
  • ➥ Augustus invita a su ciego mejor amigo Isaac ( Nat Wolff ) y Hazel a su pre-funeral, donde entregan elogios que ambos han preparado.
  • Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.
  • ➥ Seguramente determinó enseguida la naturaleza de su relación: si eran extraños, simples conocidos o amigos íntimos, de confianza.
  • Dần dần, Meiko và Taneda đã cùng với nhau nắm lấy tương lai không thể đoán trước của họ, nhưng rồi một bi kịch bất ngờ xảy ra làm thay đổi cuộc sống của chính họ và của cả những người bạn thân thiết mãi mãi.
  • ➥ Lentamente , Meiko y Taneda enfrentan su imprevisible futuro juntos pero una tragedia inesperada ocurre, cambiando sus vidas y las de sus amigos para siempre.
  • Cái ngày mà cha tôi mang nó đi đến chuồng nhốt gia súc để bán là một ngày vui buồn lẫn lộn đối với tôi: tôi đã trở nên thân thiết với con bê, tuy nhiên tôi cũng trông mong nhận được phần thưởng cho công lao khó nhọc của mình.
  • ➥ El día que mi padre lo llevó al corral para venderlo fue un día de sentimientos encontrados para mí; me había encariñado con el ternero, pero al mismo tiempo esperaba con ansia la recompensa de mi trabajo.

Các từ ghép với từ “thân thiết”

Danh sách từ ghép với từ “thân thiết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “thiết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang