Thường trực là gì?

Từ thường trực trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thường trực” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thường trực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thường trực” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {on duty}

Đặt câu với từ “thường trực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thường trực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thường trực thì có thể tham khảo nhé!
  • Ban Thường trực Quốc hội ra phản đối chính thức.
  • ➥ La Casa de los Representantes lo censuró formalmente.
  • Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.
  • ➥ Jeff era habitué de mi ruleta.
  • Quốc hội gồm Đoàn Chủ tịch, Ủy ban Thường trực và đại biểu các đảng.
  • ➥ Preside también, la Mesa, la Junta de Portavoces y la Diputación Permanente.
  • Feng có thể có sự ủng hộ, nhưng tôi đoán là Ban thường trực đang bị chia rẽ.
  • ➥ Quizá Feng tenga apoyo, pero supongo que el Comité Permanente está dividido.
  • 4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.
  • ➥ 4 Los padres tienen que prestar atención casi constante al recién nacido.
  • Tôi đã phải mất nhiều năm mới thuyết phục được Ban thường trực rằng đó là đường lối đúng đắn.
  • ➥ Me ha llevado siete años convencer al Comité Permanente de que es la línea de acción correcta.
  • Ông đã tạo ra một ủy ban, cuối cùng đã được chuyển đổi thành một bộ ngoại giao thường trực.
  • ➥ Creó una comisión temporal, que fue finalmente convertida en un departamento de Estado permanente.
  • Khi các anh làm vậy, sẽ có những người ở Ban thường trực phản đối nhưng tôi sẽ kiềm chế họ.
  • ➥ Cuando lo hagan, habrá gente en el Comité Permanente que protestará, pero me ocuparé de ellos.
  • Hội đồng có ban thư ký thường trực, Văn phòng Cộng đồng Anh giáo, mà Tổng Giám mục Canterbury là chủ tịch.
  • ➥ Este cuerpo posee una secretaría permanente, la Oficina de la Comunión Anglicana, de la cual el arzobispo de Canterbury es presidente.
  • Một Uỷ ban Khí tượng Thường trực được thành lập, có chủ tịch là ông Buys Ballot, giám đốc Viện Khí tượng Hoàng gia Hà Lan.
  • ➥ Se estableció también un Comité Meteorológico Permanente presidido por Buys Ballot, director del Servicio Meteorológico Holandès .
  • Phiên họp bất thường: được triệu tập theo yêu cầu của Chủ tịch Chính phủ (Thủ tướng), Ban Thường trực hoặc của đa số tuyệt đối các thành viên Hạ viện.
  • ➥ Las sesiones extraordinarias son las convocadas a solicitud del presidente del Gobierno, de la diputación permanente o de la mayoría absoluta de los miembros de la cámara.
  • 10 ủy ban thường trực của Hội đồng Nghị viện họp quanh năm để chuẩn bị các báo cáo và các dự án cho các quyết định trong lãnh vực chuyên môn tương ứng của họ.
  • ➥ Las diez comisiones permanentes de la asamblea se reúnen durante todo el año para preparar informes y proyectos para resoluciones en los campos de su competencia.
  • Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).
  • ➥ Si haces una prueba A/B que redirige a los usuarios de la URL original a una variación, usa un redireccionamiento 302 (temporal) y no 301 (permanente).
  • Ủy ban bộ trưởng, gồm các bộ trưởng ngoại giao của tất cả 47 nước thành viên, được thay mặt bởi các Đại diện thường trực và đại sứ của họ bên cạnh Ủy hội châu Âu.
  • ➥ Integra a los 47 estados miembros representados por sus propios ministros de asuntos exteriores o por sus embajadores acreditados.
  • Quốc hội khoá 108 (2003-2005) có 19 uỷ ban thường trực ở Hạ viện và 17 uỷ ban ở Thượng viện, chưa kể bốn uỷ ban lưỡng viện có nhiệm vụ giám sát Thư viện Quốc hội, ấn loát, thuế và kinh tế.
  • ➥ El 108 Congreso (2003-2004) tenía 19 comités activos en la Cámara de Representantes y 17 en el Senado, además de cuatro comités adjuntos permanentes con miembros de ambas Cámaras supervisando la Biblioteca del Congreso, la prensa, los impuestos y la economía.
  • Sau khi được sửa chữa rộng rãi từ năm 1945 đến năm 1947, Rạng Đông được cho neo đậu thường trực trên sông Neva ở Leningrad (ngày nay là St. Petersburg) như một đài kỷ niệm cuộc Cách mạng Tháng Mười, và từ năm 1957 trở thành một tàu bảo tàng.
  • ➥ En 1948, tras extensivas reparaciones realizadas entre 1945 y 1947, el Aurora fue permanentemente anclado en Leningrado (hoy día San Petersburgo) en la isla de Petrogradski, en el río Nevá, como monumento a la gran revolución socialista de octubre y en 1957 se convirtió en buque museo.

Các từ ghép với từ “thường trực”

Danh sách từ ghép với từ “thường trực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thường”

Từ ghép với từ “trực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang