Thình lình là gì?

Từ thình lình trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thình lình” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thình lình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thình lình” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {suddenly} de repente
- {all of a sudden}

Đặt câu với từ “thình lình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thình lình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thình lình thì có thể tham khảo nhé!
  • Hắn phải đi bất thình lình.
  • ➥ Tuvo que marchar repentinamente.
  • Bất thình lình trời mưa đổ xuống.
  • ➥ De repente empezó a caer agua.
  • Nhưng rồi nó chết... bất thình lình
  • ➥ Pero luego murió... de repente
  • Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.
  • ➥ De repente alguien golpea la puerta con violencia.
  • Thế rồi ông Robert chết một cách bất thình lình.
  • ➥ Pero, inesperadamente, Robert murió.
  • Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.
  • ➥ De repente, escuché unos gritos que procedían de la parte baja del pueblo.
  • Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.
  • ➥ De repente vio la canasta en la hierba alta.
  • Và bất thình lình, người ta thích tôi trở lại.
  • ➥ Y de pronto, empecé a gustar otra vez.
  • Nhưng giờ, bất thình lình chúng bắt đầu trả được nợ.
  • ➥ Ahora, de repente, empiezan a pagar sus deudas.
  • Nhưng bất thình lình, hình như có chuyện gì vừa xảy ra.
  • ➥ Pero de repente, parece que algo sucediera.
  • Tôi chỉ mới dạy cô cách tung cú đấm bất thình lình thôi.
  • ➥ Me acabo de estado enseñando cómo lanzar un jab adecuada.
  • Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra
  • ➥ Pero de pronto ocurrió la clonación.
  • Nhưng bất thình lình anh xuất hiện, Jessie yêu dấu của tôi.
  • ➥ Pero de repente, ahí estaba él, mi amado Jessie.
  • Thình lình điều này biến mất, để lại khoảng trống trong đời tôi.
  • ➥ De repente, todo eso se fue y me dejó un enorme vacío.
  • Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.
  • ➥ De un momento a otro se pasa de la calma a la furia de un vendaval.
  • KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.
  • ➥ NADIE quiere enfermar de gravedad ni sufrir una desgracia.
  • Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.
  • ➥ De súbito, a la vista de Belsasar apareció una mano que se movía sobre la pared.
  • 19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.
  • ➥ 19 De pronto, por razones desconocidas, los romanos se retiraron.
  • Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.
  • ➥ De pronto, había una razón para aspirar a una cura.
  • Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.
  • ➥ A un momento de calma bien puede seguirle una violenta tormenta.
  • Bất thình lình, từ trong mấy ngôi mộ 7 tên tâm thần đột ngột xông ra.
  • ➥ De pronto, de cada maldita tumba salen los siete psicópatas pistola en mano.
  • Đầu tiên, vợ tôi bất thình lình xuất hiện, đòi tôi phải trả cấp dưỡng.
  • ➥ Para empezar, mi mujer ha aparecido de la nada... para reclamarme la pensión.
  • Làm thế nào mà cô bất thình lình có thể đánh ta đến 12 lần chứ?
  • ➥ ¿Cómo de repente me golpeaste once veces?
  • Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.
  • ➥ Tiempo después, la hija pequeña de mi tía murió repentinamente.
  • Tuy nhiên, Arthur Rödl, viên Lagerführer (chỉ huy trại) đáng sợ bất thình lình đến cứu tôi.
  • ➥ En aquel momento, Arthur Rödl, el temido Lagerführer (encargado del campo), me rescató inesperadamente.
  • Si-ru sẽ như “chim ó” bổ xuống chụp lấy Ba-by-lôn bất thình lình.
  • ➥ Ciro será como “un ave de rapiña”, pues se abalanzará súbitamente sobre Babilonia.
  • Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.
  • ➥ “De pronto sentí lo que parecía la explosión de una bomba —recuerda—.
  • (Truyền-đạo 9:11) Tai họa có thể xảy đến bất thình lình cho bất cứ ai.
  • ➥ A menudo, la gente sufre daño por encontrarse en cierto lugar en un mal momento.
  • Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.
  • ➥ Estaba detrás de un matorral y de pronto, veo un gorila.
  • Tôi đã hầu như không quan tâm, nhưng bất thình lình tôi nôn cả lên người ông ta.
  • ➥ Casi no me di cuenta de que había pasado, pero, de pronto, vomité sobre él.

Các từ ghép với từ “thình lình”

Danh sách từ ghép với từ “thình lình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thình”

Từ ghép với từ “lình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang