Thông qua là gì?

Từ thông qua trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thông qua” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thông qua” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thông qua” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to pass} aprobar (un examen) (to -),pasar (to -),collado,paso,puerto
- {to ratify} ratificar (to -)
- {through} por
- {by}

Đặt câu với từ “thông qua”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thông qua” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thông qua thì có thể tham khảo nhé!
  • Thêm ảnh thông qua bảng tính:
  • ➥ Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:
  • Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.
  • ➥ La mitad de ellos lo hicieron a través de Internet.
  • Dù sao thì cũng chẳng ai thông qua tôi cả.
  • ➥ Nadie me aprueba de cualquier modo.
  • Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.
  • ➥ Todo pasa a través del Grupo de Homicidios de Vinci.
  • Sẽ dễ nhận biết chúng đã sẵn sàng chưa thông qua mùi.
  • ➥ Es fácil decir si su kiviak está preparado por su aroma.
  • Đóng góp vào kiến thức tâm lý thông qua hoạt động xuất bản.
  • ➥ Difundir el conocimiento psicológico a través de la actividad periodística.
  • Chúng có thể đã lan sang Bắc Mỹ thông qua cầu đất liền Bering.
  • ➥ Pudieron hacerse trasladado a Norteamérica a través del puente de Beringia.
  • Thông qua nhập khẩu, bài hát cũng đạt hạng 174 ở Vương quốc Anh.
  • ➥ A través de las importaciones, la canción logró alcanzar el puesto número 174 en el Reino Unido.
  • Reichert phải bắn thông qua một bức tường bê tông để tiếp cận họ.
  • ➥ Reichert debe disparar a través de una pared de concreto para llegar a ellos.
  • Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?
  • ➥ ¿Qué visión del mundo está conformada a través del idioma inglés que los une?
  • Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.
  • ➥ Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.
  • Và kế đến họ được lợi thông qua quảng cáo và liên kết bán hàng.
  • ➥ Y así se benefician de la exposición, publicidad y ventas vinculadas.
  • MAS-49 được chính thức thông qua bởi quân đội Pháp trong tháng 7 năm 1949.
  • ➥ El MAS-49 fue formalmente adoptado por el Ejército francés en julio de 1949.
  • Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!
  • ➥ Que los negocios pequeños - lo tira a través de, por supuesto - pero te bendiga!
  • Các trường hợp trùng ba năm thì được phân biệt thông qua kích cỡ số sêri.
  • ➥ Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
  • 1777 – Các điều khoản liên bang được gửi đến các tiểu bang để họ thông qua.
  • ➥ 1787 La Constitución de los Estados Unidos se presenta a los Estados para su ratificación.
  • Nước Mỹ vừa thông qua đạo luật chống lại hối lộ và quan liêu ở Congo.
  • ➥ EE. UU. ha aprobado recientemente una legislación para combatir el soborno y la mala gestión en el Congo.
  • Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.
  • ➥ Aprendí mucho debido a mi lucha personal.
  • Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.
  • ➥ No puede responder a reseñas de vendedores particulares a través de Merchant Center.
  • Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.
  • ➥ Comprueba que tu par de idiomas aparece en la sección Idiomas que se pueden traducir instantáneamente.
  • Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.
  • ➥ Los sitios de los periódicos suelen ser muy buenos creando estructuras mediante jerarquías.
  • Việc thông qua luật và việc bãi bỏ luật củng cố vụ án của hãng hàng không Piarco.
  • ➥ Ese segmento de la ley y la derogación de la misma, fortalecieron el caso de los acusados del Aeropuerto Piarco.
  • Hầu như tất cả muối crom được xử lý đều thông qua sự biến đổi thành natri đicromat.
  • ➥ Prácticamente todo el mineral de cromo se procesa a través de la conversión a dicromato de sodio.
  • Biên tập viên của em đã thông qua một câu chuyện, em sẽ chuyển sang cái tiếp theo.
  • ➥ Cuando mi editor no acepta una historia, sigo con una nueva.
  • Tôi mong là Thượng viện cũng sẽ sớm thông qua, để Tổng thống có thể ký ban hành luật.
  • ➥ Espero que el Senado haga lo mismo pronto, y que el presidente pueda firmar la ley.
  • Pháp thiết lập laïcité khi thông qua đạo luật năm 1905 về tách biệt nhà thờ và nhà nước.
  • ➥ El Concordato fue derogado por la ley de 1905 sobre la separación de la iglesia y el estado.
  • Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.
  • ➥ Esto crea un registro inmutable e infalsificable de todas las transacciones de esta red.
  • Phổ biến thông tin khoa học thông qua tất cả các dịch vụ hỗ trợ thuận tiện chấp nhận được.
  • ➥ Difundir la información científica a través de todos aquellos canales que se consideren adecuados.
  • Mục tiêu của chính sách này nhằm biến người dân Campuchia trở thành "Người Cổ" thông qua lao động nông nghiệp.
  • ➥ El propósito de esta política fue la de convertir a los ciudadanos camboyanos o "gente vieja" en "gente nueva" a través de la mano de obra agrícola.
  • Bạn cho biết bạn muốn YouTube xử lý video như thế nào thông qua việc liên kết chính sách với video:
  • ➥ Al asociar una política al vídeo, le indicas a YouTube cómo administrarlo:

Các từ ghép với từ “thông qua”

Danh sách từ ghép với từ “thông qua” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thông”

Từ ghép với từ “qua”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang