Thông tục là gì?

Từ thông tục trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thông tục” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thông tục” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thông tục” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {colloquial} familiar

Đặt câu với từ “thông tục”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thông tục” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thông tục thì có thể tham khảo nhé!
  • Mạng lưới lưu thông ở các cửa sông Po hướng dòng chảy đổ vào những vùng đất ngập mặn ở bờ biển Adriatic và được gọi một cách thông tục là "Bảy Đại dương" trong thời kì La Mã cổ đại.
  • ➥ La red navegable en la desembocadura del río Po, en las marismas en la costa del Adriático, fue localmente llamada «Siete Mares» en la antigua época romana.
  • Nhờ tầm quan sát rất tốt từ buồng lái, chiếc Demon được gọi tên lóng là "The Chair" (cái ghế), phi công lái Demon được gọi cách thông tục là "Demon Drivers" và những người làm việc với nó được gọi là "Demon Doctors".
  • ➥ Los pilotos de Demon eran conocidos coloquialmente como "Demon Drivers" (Conductores de Demon) y los que trabajaron en el avión eran conocidos como "Demon Doctors" (Doctores de Demon).
  • Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.
  • ➥ Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.
  • Xạ đồ thông khí / thông máu cho thấy nghẽn mạch phổi.
  • ➥ El estudio de ventilación / perfusión reveló un tromboembolismo pulmonar.
  • Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.
  • ➥ Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.
  • Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.
  • ➥ Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.
  • Thông minh phết.
  • ➥ Chico listo.
  • Thông báo thường xuyên
  • ➥ Manténganos informados.
  • Bảng thông báo á?
  • ➥ ¿Mi anuncio?
  • Anh rất thông minh.
  • ➥ Es inteligente.
  • Cấu hình thông & báo
  • ➥ Cambiando anotaciones
  • Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.
  • ➥ Envíe los detalles de variantes mediante los atributos correspondientes.
  • Cột "Chủ đề thông báo" hiển thị các loại thông báo qua email khác nhau.
  • ➥ En la columna "Temas de notificación", se muestran los distintos tipos de notificación por correo electrónico disponibles.
  • 12 phút: Thông báo địa phương và Thông báo chọn lọc trong Thánh chức Nước Trời.
  • ➥ 12 min: Anuncios locales y anuncios pertinentes de Nuestro Ministerio del Reino.
  • Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.
  • ➥ Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.
  • Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?
  • ➥ ¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?
  • tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.
  • ➥ continuó sujeto: También “siguió sujetándose” o “siguió obedeciendo”.
  • Tiếp Tục Tiến Bước
  • ➥ Sigan adelante
  • Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.
  • ➥ Lo opuesto de sagrado es lo profano o seglar, lo que es temporal o mundano.
  • Tiếp tục lùa chúng đi.
  • ➥ Que sigan avanzando.
  • Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.
  • ➥ Sigue derribándolos.
  • Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.
  • ➥ Emma continuó trabajando tercamente.
  • Tôi tiếp tục tìm đoạn bị đứt.
  • ➥ Voy a explorar un segundo.
  • Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.
  • ➥ Hay vientos de 45 nudos.
  • Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.
  • ➥ Debemos aunar esfuerzos.
  • Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.
  • ➥ El Caos debe ser purgado.
  • Ta phải tiếp tục bằng mọi giá!
  • ➥ Deberíamos seguir.
  • Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.
  • ➥ Adelante, pacte con los rusos.
  • Chó sói liên tục ở đây cả tuần.
  • ➥ Esos coyotes estuvieron rondando toda la semana.
  • Bà ngoại tiếp tục hỗ trợ chúng tôi.
  • ➥ Ella siguió apoyándonos.

Các từ ghép với từ “thông tục”

Danh sách từ ghép với từ “thông tục” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thông”

Từ ghép với từ “tục”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang