Thèm là gì?

Từ thèm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thèm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thèm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thèm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to crave for to deign}
- {condescend} dignarse (to -)

Đặt câu với từ “thèm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thèm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thèm thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi thèm một điếu xì-gà.
  • ➥ Creo que necesito un cigarro.
  • Và bả chẳng thèm cho tiền boa nữa.
  • ➥ Dice que tendrá que suspender mis propinas.
  • Ai thèm quan tâm tới thanh sắt đó chứ?
  • ➥ ¿A quién le importa un pedazo de metal?
  • Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.
  • ➥ Tú eres quien eres y no te importa.
  • Cái quần xì của em Luôn làm em thèm tình
  • ➥ Interiores locos. Siempre en una ranura.
  • Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.
  • ➥ Hace rugir mis tripas de hambre.
  • Đến đó bấy lâu mà không thèm gọi điện cho mình.
  • ➥ Llevas aquí un par de días y ni me has llamado.
  • Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.
  • ➥ Ya no discrimino a la gente feliz.
  • Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.
  • ➥ ¡ Ni siquiera hacéis una muesca en el revolver!
  • Định trườn qua cung điện của ta mà không thèm chào hỏi à?
  • ➥ Intentáis atravesar mi Casa sin saludar siquiera...
  • Có những bảo ngọc trong lòng núi mà ta đây cũng thèm muốn.
  • ➥ Hay gemas en la Montaña que yo también deseo.
  • Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.
  • ➥ Conocerte, hizo que de pronto quisiera comer comida coreana.
  • Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.
  • ➥ Él no se preocupará ni siquiera si te violo.
  • Trong một tình thế như vầy, ai thèm quan tâm tới nhậy chớ?
  • ➥ ¡ Hasta las polillas deben celebrarlo!
  • Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.
  • ➥ De ahí las ansias de las víctimas por la leche y el queso.
  • Chai bia của tôi có thể thu hút một số người đang thèm thuồng.
  • ➥ Podría atraer a personajes desesperados.
  • Ai ai cũng đều thèm khát có được thanh kiếm do ông ta rèn đấy.
  • ➥ La mayoría daría un ojo de la cara por tener una espada suya.
  • Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.
  • ➥ Cuando pasaba al lado de alguna tienda de licores, se me hacía agua la boca.
  • NẾU bạn ở xa gia đình với một bao tử rỗng, bạn thèm ăn món gì?
  • ➥ SI ESTUVIERA lejos de casa con el estómago vacío, ¿qué alimento extrañaría más?
  • Tất cả những gì chàng hằng ao ước ở em, hắn còn không thèm nhận.
  • ➥ Todo lo que tú deseabas de mí, él ni siquiera lo tomó.
  • Có một kiểu nô dịch mà chúng ta có thể thèm khát... khi bị bùa mê.
  • ➥ Hay una especie de esclavitud que podamos desear... cuando estamos bajo una hechizo.
  • Ai thèm quan tâm đến việc hôm đó trời nắng và chim hót véo von cơ chứ?
  • ➥ ¿A quién le importa que afuera esté soleado y que los pájaros píen?
  • Ban giám đốc sẽ không thèm quan tâm tới vài thứ thêm thắt vào câu chuyện đâu.
  • ➥ A la junta no le preocupan un par de partidas presupuestarias adicionales.
  • Còn anh chỉ có thể cho tôi ghế chủ tịch Ủy ban đạo đức chả ai thèm ngó ngàng.
  • ➥ Solo puedes ofrecerme el Comité de Ética, y nadie lo quiere.
  • Cô ấy thèm muốn những vai diễn nhu mì phơi bày những khía cạnh đáng lo ngại của tâm lý con người".
  • ➥ Te dará respuestas a interrogantes que afectan a la esencia del ser humano”.
  • Tuy thuốc lá xoa dịu sự căng thẳng, nhưng chính sự thèm khát chất nicotin lại gây ra phần nào sự căng thẳng đó.
  • ➥ Sin embargo, la tensión que reduce el cigarrillo se debe en parte al ansia de nicotina.
  • Theo lời truyền khẩu, bảy tội ác ôn gồm: kiêu căng, tham lam, thèm khát, ghen tị, háu ăn, giận dữ và lười biếng.
  • ➥ La tradición enseña que los siete pecados capitales son soberbia (en la lista inglesa, orgullo), avaricia, lujuria, envidia, gula, ira y pereza.
  • Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.
  • ➥ Piense en su apremiante necesidad de alimento y observe la lata vacía que tiene en la mano.
  • Không phải vì họ thèm khát có đứa con tuổi Ngọ đâu, mà vì họ không muốn sinh con tuổi Mùi, vốn là một con giáp xui xẻo.
  • ➥ No es porque el Caballo sea muy bueno, sino para evitar que sus hijos tengan la desgracia de ser Cabra.
  • Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.
  • ➥ Las Departamento funciona como un gigante motor de recursos humanos que sería la envidia de incluso algunas de las empresas más exitosas.

Các từ ghép với từ “thèm”

Danh sách từ ghép với từ “thèm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thèm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang