Thóa mạ là gì?

Từ thóa mạ trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thóa mạ” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thóa mạ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thóa mạ” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to insult} insultar (to -),insulto

Đặt câu với từ “thóa mạ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thóa mạ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thóa mạ thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.
  • ➥ No me burlo del Dios Ahogado.
  • 24 Và chuyện rằng, dân chúng thóa mạ các vị tiên tri và nhạo báng họ.
  • ➥ 24 Y aconteció que el pueblo ultrajó a los profetas, y se burló de ellos.
  • 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.
  • ➥ 17 Ninguna arma forjada en contra de ti prosperará; y toda lengua que se levantare contra ti en juicio, tú condenarás.
  • Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.
  • ➥ No me burlo del Dios Ahogado.
  • Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.
  • ➥ No tengo intenciones de abusarme o humillarlos.
  • Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.
  • ➥ Los dedos de una manecilla dorada marcan la hora.
  • Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.
  • ➥ Algunas personas se enojan con mucha rapidez y dicen cosas crueles y ofensivas.
  • 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.
  • ➥ 12 Algunas personas se enojan con mucha rapidez y dicen cosas crueles y ofensivas.
  • Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.
  • ➥ En Blogger no se retiran los blogs que contienen insultos o críticas.
  • 24 Và chuyện rằng, dân chúng thóa mạ các vị tiên tri và nhạo báng họ.
  • ➥ 24 Y aconteció que el pueblo ultrajó a los profetas, y se burló de ellos.
  • Không có người nào phản đối, cãi cọ, hay buông lời lăng mạ như thường có.
  • ➥ No hubo la resistencia, las discusiones ni el habla sucia que son habituales.
  • Nếu không, chúng ta có thể làm người khác thù ghét và nhục mạ chúng ta vô cớ.
  • ➥ De otro modo pudiéramos provocar innecesariamente la hostilidad o el reproche de otras personas.
  • Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.
  • ➥ Los insultos, el sarcasmo, las burlas y la crítica severa pueden herir profundamente.
  • Giáo hội nghị này cũng lên án và lăng mạ John Wycliffe một lần cuối cùng bằng cách ra lệnh khai quật hài cốt ông lên và thiêu đốt ở Anh Quốc.
  • ➥ Este mismo concilio hizo un gesto final de condena e insulto a John Wiclef decretando que en Inglaterra se exhumaran sus huesos y se quemaran.
  • Cantor thậm chí bị lăng mạ, và tình hình tệ hại hơn khi ông suy sụp tột độ, và trải qua nửa đời còn lại bằng việc lui tới trại tâm thần.
  • ➥ Cantor llegó a ser vilipendiado personalmente, y la situación se complicó tanto que cayó en una profunda depresión y pasó la última mitad de su vida entrando y saliendo de centros psiquiátricos,
  • 17 Phàm binh khí nào chế ra để chống lại ngươi đều không đắc dụng; và mọi giọng lưỡi dùng sự xét đoán mà thóa mạ ngươi đều sẽ bị ngươi kết tội.
  • ➥ 17 Ninguna arma forjada en contra de ti prosperará; y toda lengua que se levantare contra ti en juicio, tú condenarás.
  • Trái lại, những lời công kích lăng mạ, cay nghiệt hoặc những lời phê bình khiếm nhã, châm chọc như người ta thường thấy trong hài kịch trên ti-vi, đều gây tổn hại.
  • ➥ En cambio, los ataques verbales ásperos e insultantes, así como los comentarios denigrantes, frívolos y sarcásticos que son tan comunes en las comedias de televisión, resultan destructivos.

Các từ ghép với từ “thóa mạ”

Danh sách từ ghép với từ “thóa mạ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thóa”

Từ ghép với từ “mạ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang