Thăm dò là gì?

Từ thăm dò trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thăm dò” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thăm dò” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thăm dò” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {to try to know}
- {to sound (out)}

Đặt câu với từ “thăm dò”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thăm dò” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thăm dò thì có thể tham khảo nhé!
  • Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm
  • ➥ Plantee una pregunta de opinión
  • Để tôi thử thăm dò xem thế nào.
  • ➥ Déjame tantear el terreno.
  • Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.
  • ➥ Espero que no lo sintieras como un interrogatorio, Juliana.
  • Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.
  • ➥ Significa que fue de pesca, pero no pescó nada.
  • Những cuộc thăm dò cho thấy tôi bị rớt 5 điểm.
  • ➥ En boca de urna estoy cinco abajo.
  • MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.
  • ➥ LOS doce espías exploraron la Tierra Prometida.
  • Được giao nhiệm vụ quyến rũ và thăm dò một thượng nghị sĩ liên bang.
  • ➥ Asignada a seducir y espiar a un senador de los Estados Unidos.
  • Có phải sau cái hôm tôi thăm dò anh anh bắt đầu nghi ngờ tôi?
  • ➥ ¿Comenzastes a sospechar de mi después que hablamos?
  • Khoảng một năm trước, bọn tôi bắt đầu thăm dò các khu vực bên ngoài.
  • ➥ Hace como un año comenzamos a explorar estas secciones exteriores.
  • Đừng coi nó như trò chơi, và đừng xem nó như thăm dò lí lịch.
  • ➥ No lo trate como un juego, y no lo trate como una revisión del currículum.
  • Thưa Tổng thống, ngài đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò trên cả nước.
  • ➥ Señor Presidente, las encuestas lo ponen al frente en casi todo el país.
  • sau đó chúng tôi làm thăm dò công cộng và xem họ ghi điểm kém nhất ở đâu
  • ➥ Y luego preguntamos al público para ver cuál tenía la peor puntuación.
  • Sự kiện này làm tăng mức độ quan tâm về thăm dò dầu trên đại lục bán đảo Ả Rập.
  • ➥ Este suceso intensificó el interés en la prospección de petróleo en la Arabia continental.
  • Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò
  • ➥ Ahora sólo hay que pulsar la tecla [ herramienta OFFSET medida ] para empezar las opciones automáticas de sondeos
  • Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.
  • ➥ Llegan tarde a 6 de cada 10 reuniones”, informa el periódico USA Today citando de un estudio realizado con 2.700 de estos altos ejecutivos.
  • John II nổi tiếng phục hồi các chính sách thăm dò của Đại Tây Dương, khôi phục lại tác phẩm của chú ông, Henry Navigator.
  • ➥ Juan II restauró las exploraciones atlánticas, reviviendo el trabajo iniciado por su tío abuelo, Enrique el Navegante.
  • (ESA) - Vega 1, đã thả một thiết bị thăm dò bóng bay và thiết bị hạ cánh trên sao Kim trước khi tiếp cận Halley.
  • ➥ (ESA) Vega 1, con una misión doble, lanzando un globo y un aterrizador en Venus antes de dirigirse al Halley.
  • Họ hỏi thăm tin tức nơi giới chức trách hải cảng, thăm dò các bến tàu và chẳng mấy chốc họ biết họ có một nhiệm sở gay go.
  • ➥ Consiguieron información de la autoridad portuaria, examinaron las instalaciones del puerto, y pronto se dieron cuenta de que su asignación presentaría un desafío.
  • Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.
  • ➥ Un encuestador incluso dijo que Estados Unidos era “una nación de analfabetos bíblicos”.
  • Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.
  • ➥ Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.
  • “TỜ Wall Street Journal nói: “Sự thăm dò cho thấy trong bảy người già bị bạc đãi thì gần sáu người (86%) bị chính gia đình họ đối xử tệ bạc”.
  • ➥ “LAS encuestas indican que de cada siete personas mayores que sufren maltrato físico, aproximadamente seis (es decir, el 86%) son agredidas por sus propios familiares”, informó el periódico The Wall Street Journal.
  • Một cuộc thăm dò 90 giám đốc và ủy viên ban chấp hành cao cấp cho thấy “người ta phân biệt rõ tôn giáo và lĩnh vực tâm linh”, theo báo Training & Development.
  • ➥ La publicación Training & Development informa que un sondeo, en el que se entrevistó a noventa altos cargos y directivos, reveló que “los encuestados establecían una marcada diferencia entre religión y espiritualidad”.
  • Một cuộc thăm dò những du khách người Canada đi bằng máy bay tiết lộ rằng chỉ có 29 phần trăm hành khách trên chuyến bay có đọc hoặc xem lướt qua thẻ an toàn.
  • ➥ En un estudio realizado con viajeros canadienses, solo el 29% leyó o dio un vistazo a las instrucciones de seguridad en el vuelo.
  • Theo cuộc thăm dò năm 2012 của Trung tâm Nghiên cứu Pew (Pew Research Center), 11% người vô thần hoặc theo thuyết bất khả tri ở Hoa Kỳ đã cầu nguyện ít nhất một lần một tháng.
  • ➥ Un informe del año 2012 del Centro de Investigación Pew indica que el 11% de los ateos y agnósticos de Estados Unidos oran al menos una vez al mes.
  • Tuy nhiên, rất nhanh chóng việc thăm dò và xâm chiếm lãnh thổ Siberi rộng lớn đã được nối lại, chủ yếu là do người Cozak săn bắn để lấy lông thú và ngà voi giá trị.
  • ➥ Sin embargo, muy pronto la exploración y colonización de los grandes territorios de Siberia se reanudaron, dirigidas sobre todo por la caza de los cosacos de valiosas pieles y marfil.
  • Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.
  • ➥ El viejo buscador, dijo: “Hijo, me parece que estás tan ocupado buscando pepitas grandes que te pierdes la oportunidad de llenar tu bolsa con estas preciosas partículas de oro.

Các từ ghép với từ “thăm dò”

Danh sách từ ghép với từ “thăm dò” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thăm”

Từ ghép với từ “dò”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang