Thôn là gì?
Từ thôn trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thôn” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thôn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “thôn”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thôn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thôn thì có thể tham khảo nhé!
- Xã Nậm Chạc có 11 thôn bản.
- ➥ El retablo tiene once imágenes.
- Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.
- ➥ Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.
- Xã An Lộc nằm dưới chân rú bơờng (núi Bằng Sơn ở thôn Bình Nguyên).
- ➥ La Exce) De La Renta Lo Que Sea Piernas En El Aire Un Vacilón (feat.
- Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.
- ➥ Vivía con su familia en Atopixco, comunidad rural del estado mexicano de Hidalgo.
- Nhưng tôi không muốn huynh ở lại. Rồi đây họ sẽ trở thành người của Võ Thôn Trang.
- ➥ No quiero que te quedes y ver como te conviertes en uno de los Aldeanos.
- The municipality bao gồm frazioni (đơn vị cấp dưới, chủ yếu là thôn làng) of Livardi and Scaravito.
- ➥ El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Livardi y Scaravito.
- Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.
- ➥ Y quizá se nos puedan unir para vivir como reyes en nuestro hermoso pueblo.
- Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.
- ➥ Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.
- Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.
- ➥ Muchas amas de casa aún utilizan tortilleras (prensas) manuales, sobre todo en las zonas rurales.
- Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này
- ➥ Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea
- Các sử ký cho biết Đế chế Khmer đã mấy phen thất bại khi cố gắng thôn tính Hariphunchai trong thế kỷ 11.
- ➥ Las crónicas dicen que los jemeres sitiaron sin éxito a Hariphunchai varias veces durante el siglo XI.
- Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này.
- ➥ Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea.
- Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).
- ➥ Al principio él fue a reunirse con las fuerzas aliadas al Viet Minh que operaban en las zonas rurales de la provincia de Kompong Cham.
- Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.
- ➥ En las zonas rurales desaparecieron las casuchas con techos de paja, y solo quedaron pequeños cuadros de lodo donde antes habían estado estas viviendas.
- Và chính phủ cũng đã bắt đầu quan tâm, tuyên dương bệnh viện như một hình mẫu dịch vụ y tế công cộng nông thôn ở Honduras
- ➥ Y el gobierno está prestando atención, señalando al hospital como un modelo de atención rural en salud para Honduras.
- Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình, và, để trừng phạt, họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn.
- ➥ Las autoridades de Corea del Norte interceptaron algo de dinero que envié a mi familia, y, como castigo, mi familia iba a ser desplazada a la fuerza a una ubicación alejada en las afueras.
- Giống nhiều chiếc máy bay chở khách khác của Liên Xô, Tu-154 có càng đáp quá khổ để có thể hạ cánh trên những đường băng không trải nhựa, điều thường thấy ở những vùng nông thôn Liên Xô.
- ➥ Al igual que muchos otros aviones de fabricación soviética, el Tu-154 tiene un tren de aterrizaje de gran tamaño que le permite aterrizar en pistas sin pavimentar, lo cual era muy común en la Unión Soviética.
- Bạn có thể chọn làm một nhà đầu tư ngân hàng mang-tất-hồng yêu-ngũ-cốc sống-ở-nông-thôn, và tôi có thể chọn làm một hoạ sĩ mang-tất-đen yêu-bánh-vòng sống-nơi-thành-thị.
- ➥ Puedo decidir usar calcetines rosados, amar los cereales, ser banquero rural, y puedo decidir usar calcetines negros, y ser artista urbano, amante de los donuts.
- Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.
- ➥ En un mundo así, tendríamos más razones para usar calcetines negros en vez de rosados, de comer cereales en vez de donuts, de vivir en la ciudad en vez de vivir en el campo, de casarnos con Betty en vez de hacerlo con Lolita.
- Khi du lịch đến thành phố Mogadishu, Mexico hoặc Mumbai, bạn có thể nhận thấy cơ sở hạ tầng và kho bãi dột nát tiếp tục là chướng ngại cho việc phân phối thuốc và dịch vụ sức khỏe tới những khu vực nông thôn.
- ➥ Si vamos a Mogadiscio, Ciudad de México o Bombay, nos damos cuenta de que la logística y la infraestructura deteriorada siguen siendo un obstáculo para el suministro de medicamentos y la asistencia sanitaria en las zonas rurales.
Các từ ghép với từ “thôn”
Danh sách từ ghép với từ “thôn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.