Thơ ấu là gì?

Từ thơ ấu trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thơ ấu” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thơ ấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thơ ấu” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {of tender age}

Đặt câu với từ “thơ ấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thơ ấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thơ ấu thì có thể tham khảo nhé!
  • Trong thời thơ ấu của tôi, đất nước còn hòa bình.
  • ➥ Durante mi niñez, el país vivía en paz.
  • KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.
  • ➥ EJEMPLO: Juliza tuvo una infancia muy infeliz.
  • Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!
  • ➥ ¡Qué ventajoso es aprenderla de pequeños!
  • Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?
  • ➥ ¿Alguna vez se ha comido un moco después de su infancia?
  • Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.
  • ➥ He sido testigo de ver como a algunos de mis amigos de la infancia se les miraba con asco.
  • □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?
  • ➥ □ ¿Qué clase de atención deben recibir los hijos diariamente desde la infancia?
  • Ngược lại, bài học vâng lời thời thơ ấu có thể bổ ích suốt đời.
  • ➥ En cambio, la obediencia que se aprende en la niñez puede ser remuneradora durante toda la vida.
  • Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.
  • ➥ Mientras crecía, me encontraba en una situación fuera de lo común.
  • Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.
  • ➥ Nuestros hijos deben predicar con nosotros desde temprana edad.
  • Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.
  • ➥ Nací sano y tuve una infancia normal.
  • Và đây là danh sách những điều một đứa bé thường gặp ở thời thơ ấu bị kèm cặp.
  • ➥ Y así se siente ser un niño con esta lista de infancia.
  • Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.
  • ➥ Porque todo el que participa de leche no conoce la palabra de la justicia, porque es pequeñuelo.
  • Cô bé chậm phát triển và việc học tiến triển chậm, thời thơ ấu cô bé thường hay cáu giận.
  • ➥ Niña con un crecimiento lento y una educación difícil, tuvo accesos de rabia durante la infancia.
  • Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.
  • ➥ De modo que, muy temprano en la vida, aprendí que la felicidad no depende del dinero.
  • Tôi đội ơn biết bao là mình có đặc ân phụng sự Đức Giê-hô-va từ khi còn thơ ấu!
  • ➥ Qué agradecida estoy de haber tenido el privilegio de servir a Jehová desde la niñez.
  • Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24-26).
  • ➥ Que su carne se haga más fresca que en la juventud; que vuelva a los días de su vigor juvenil’” (Job 33:23-26).
  • Trong thời thơ ấu em đã bị cô lập và bị bỏ bê, thì giờ đây em cảm thấy bao phủ bởi tình thương.
  • ➥ Así como una vez se sintió sola y abandonada, ahora se siente rodeada de amor.
  • Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu” (Hê-bơ-rơ 5:11-13).
  • ➥ Porque todo el que participa de leche no conoce la palabra de justicia, porque es pequeñuelo”. (Hebreos 5:11-13.)
  • THỜI thơ ấu tôi sống trong một nông trại gần thị trấn Haxtun, vùng bình nguyên phía đông bắc Colorado, gần biên giới Nebraska.
  • ➥ ME CRIÉ en una granja cerca del pueblo de Haxtun, en las llanuras del nordeste de Colorado, no lejos del límite con Nebraska.
  • Bà sinh sớm hai tháng, trong suốt thời thơ ấu bà là một đứa trẻ ốm yếu, một lần suýt chết do nhiễm bạch hầu.
  • ➥ Nació dos meses prematuramente y durante su niñez fue una niña débil, casi muriendo en ocasión de una infección de difteria.
  • Ngay cả khi chúng còn thơ ấu, mỗi lần trông thấy bình sữa là chúng khoanh tay bé bỏng lại và cúi đầu nhỏ nhắn xuống.
  • ➥ Incluso cuando eran bebés, inclinaban la cabecita y juntaban las manitas tan pronto como veían el biberón.
  • Chúng tôi sẽ quay lại với thời thơ ấu của bạn nếu cần, nhưng cuối cùng thì điều chúng tôi muốn là bạn trở lại bình thường.
  • ➥ Volveremos a tu niñez, si es necesario, pero lo que queremos es volverte normal.
  • 13 Cha mẹ có phần trong việc uốn nắn con cái ngay từ thuở thơ ấu, và con cái có thể trở thành những người giữ lòng trung kiên vững chắc biết bao!
  • ➥ 13 Los padres pueden moldear a sus hijos desde la misma infancia para que se conviertan en adultos sólidos que mantienen su integridad (2 Timoteo 3:14, 15).
  • Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.
  • ➥ (2 Timoteo 3:14, 15.) Por lo visto, su madre y su abuela reconocieron la importancia de educarlo desde la infancia, lo cual muy probablemente incluyó la lectura en voz alta.
  • 8 Trước hết hãy chú ý lời của Phao-lô nơi Hê-bơ-rơ 5:13, 14: “Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công-bình; vì còn là thơ-ấu.
  • ➥ 8 En primer lugar, note las palabras de Pablo en Hebreos 5:13, 14: “Todo el que participa de leche no conoce la palabra de la justicia, porque es pequeñuelo.

Các từ ghép với từ “thơ ấu”

Danh sách từ ghép với từ “thơ ấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thơ”

Từ ghép với từ “ấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang