Thêu thùa là gì?
Từ thêu thùa trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thêu thùa” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thêu thùa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “thêu thùa”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thêu thùa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thêu thùa thì có thể tham khảo nhé!
- Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).
- ➥ Una vez terminada esta tarea, era el momento ideal para enseñar a las niñas a bordar y a tejer (13).
- Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.
- ➥ No exageramos ni inventamos cosas.
- Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.
- ➥ Supremo Líder, me tomé la libertad de contratar un guardia extra.
- Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).
- ➥ Una vez terminada esta tarea, era el momento ideal para enseñar a las niñas a bordar y a tejer (13).
- Thứ 3, cũng là văn hóa mà tôi yêu thích, đó là chúng tôi sẽ quảng bá ngành thêu dệt của họ bằng cách thiết lập một trung tâm tại làng, nơi phụ nữ sẽ đến đây hàng ngày để thêu dệt.
- ➥ Y la tercera, que era mi favorita, fomentamos sus bordados creando un centro en el pueblo donde las mujeres venían todos los días a bordar.
- Thảm thêu cung cấp một tấm bạt lớn hữu dụng mà người tài trợ có thể miêu tả những anh hùng mà họ muốn được liên kết, hoặc ngay cả bản thân họ, và ngoài điều đó, những tấm thảm thêu vô cùng đắt đỏ.
- ➥ Los tapices representaban un amplio lienzo en el que los señores de la época podían representar a los héroes con los que querían que se les asociara, o incluso a ellos mismos, y además de eso, los tapices eran carísimos.
- Có thêu treo trên tường, và khảm đồ nội thất như cô đã nhìn thấy ở Ấn Độ đứng về phòng.
- ➥ El pabellón era bordado en la pared y muebles con incrustaciones como la que había visto en la India estaban alrededor de la habitación.
- Sắc lệnh của Công đồng Vatican năm 1870 chủ yếu dựa trên cách giải nghĩa của Công đồng này về câu Kinh Thánh Mát-thêu 16:16-19 và Gio-an 21:15-17.
- ➥ El decreto del Concilio Vaticano de 1870 se basó principalmente en su interpretación de Mateo 16:16-19 y Juan 21:15-17.
- Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.
- ➥ Siempre que mi madre nos hacía ropa, ella cosía como sello familiar, en esta parte, flores y una mariposa con hilo.
- Đôi khi chỉ một hay hai câu được lặp lại, thỉnh thoảng lại biến đổi đôi chút, nhưng bằng cách này hay cách khác, nhà soạn nhạc thêu dệt âm điệu một cách tài giỏi, khiến cho chủ đề thấm nhuần cả bản nhạc và nêu rõ đặc tính của bản nhạc đó.
- ➥ A veces solo aparece una frase o dos de la melodía, a veces se usa una variación sobre el tema, pero, de una manera u otra, el compositor teje y entreteje con habilidad su melodía en la composición hasta que ésta está difundida en el todo y lo caracteriza.
Các từ ghép với từ “thêu thùa”
Danh sách từ ghép với từ “thêu thùa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.