Thì giờ là gì?

Từ thì giờ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thì giờ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thì giờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thì giờ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {time} duración,hora,tiempo

Đặt câu với từ “thì giờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thì giờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thì giờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Chả có đủ thì giờ trong ngày nhỉ?
  • ➥ No hay suficientes horas en el día, ¿verdad?
  • Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ
  • ➥ Los hermanos Seliger aprovecharon bien el tiempo
  • Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?
  • ➥ Cada uno debe preguntarse: ‘¿Percibo la urgencia de los tiempos?
  • Bất cứ ai không muốn tham chiến, thì giờ là lúc nói ra.
  • ➥ El que no quiera ir a la guerra, es momento de que lo diga.
  • Và sản phẩm sản xuất ở Mỹ thì giờ rẻ hơn khi bán bằng quan.
  • ➥ Y bienes del fabricante estadounidense son ahora menos costoso en yuanes.
  • (Giô-suê 1:7, 8) Bằng mọi cách, hãy dành thì giờ đọc cho chúng nghe!
  • ➥ Y por supuesto, aparte tiempo para leer con ellos.
  • Nếu là bị phình mạch thì giờ lên bàn thờ rồi chứ ở đó mà cấp cứu.
  • ➥ Si hubiese saltado con un aneurisma estaría en la morgue, no en emergencias.
  • Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.
  • ➥ Usted tiene un mapa del camino, pero no ha sacado tiempo para investigarlo cuidadosamente.
  • Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích
  • ➥ El tiempo es como un río rápido que puede aprovecharse con fines útiles
  • Điều này đòi hỏi thì giờ, sự chú ý và sự yêu thương. Nhưng nó bõ công”.
  • ➥ Para darla se necesita tiempo, dedicación y amor, pero el esfuerzo vale la pena.”
  • Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.
  • ➥ Quizás sea necesario invertir una gran cantidad de tiempo y energía en ellos.
  • Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.
  • ➥ El anciano de espíritu dispuesto da liberalmente de su tiempo y sus fuerzas.
  • 3 Ít có tín đồ đấng Christ nào nhận thấy mình có nhiều thì giờ rảnh để làm khai thác.
  • ➥ 3 Son pocos los cristianos que tienen mucho tiempo disponible para ser precursores; por lo tanto, hay que ‘comprar todo el tiempo oportuno’ de las cosas innecesarias que ahora exigen de nuestro tiempo.
  • Trong trường hợp này, một số tín đồ đấng Christ đã lợi dụng thì giờ để làm chứng bán chính thức.
  • ➥ Algunos cristianos en esta situación han aprovechado el tiempo para ofrecer un testimonio informal.
  • Nó đòi hỏi nơi người ta nhiều thì giờ, sức lực và khả năng; và nó bóp nghẹt sự tin kính.
  • ➥ Demanda el tiempo, las fuerzas y las aptitudes de la gente; y ahoga la devoción piadosa.
  • Thí-dụ như có người dành ra nhiều thì-giờ, công-phu và tiền-bạc để làm tiệc thịnh-soạn đãi bạn.
  • ➥ Después de todo, suponga que cierto amigo o amiga suyo le invitara a una comida suntuosa que haya requerido mucho tiempo, esfuerzo y dinero.
  • Việc đầu tư thì giờ và sức lực này tương tự như khi ‘tìm tiền-bạc và kiếm bửu-vật ẩn-bí’.
  • ➥ La inversión de tiempo y energía se asemeja a la dedicada a ‘buscar plata y tesoros escondidos’.
  • Thường thì giờ đây, khi đối mặt với số lượng nội dung này, chúng ta làm một vài điều để đơn giản hoá nó.
  • ➥ En general, cuando nos encontramos con esta cantidad de contenidos, hacemos ciertas cosas para simplificarlos.
  • Trong thời thơ ấu em đã bị cô lập và bị bỏ bê, thì giờ đây em cảm thấy bao phủ bởi tình thương.
  • ➥ Así como una vez se sintió sola y abandonada, ahora se siente rodeada de amor.
  • Nếu có một vấn đề khiến bạn bận tâm, hãy dành thì giờ để chân thành thổ lộ nỗi lòng với người Bạn ở trên trời.
  • ➥ Si le preocupa algún problema, tómese el tiempo necesario para expresarse sinceramente a su Amigo celestial.
  • Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.
  • ➥ Cuando estos ensueños se transforman en fantasías mundanas, ya no son simplemente una pérdida de tiempo, sino algo muy perjudicial.
  • Nếu có đủ thì giờ, xem bài “Điểm để bàn luận với tư cách gia đình”, trong Tháp Canh, số ra ngày 1-11-1982, trang 20.
  • ➥ Si el tiempo lo permite, analice el recuadro “Puntos para considerar como familia”, de La Atalaya del 15 de abril de 1982, página 25.
  • Bạn có dành thì giờ trong thời khóa biểu hàng tuần để học hỏi Kinh-thánh cá nhân và các sách báo của đạo đấng Christ không?
  • ➥ (Salmo 119:97.) ¿Forma parte de su horario semanal el estudio de la Biblia y las publicaciones cristianas?
  • Như con cái không bao giờ chán đến gần cha chúng, chúng ta nên ao ước mong mỏi dùng thì giờ để cầu nguyện với Đức Chúa Trời.
  • ➥ Como hijos que nunca se cansan de acudir a su padre, nuestro anhelo debería ser orar con detenimiento a Dios, pasar tiempo orándole.
  • 8 Sa-tan đã có nhiều thì giờ để nghiên cứu tâm lý, phân tích bản tánh loài người với mọi khuyết điểm bẩm sinh và hấp thụ.
  • ➥ 8 Satanás ha tenido muchísimo tiempo para estudiar la sicología humana, analizar la naturaleza humana con todos sus defectos innatos y adquiridos.
  • Sách “Bách khoa Tự điển về việc làm vườn” ghi: “Trước khi bắt đầu đào đất, bạn hãy thanh thản dùng thì giờ tính toán xem [cảnh vườn sẽ ra sao]”.
  • ➥ “Antes de empezar a cavar, tome tiempo para evaluar calmadamente [sus planes]”, aconseja The Encyclopedia of Gardening.
  • Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!
  • ➥ ¡Y cuánto mejor nos va si no despilfarramos el dinero, el tiempo ni el pensamiento en literatura y diversiones inmorales que pueden mancillar nuestro espíritu!
  • Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.
  • ➥ Seguramente determinó enseguida la naturaleza de su relación: si eran extraños, simples conocidos o amigos íntimos, de confianza.
  • Vì “thì-giờ [mà Đức Chúa Trời thi hành sự phán xét trên thế gian của Sa-tan] đã gần rồi”, nên điều cấp bách là hiểu thông điệp trong sách Khải-huyền và hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.
  • ➥ En vista de que está tan cerca “el tiempo señalado” para que Dios ejecute su sentencia contra el mundo de Satanás, es urgente que nos esforcemos por comprender el mensaje del libro de Revelación y que actuemos en conformidad con él.
  • (Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.
  • ➥ Como era un carpintero hábil, podría haber sacado tiempo para construirse una casa acogedora o hacer muebles hermosos con cuya venta obtendría más dinero.

Các từ ghép với từ “thì giờ”

Danh sách từ ghép với từ “thì giờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thì”

Từ ghép với từ “giờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang