Thì thầm là gì?

Từ thì thầm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thì thầm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thì thầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thì thầm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to whisper} cuchicheo

Đặt câu với từ “thì thầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thì thầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thì thầm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó bắt đầu là một lời thì thầm.
  • ➥ Empieza como un susurro.
  • Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian.
  • ➥ Y luego están las historias que susurramos en una oscuridad estigia.
  • Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.
  • ➥ Miren cómo paso tres veces sobre el sombrero y susurro las palabras mágicas.
  • Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:
  • ➥ Desde la habitación contigua a la derecha de la hermana hablaba en voz baja para informar a Gregor:
  • Vào ngày thứ tám, Artemisia thì thầm thứ mầm mống điên loạn... sẽ thiêu đốt hắn sau này.
  • ➥ El octavo día, Artemisia susurró la semilla de locura que lo consumiría.
  • Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.
  • ➥ Hablaban en voz baja, como si no quisieran perturbar la tranquilidad que se respiraba esa mañana.
  • Phu nhân tổng thống bèn nói thì thầm rằng: “Nói chuyện này cho tổng thống khi ông ấy tới nhé” (ngụ ý chê bai khả năng của tổng thống).
  • ➥ Coolidge dijo: «Cuénteselo al presidente cuando pase por aquí».
  • Vậy thì phân bón của tôi thì sao?
  • ➥ Para mi fertilizante.
  • răng thì rụng cả ngực thì xệ cả.
  • ➥ Su parrilla jodido, dientes de lado, lanzando señales de pandillas y tetas colgando'em out.
  • Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.
  • ➥ La cabeza es el ego, el cuerpo es el id o el yo.
  • Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.
  • ➥ El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.
  • Đêm thì sắp hết còn ví tiền của tôi thì trỗng rống.
  • ➥ La noche ya se acaba y mi bolsa está vacía.
  • Electron thì là hạt cơ bản, nhưng notron với proton thì không.
  • ➥ Mientras que los electrones son partículas fundamentales, los neutrones y protones no lo son.
  • Người có công thì biểu dương, người có tội thì không bỏ qua.
  • ➥ Da al hombre piadoso y del pecador no te cuides.
  • Nhưng thường thì bạn có dù, và thường thì nó mở bung ra.
  • ➥ Pero normalmente se abre.
  • Vậy thì chính xác thì chuyện này làm anh quan tâm chỗ nào?
  • ➥ ¿Y cómo te enteraste?
  • Nếu muốn có Súng phun lửa thì thì tôi có vài yêu cầu.
  • ➥ Si quieren la ayuda del Lanzallamas, tiene demandas.
  • Chủ tế thì chết, còn nữ tư tế giữ đền thì bị bắt.
  • ➥ Sus sacerdotes han muerto y su acólita esta cautiva.
  • Bò thì cho sữa.
  • ➥ La vaca da leche.
  • Vậy, thì là ai?
  • ➥ Entonces, ¿quién?
  • Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.
  • ➥ Unos tenían la piel enganchada y otros la tenían colgando.
  • Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng
  • ➥ Tel Arad: vestigios de una historia lejana
  • 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng
  • ➥ 23 Tel Arad: vestigios de una historia lejana
  • Nó bắt đầu là một lời thì thầm.
  • ➥ Empieza como un susurro.
  • Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.
  • ➥ Discursos inspiradores a hechos discretos.
  • Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ
  • ➥ el medio de solaz
  • Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian.
  • ➥ Y luego están las historias que susurramos en una oscuridad estigia.
  • Rồi tôi thấy người bên đường, tôi thầm nghĩ ,"A, da đen kia rồi."
  • ➥ Y vi a esta persona al otro lado de la calle, y pensaba, "Oh bien, un negro".
  • Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.
  • ➥ Miren cómo paso tres veces sobre el sombrero y susurro las palabras mágicas.
  • Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.
  • ➥ “Oh, no —pensé para mis adentros— van a pedirme que me vaya.”
  • Mời học sinh đọc thầm Hê La Man 2:3–4 và Mô Si A 26:29.
  • ➥ Invite a los alumnos a leer Helamán 2:3–4 y Mosíah 26:29 en silencio.
  • Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:
  • ➥ Desde la habitación contigua a la derecha de la hermana hablaba en voz baja para informar a Gregor:
  • Cũng vẫn là cái mánh cũ của cô, âm thầm xuất hiện trong ánh chiều tà.
  • ➥ Como uno de tus trucos, aparecer junto con el crepúsculo.
  • Sự hiểu biết này mang đến cho tôi một sự bảo đảm thầm lặng và bình an.
  • ➥ Ese conocimiento me brinda una serena tranquilidad y paz.
  • Bạn thầm nghĩ: “Mình là ai mà dám bất đồng ý kiến với những ‘chuyên gia’ đó?”.
  • ➥ Así que quizás pienses: “¿Quién soy yo para llevarles la contraria a ‘los que más saben’?”.

Các từ ghép với từ “thì thầm”

Danh sách từ ghép với từ “thì thầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thì”

Từ ghép với từ “thầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang