Thân thể là gì?

Từ thân thể trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thân thể” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thân thể” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thân thể” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {body} cuerpo

Đặt câu với từ “thân thể”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thân thể” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thân thể thì có thể tham khảo nhé!
  • Nơi linh hồn thoát ly thân thể.
  • ➥ Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.
  • 15 Giữ thân thể và quần áo sạch sẽ.
  • ➥ 15 Nuestro cuerpo y ropa.
  • Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.
  • ➥ La Palabra de Dios también nos anima a ser equilibrados con respecto al ejercicio físico al afirmar que “el entrenamiento corporal es provechoso para poco”.
  • Ta đem linh thể của anh đẩy ra khỏi thân thể.
  • ➥ Extraje tu forma astral de tu forma física.
  • Khuôn mặt hay thân thể này chẳng nói lên tôi là ai.
  • ➥ No soy esa cara más de lo que soy los músculos debajo de ella o los huesos de más abajo.
  • Cái bình và thân thể anh là của tôi theo đúng lẽ.
  • ➥ Esta urna y tu cuerpo son ahora míos.
  • để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp
  • ➥ Hay cosas como la frotación corporal, copulación en seco.
  • “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể”.—CHÂM-NGÔN 14:30.
  • ➥ “Un corazón calmado es la vida del organismo.” (PROVERBIOS 14:30)
  • Chắc chắn hút thuốc làm dơ bẩn hay làm ô uế thân thể.
  • ➥ (2 Corintios 7:1.) No hay duda de que el fumar contamina la carne.
  • Chị nói: “Ta có thể biết được là ta có quý trọng thân thể mình không”.
  • ➥ “Cuando tratas tu cuerpo correctamente, lo notas”, dice.
  • Cũng vậy kiêng huyết có nghĩa là không cho vào thân thể bằng bất cứ cách nào.
  • ➥ De la misma manera, abstenerse de sangre significa no introducirla en el cuerpo de ningún modo.
  • Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?
  • ➥ Y ¿qué hay de los ángeles desobedientes materializados?
  • Những protein khác thì giúp tải khí oxy từ phổi đến các phần khác của thân thể.
  • ➥ Otras colaboran en el transporte de oxígeno de los pulmones al resto del cuerpo.
  • Có người đàn ông bình thường nào lại cố ý làm tổn thương thân thể của mình không?
  • ➥ ¿Qué hombre en su sano juicio se hace daño intencionadamente?
  • 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.
  • ➥ 15 El perjuicio que causa la violencia doméstica trasciende las cicatrices físicas.
  • Các thiên sứ bất phục tùng đã bắt buộc phải lột bỏ thân thể loài người để chạy trốn.
  • ➥ Los ángeles desobedientes se vieron obligados a despojarse de su forma material para salvarse la vida.
  • Lúc đó, cả thân thể Chúa Giê-su và bánh không men đang ở trước mặt các sứ đồ trung thành.
  • ➥ * El cuerpo de Jesús estaba allí, delante de los apóstoles fieles, lo mismo que el pan sin fermentar del que iban a comer.
  • Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.
  • ➥ El ventrículo izquierdo —el más musculoso de los dos— es seis veces más potente que el derecho, puesto que ha de bombear sangre a todas las partes del cuerpo.
  • Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.
  • ➥ No regresó de la dicha celestial un alma inmortal para entrar de nuevo en el cuerpo de Lázaro una vez que a este se le llamó de entre los muertos.
  • Lập tức có tới cả hai ngàn tỷ bạch huyết cầu trong thân thể của chúng ta chống lại vi khuẩn có thể gây hại đó.
  • ➥ En tal caso, hasta un total de dos billones de glóbulos blancos del cuerpo luchan contra las bacterias potencialmente perjudiciales.
  • Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.
  • ➥ La obesidad se define como “exceso de peso por acumulación de grasa”, mientras que la glotonería es un “afán desmedido y ansioso por comer”.
  • Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.
  • ➥ Porque hay un solo pan, nosotros, aunque muchos, somos un solo cuerpo, porque todos participamos de ese solo pan”.
  • Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh.
  • ➥ Porque hay un solo pan, nosotros, aunque muchos, somos un solo cuerpo, porque todos participamos de ese solo pan.
  • Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.
  • ➥ No obstante, ese mismo color verde de la vegetación es lo que convierte la energía del Sol en alimento para sustentar nuestro cuerpo.
  • Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.
  • ➥ * Según el especialista André Séguenny, Campanus creía que el pan nunca dejaba de ser pan y que en el sacramento solo representaba el cuerpo de Cristo.
  • 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.
  • ➥ 37 Tenemos que dejar una impresión gráfica y vigorosa para mostrar que para nosotros una transfusión forzada es una violación repugnante contra nuestro cuerpo.
  • Một lý do là vì chúng ta cần đồ ăn “để kích thích sự sinh trưởng và để bù đắp cho sự hao mòn của tế bào trong thân thể”.
  • ➥ La primera es que necesitamos alimento “para potenciar el crecimiento y recuperar el desgaste y el daño que sufren las células de nuestro cuerpo”.
  • Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).
  • ➥ Sin duda me infundió estabilidad este proverbio bíblico: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne”. (Proverbios 14:30.)
  • Sau khi đuổi kẻ phản bội là Giu-đa đi, Giê-su “lấy bánh, tạ ơn, đoạn bẻ ra trao cho các môn-đồ, mà phán rằng: Hãy lấy, nầy là thân-thể ta.
  • ➥ Después de despedir al traidor Judas, Jesús “tomó un pan, y habiendo dicho una bendición, lo partió y se lo dio a ellos, y dijo: ‘Tómenlo; esto significa mi cuerpo’.
  • Vì chỉ có một cái bánh, chúng ta dầu nhiều, cũng chỉ một thân-thể; bởi chưng chúng ta đều có phần chung trong một cái bánh”.—1 Cô-rinh-tô 10:16, 17.
  • ➥ Porque hay un solo pan, nosotros, aunque muchos, somos un solo cuerpo, porque todos participamos de ese solo pan” (1 Corintios 10:16, 17).

Các từ ghép với từ “thân thể”

Danh sách từ ghép với từ “thân thể” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thân”

Từ ghép với từ “thể”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang