Thăng bằng là gì?

Từ thăng bằng trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thăng bằng” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thăng bằng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thăng bằng” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {balance} equilibrar (to -),equilibrio
- {equilibrium} equilibrio

Đặt câu với từ “thăng bằng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thăng bằng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thăng bằng thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó thuộc về thăng bằng, không phụ thuộc vào mắt.
  • ➥ Se trata del equilibrio, no de los ojos.
  • Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.
  • ➥ En cambio, quienes tienen un punto de vista equilibrado del dinero no dependen de él para ser felices.
  • 12 Chúa Giê-su có quan điểm thăng bằng và thực tế về môn đồ ngài.
  • ➥ 12 Jesús tenía una opinión equilibrada y realista sobre sus discípulos.
  • Nhưng khi em có thể giữ thăng bằng, cha mẹ thận trọng buông tay ra một chút.
  • ➥ Pero, a medida que el niño aprende a mantener el equilibrio, el padre va soltando la bicicleta por unos segundos.
  • Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.
  • ➥ Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.
  • Chị Aline, ở Pháp, thừa nhận việc giữ quan điểm thăng bằng về phương diện này rất khó.
  • ➥ Aline, de Francia, reconoce que ser equilibrado a este respecto constituye un desafío.
  • Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.
  • ➥ No es fácil guardar un perfecto equilibrio entre el amor y la justicia.
  • Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.
  • ➥ Las adversidades y el sufrimiento pueden resultar en que las personas pierdan el equilibrio mental.
  • □ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?
  • ➥ □ ¿Qué ejemplo equilibrado puso Jesús al tratar con los opositores?
  • Thay vì dùng bánh xe, robot Ballbot giữ thăng bằng và di chuyển chỉ trên một trái bóng.
  • ➥ En vez de ruedas, un Robopelota se sostiene y mueve sobre una sola pelota.
  • 7 Nhiều khi người đàn ông không tìm được sự thăng-bằng trong vai trò làm chủ gia-đình.
  • ➥ 7 Muchas veces a los hombres se les hace difícil ejercer la jefatura de modo equilibrado.
  • Sự thăng bằng đóng một vai trò như thế nào trong công việc của một giám thị lưu động?
  • ➥ ¿Por qué desempeña un papel importante el equilibrio en la obra del superintendente viajante?
  • Để có sự thăng-bằng trong vai trò chủ gia-đình, người đàn ông cần có đức-tính gì?
  • ➥ Para ejercer la jefatura con equilibrio, ¿qué cualidad es necesaria?
  • Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này
  • ➥ Supongamos que queremos este quad no solo flote sino que también equilibre esta barra.
  • Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.
  • ➥ Equilibrar la justicia con la compasión amorosa requiere mucha sabiduría.
  • (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?
  • ➥ b) ¿Qué clase de vida perdió Adán, y qué clase de sacrificio se necesitaba para equilibrar la balanza de la justicia?
  • Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.
  • ➥ Una vez que la pareja puso en orden sus asuntos que tenían que ver con el dinero se sintieron más felices.
  • Cái đuôi dài khác thường của nó, có màu nâu tối được sử dụng làm thăng bằng, và đùi của nó đầy cơ bắp.
  • ➥ Su extraordinaria larga cola se utiliza para mantener el equilibrio, y cuenta con unos musculosos muslos.
  • Sự kiện đây là giá chuộc tương ứng nhấn mạnh hiệu quả của cái giá trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.
  • ➥ El hecho de que sea un rescate correspondiente pone de relieve la eficacia del precio para equilibrar la balanza legal de la justicia.
  • Kinh Thánh cũng khuyến khích một thái độ thăng bằng về luyện tập thân thể, khẳng định rằng “sự tập-tành thân-thể ích-lợi chẳng bao-lăm”.
  • ➥ La Palabra de Dios también nos anima a ser equilibrados con respecto al ejercicio físico al afirmar que “el entrenamiento corporal es provechoso para poco”.
  • Điều được nhấn mạnh ở đây là bản chất tương xứng hay sự hiệu lực của giá chuộc phải trả trong việc làm thăng bằng cán cân công lý.
  • ➥ Aquí se da énfasis a la naturaleza correspondiente del precio de rescate que se paga o su eficacia en equilibrar las balanzas de la justicia.
  • Thật vậy, câu châm ngôn này trong Kinh-thánh trở thành cán cân giúp tôi giữ thăng bằng: “Lòng bình-tịnh là sự sống của thân-thể” (Châm-ngôn 14:30).
  • ➥ Sin duda me infundió estabilidad este proverbio bíblico: “Un corazón calmado es la vida del organismo de carne”. (Proverbios 14:30.)
  • Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.
  • ➥ De ahí que puedan dormir fácilmente en el agua, balanceándose como un corcho, con las aletas extendidas a modo de estabilizadores y el pico asomado sin peligro sobre la superficie.
  • Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.
  • ➥ Si confía en Jehová y le ora, podrá equilibrar su anhelo de mayores privilegios con la satisfacción que le producen aquellos de los que ya disfruta.

Các từ ghép với từ “thăng bằng”

Danh sách từ ghép với từ “thăng bằng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thăng”

Từ ghép với từ “bằng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang