Thông thạo là gì?

Từ thông thạo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thông thạo” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thông thạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thông thạo” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {proficient (in.)}

Đặt câu với từ “thông thạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thông thạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thông thạo thì có thể tham khảo nhé!
  • Hắn thông thạo dùng dao mổ.
  • ➥ Maneja bien el cuchillo.
  • Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý
  • ➥ Documento de base sobre el Dominio de la doctrina
  • A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?
  • ➥ ¿Cómo reaccionó Apolos, un hombre “poderoso [...] en las Escrituras”?
  • Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.
  • ➥ Versada en la lengua latina, poseía igualmente y con cabal perfección el griego, el siriaco y el egipcio.”
  • Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.
  • ➥ Dominaba el árabe, el griego, el hebreo, el latín y el siriaco, los cinco idiomas principales empleados en la Políglota.
  • 15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.
  • ➥ 15 Y estos abogados estaban versados en todos los artificios y astucia del pueblo; y esto era para habilitarlos a fin de que fueran diestros en su profesión.
  • Một toán gồm hàng trăm Nhân-chứng, những thợ chuyên môn giàu kinh nghiệm cùng những người phụ tá từ mọi nơi trong tiểu bang Queensland đổ xô đến giúp. Họ sẵn lòng tình nguyện thì giờ của họ và họ thông thạo trong việc xây cất Phòng Nước Trời một cách cấp tốc.
  • ➥ Se presentó un equipo de cientos de Testigos, trabajadores expertos y ayudantes procedentes de diferentes partes del estado de Queensland que ofrecen su tiempo voluntariamente y se han hecho expertos en la construcción rápida de Salones del Reino.
  • Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.
  • ➥ Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.
  • Xạ đồ thông khí / thông máu cho thấy nghẽn mạch phổi.
  • ➥ El estudio de ventilación / perfusión reveló un tromboembolismo pulmonar.
  • Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.
  • ➥ Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.
  • Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.
  • ➥ Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.
  • Thông minh phết.
  • ➥ Chico listo.
  • Thông báo thường xuyên
  • ➥ Manténganos informados.
  • Bảng thông báo á?
  • ➥ ¿Mi anuncio?
  • Anh rất thông minh.
  • ➥ Es inteligente.
  • Cấu hình thông & báo
  • ➥ Cambiando anotaciones
  • Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.
  • ➥ Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.
  • Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.
  • ➥ En la columna "Temas de notificación", se muestran los distintos tipos de notificación por correo electrónico disponibles.
  • 12 phút: Thông báo địa phương và Thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.
  • ➥ 12 min: Anuncios locales y anuncios pertinentes de Nuestro Ministerio del Reino.
  • Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.
  • ➥ Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.
  • Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?
  • ➥ ¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?
  • Hắn thông thạo dùng dao mổ.
  • ➥ Maneja bien el cuchillo.
  • Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý
  • ➥ Documento de base sobre el Dominio de la doctrina
  • Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.
  • ➥ Has perfeccionado el arte de romper papeles.
  • ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?
  • ➥ ● ¿Por qué es tan importante aprender bien a leer, escribir y hacer cuentas?
  • A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ
  • ➥ Apolos adquirió habilidad para hacer discípulos
  • A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?
  • ➥ ¿Cómo reaccionó Apolos, un hombre “poderoso [...] en las Escrituras”?
  • Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.
  • ➥ La búsqueda de la maestría, en otras palabras, es un <i>casi</i> hacia adelante constante.
  • Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.
  • ➥ Versada en la lengua latina, poseía igualmente y con cabal perfección el griego, el siriaco y el egipcio.”
  • 6 A-bô-lô cảm kích trước gương của hai người thầy và trở nên thành thạo hơn trong việc đào tạo môn đồ.
  • ➥ 6 Apolos valoró el ejemplo de sus maestros y adquirió aún más habilidad para hacer discípulos.
  • Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.
  • ➥ Junto con su esposo, Joaquín, consultaba libros de ocultismo, y ambos se hicieron expertos en leer las cartas del tarot.
  • Thực tế, những người trong số các bạn ý thức rõ và thạo về toán học sẽ để ý đựơc rằng đây là biểu đồ bán Lôgarit.
  • ➥ De hecho, aquellos que todavía estén conscientes y sean matemáticamente competentes, notarán que este es un gráfico semilogarítmico.
  • Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.
  • ➥ Dominaba el árabe, el griego, el hebreo, el latín y el siriaco, los cinco idiomas principales empleados en la Políglota.
  • Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.
  • ➥ Los rabinos se hicieron más competentes en la cita de las Escrituras e incorporaron el estilo y el método caraítas en su retórica.
  • Chủ bút Ohkawa Nanase của CLAMP nảy ra ý tưởng đầu tiên là sáng tác một bộ truyện mahō shōjo (cô gái phép thuật), mặc dù cô không thành thạo thể loại này.
  • ➥ La escritora de cabecera del grupo, Ageha Ohkawa, dio como primera idea crear una serie mahō shōjo, a pesar de que no tenían mucha experiencia con ese género.

Các từ ghép với từ “thông thạo”

Danh sách từ ghép với từ “thông thạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thông”

Từ ghép với từ “thạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang