Thông điệp là gì?

Từ thông điệp trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thông điệp” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thông điệp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thông điệp” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {message} recado
- {memo} memorándum

Đặt câu với từ “thông điệp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thông điệp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thông điệp thì có thể tham khảo nhé!
  • Thông điệp gửi thiên sứ ở Bẹt-găm
  • ➥ Al ángel de Pérgamo
  • Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?
  • ➥ Esos bastardos idiotas no están recibiendo el mensaje.
  • Họ có hưởng ứng thông điệp ông loan báo không?
  • ➥ ¿Cómo reaccionó la gente a su mensaje?
  • Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị
  • ➥ Algo mejor que la política
  • Nó là một dạng mật mã thay thế, cho phép mã hóa thông điệp bằng một số ký tự ít hơn bảng chữ cái của thông điệp.
  • ➥ Un mensaje puede, en algunos casos, representarse con un código de menor longitud que el mensaje original.
  • Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.
  • ➥ Cuando se conozca el mensaje, será el final.
  • Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?
  • ➥ ¿Qué mensaje contienen para nosotros las dos parábolas que hemos analizado?
  • Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?
  • ➥ ¿Con qué actitud presentamos el mensaje, y por qué?
  • Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.
  • ➥ En la actualidad es feliz de llevar el mensaje bíblico a su semejante.
  • Ví dụ như, giả sử bạn muốn mã hóa một thông điệp bí mật.
  • ➥ Por ejemplo, digamos que queremos encriptar un mensaje secreto.
  • Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.
  • ➥ Este es el mensaje.
  • Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.
  • ➥ Presentemos siempre con gracia el mensaje del Reino.
  • Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.
  • ➥ Los apóstoles del Señor Jesucristo rehusaron atenuar el vigor del mensaje.
  • Bàn tay bắt đầu viết một thông điệp bí ẩn trên bức tường trát vữa.
  • ➥ La mano empezó a escribir un mensaje enigmático en el enlucido.
  • Ngài phái nhà tiên tri Ê-li-gia truyền một thông điệp cho A-háp.
  • ➥ Envió al profeta Elías para darle un mensaje a Acab.
  • Bạn có can đảm để loan báo thông điệp phán xét của Đức Chúa Trời không?
  • ➥ ¿Tenemos nosotros el mismo valor para proclamar los juicios de Dios?
  • Bảy thông điệp thật sự áp dụng cho ai và điều gì chứng tỏ như thế?
  • ➥ ¿A quiénes realmente fueron dirigidos los siete mensajes, y qué prueba hay de ello?
  • Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.
  • ➥ Los que escuchaban el mensaje recibían una bendición; los que lo rechazaban la perdían.
  • Thứ ba, không phải tất cả những ai hưởng ứng thông điệp đều là giống tốt.
  • ➥ Y de la tercera parábola hemos aprendido que no todos los que responden al mensaje resultan ser discípulos de calidad.
  • Sự bon chen đáng yêu nhất của tớ với những người nghe thông điệp của tớ.
  • ➥ Mi atractivo interfiere con que la gente escuche mi mensaje.
  • Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.
  • ➥ Llevamos más de cien años proclamando un mensaje de esperanza.
  • Tôi buộc ông ta nhớ điều đó trong tương lai, như một thông điệp gửi cho bà ấy.
  • ➥ Quiero decir, hice que se lo aprendiera de memoria en el futuro para que se lo dijera a ella.
  • Tính yêu chuộng hòa bình và thông điệp chúng ta rao giảng liên quan với nhau thế nào?
  • ➥ ¿Por qué debemos ser pacíficos al predicar el mensaje del Reino?
  • Bàn chân ấy có lấy thông điệp lẽ thật và tin mừng bình an làm giày dép không?
  • ➥ ¿Están calzados con el mensaje de la verdad y las buenas nuevas de la paz?
  • Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?
  • ➥ ¿Cómo crees que se sintió Jeremías al dirigirse a los habitantes de Judá?
  • Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.
  • ➥ La Septuaginta desempeñó un distinguido papel en la propagación del cristianismo.
  • Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục
  • ➥ Y de hecho, ellos saben cómo transformar la ciencia y los hechos en mensajes convincentes.
  • Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?
  • ➥ ¿Qué debería motivarnos a proclamar el mensaje urgente que Jehová nos ha encomendado?
  • Bất thình lình bà kêu to lên: “Hỡi mọi người, hãy nghe thông điệp của Đức Chúa Trời!
  • ➥ De repente gritó: “¡Escuchen el mensaje de Dios!
  • 22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.
  • ➥ 22 El alentador mensaje del ángel animó mucho a Daniel.

Các từ ghép với từ “thông điệp”

Danh sách từ ghép với từ “thông điệp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thông”

Từ ghép với từ “điệp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang