Thù địch là gì?

Từ thù địch trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thù địch” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thù địch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thù địch” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {hostile} hostil

Đặt câu với từ “thù địch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thù địch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thù địch thì có thể tham khảo nhé!
  • HAI đội quân thù địch dàn trận hai bên thung lũng.
  • ➥ EL ENFRENTAMIENTO es entre dos ejércitos rivales situados en las laderas opuestas de un valle.
  • Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.
  • ➥ Denunciar contenidos violentos, que puedan herir la sensibilidad o que inciten al odio
  • Tuy nhiên, mối quan hệ thù địch giữa hai bên đã dần dần được xoa dịu.
  • ➥ Sin embargo, las relaciones entre los dos países comenzaron siendo hostiles.
  • 2015 – Cuba và Hoa Kỳ tái lập quan hệ ngoại giao đầy đủ, kết thúc khoảng thời gian 54 năm thù địch giữa hai bên.
  • ➥ 2015: Cuba y Estados Unidos, restablecen oficialmente sus relaciones diplomáticas, que estaban rotas desde 1961, poniendo fin a 54 años de hostilidad que había entre ambas naciones.
  • Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.
  • ➥ Los espías y rivales del mundo herpetológico comerían nueve culebras rayadas para echar un ojo a las maravillas que encierra esta sala.
  • Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.
  • ➥ En el caso de los escandinavos de Groenlandia, los inuit fueron los hostiles, los esquimales con los que compartían Groenlandia y con los que comenzaron en malos términos.
  • Cả hai phía đều nhận thức được một cách đầy đủ về sự thù địch lẫn nhau đang hiện diện giữa hai bên và luôn luôn cảm thấy bị đe dọa.
  • ➥ Ambas partes eran plenamente conscientes de la animosidad mutua que existía entre sí y constantemente se sentían hostigados.
  • Đội tăng cường Bảo vệ khu vực, và ngăn chặn bất kỳ một lực lượng mặt đất thù địch nào can thiệp vào những chiếc C-130 Hercules và cuộc giải cứu.
  • ➥ El equipo de refuerzo Desempeñó las siguientes tareas: Asegurar el área, previniendo que alguna fuerza hostil interfiriera con los aviones C-130 Hercules y la misión de rescate.
  • Đa số các nhà thần học và tất cả tu sĩ đều phản đối những biện pháp này với sự thù địch kiên quyết, và người dân ở phần phía tây của đế chế thì lại từ chối tuân theo sắc lệnh.
  • ➥ Pero una gran mayoría de los teólogos y casi todos los monjes se opusieron a estas medidas con firme hostilidad, y en la parte occidental del Imperio el pueblo rechazó obedecer el edicto.
  • Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.
  • ➥ Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género.

Các từ ghép với từ “thù địch”

Danh sách từ ghép với từ “thù địch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thù”

Từ ghép với từ “địch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang