Thôn quê là gì?

Từ thôn quê trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thôn quê” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thôn quê” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thôn quê” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {countryside} campo
- {the country}

Đặt câu với từ “thôn quê”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thôn quê” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thôn quê thì có thể tham khảo nhé!
  • Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.
  • ➥ Vivía con su familia en Atopixco, comunidad rural del estado mexicano de Hidalgo.
  • Xã Nậm Chạc có 11 thôn bản.
  • ➥ El retablo tiene once imágenes.
  • Hệ thống đường giao thông nông thôn đã được bê tông hóa.
  • ➥ Se organizó el sistema social de transporte de pasajeros.
  • Xã An Lộc nằm dưới chân rú bơờng (núi Bằng Sơn ở thôn Bình Nguyên).
  • ➥ La Exce) De La Renta Lo Que Sea Piernas En El Aire Un Vacilón (feat.
  • Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.
  • ➥ Vivía con su familia en Atopixco, comunidad rural del estado mexicano de Hidalgo.
  • Nhưng tôi không muốn huynh ở lại. Rồi đây họ sẽ trở thành người của Võ Thôn Trang.
  • ➥ No quiero que te quedes y ver como te conviertes en uno de los Aldeanos.
  • The municipality bao gồm frazioni (đơn vị cấp dưới, chủ yếu là thôn làng) of Livardi and Scaravito.
  • ➥ El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Livardi y Scaravito.
  • Và có khi còn mời các vị cùng hưởng vinh hoa phú quý tại thôn dễ mến này nữa.
  • ➥ Y quizá se nos puedan unir para vivir como reyes en nuestro hermoso pueblo.
  • Và không phải chỉ những giáo xứ ở vùng thôn dã hay biệt lập mới trong tình trạng đó.
  • ➥ Las rodillas lastimadas, las caderas resentidas, el dolor en la parte baja de la espalda y las jaquecas pudieran asimismo deberse al calzado.
  • Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.
  • ➥ Muchas amas de casa aún utilizan tortilleras (prensas) manuales, sobre todo en las zonas rurales.
  • Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này
  • ➥ Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea
  • Các sử ký cho biết Đế chế Khmer đã mấy phen thất bại khi cố gắng thôn tính Hariphunchai trong thế kỷ 11.
  • ➥ Las crónicas dicen que los jemeres sitiaron sin éxito a Hariphunchai varias veces durante el siglo XI.
  • Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này.
  • ➥ Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea.
  • Ban đầu ông gia nhập các lực lượng liên minh với Việt Minh hoạt động tại các vùng nông thôn tỉnh Kampong Cham (Kompong Cham).
  • ➥ Al principio él fue a reunirse con las fuerzas aliadas al Viet Minh que operaban en las zonas rurales de la provincia de Kompong Cham.
  • Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.
  • ➥ En las zonas rurales desaparecieron las casuchas con techos de paja, y solo quedaron pequeños cuadros de lodo donde antes habían estado estas viviendas.
  • Bánh phồng nếp quê
  • ➥ Comida basura
  • Ta bóng bẩy, ngươi nhà quê
  • ➥ Yo soy hábil, tú eres cursi.
  • Nhưng đây là mảnh đất quê hương.
  • ➥ Pero esta es la geografía de sí mismo.
  • Cả vùng quê đang bàn tán xôn xao việc này.
  • ➥ Todos los campesinos van rajando sobre ello.
  • Sau đó, ông cáo quan về quê an dưỡng tuổi già.
  • ➥ Más tarde se convertiría en asilo de ancianos.
  • Đó là cách bọn ta biết bà trở lại đồng quê.
  • ➥ Así sabíamos que había vuelto al país.
  • Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.
  • ➥ Ya no puedes estar jugando... con chiquillas de la granja.
  • Những bạn quê ở Bắc Ấn hẳn quen thuộc với loài này.
  • ➥ Quienes sean del norte de India estarán familiarizados con este.
  • Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.
  • ➥ Soy un hazara, y la patria de mi pueblo es Afganistán.
  • Đây là quê hương của con, và kia là đồng bào của con.
  • ➥ Este es mi país. Y estos mis compatriotas.
  • Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.
  • ➥ Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.
  • Giả sử bạn không thể chỉ quê hương mình trên bản đồ thế giới?
  • ➥ ¿Y si no supiera dónde situar su tierra natal en un mapa del mundo?
  • Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương
  • ➥ Quien quiera hacer las paces con esos monstruos no son de los míos
  • Ai muốn kiến tạo hòa bình với những tên quái vật không có quê hương.
  • ➥ Quien quiera hacer las paces con esos monstruos no son de los míos.

Các từ ghép với từ “thôn quê”

Danh sách từ ghép với từ “thôn quê” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thôn”

Từ ghép với từ “quê”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang