Thượng phẩm là gì?

Từ thượng phẩm trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “thượng phẩm” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “thượng phẩm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “thượng phẩm” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {high grade}

Đặt câu với từ “thượng phẩm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “thượng phẩm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ thượng phẩm thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm, ông đang quan sát bà.
  • ➥ Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.
  • Đó là thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li, ông đang quan sát bà.
  • ➥ Es Elí, el sumo sacerdote, quien la ha estado observando.
  • Họ là nhóm túc số ba thầy tư tế thượng phẩm và chủ tọa toàn thể Giáo Hội.
  • ➥ Ellos forman un cuórum de tres sumos sacerdotes y presiden toda la Iglesia.
  • Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.
  • ➥ No obstante, el sumo sacerdote de Jehová lo dio a David.
  • * Loài người được sắc phong vào chức tư tế thượng phẩm bằng một giáo lễ thánh, AnMa 13:1–9.
  • ➥ * Los hombres son ordenados al sumo sacerdocio con una santa ordenanza, Alma 13:1–9.
  • “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.—HÊ-BƠ-RƠ 8:3.
  • ➥ “Todo sumo sacerdote es nombrado para ofrecer tanto dádivas como sacrificios.” (HEBREOS 8:3.)
  • 9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.
  • ➥ 9 La apresidencia del sumo sacerdocio, según el orden de Melquisedec, tiene el derecho de oficiar en todos los oficios de la iglesia.
  • 69 Tuy nhiên, vị giám trợ phải được chọn lựa từ aChức Tư Tế Thượng Phẩm, trừ phi ông ta là một bhậu duệ chính tông của A Rôn;
  • ➥ 69 sin embargo, debe escogerse al obispo de entre los del asumo sacerdocio, a menos que sea un bdescendiente literal de Aarón;
  • 12 Đền thờ đó đã xuất hiện năm 29 tây lịch khi Giê-su được xức dầu làm thầy tế lễ thượng phẩm (Hê-bơ-rơ 3:1; 10:5).
  • ➥ 12 Ese templo vino a la existencia en 29 E.C. cuando Jesús fue ungido para ser sumo sacerdote.
  • Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.
  • ➥ La palangana del patio representa la Palabra de Dios, de la cual se sirve el Sumo Sacerdote para limpiar progresivamente al sacerdocio santo.
  • 136 Ta ban cho hắn Amasa Lyman và Noah Packard để làm cố vấn, để họ có thể chủ tọa nhóm túc số các thầy tư tế thượng phẩm của giáo hội ta, lời Chúa phán.
  • ➥ 136 Le nombro como consejeros a Amasa Lyman y a Noah Packard, para que presidan el cuórum de sumos sacerdotes de mi iglesia, dice el Señor.
  • 11 Khi Phao-lô tự biện hộ trước Tòa Công luận bắt đầu nói rằng “trước mặt Đức Chúa Trời, [ông] đã ăn-ở trọn lương-tâm tử-tế” thì thầy tế lễ thượng phẩm A-na-nia sai người đánh ông (23:1-10).
  • ➥ 11 Cuando Pablo empezó su defensa ante el Sanedrín diciendo que se había “portado delante de Dios con conciencia perfectamente limpia”, el sumo sacerdote Ananías ordenó que lo golpearan (23:1-10).
  • Ngoài việc bổ nhiệm và bãi miễn chức tế lễ thượng phẩm—người đứng đầu Tòa Công Luận—và quy định về các loại thuế, La Mã hầu như chỉ can thiệp vào việc nội bộ của người Do Thái khi quyền cai trị và quyền lợi của họ bị đe dọa.
  • ➥ Aparte de nombrar y destituir al sumo sacerdote —que era el presidente del Sanedrín— y de recaudar impuestos, los romanos solo intervenían en los asuntos judíos cuando su propia soberanía e intereses lo exigían.
  • Như đã bàn đến trong bài trước, khi thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con bò đực trong Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm để làm của-lễ chuộc tội cho ông, gia đình ông, và chi phái Lê-vi, thì điều này tượng trưng cho của-lễ hy sinh mà Chúa Giê-su dâng vì các tín đồ đấng Christ được thánh linh xức dầu.
  • ➥ Como se hizo notar en el artículo anterior, el sacrificio de Jesús a favor de los cristianos engendrados por espíritu fue tipificado por el sacrificio de un toro que hacía el sumo sacerdote de Israel como ofrenda por el pecado a favor de sí mismo, de su casa y de la tribu de Leví en la celebración anual del Día de Expiación.

Các từ ghép với từ “thượng phẩm”

Danh sách từ ghép với từ “thượng phẩm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “thượng”

Từ ghép với từ “phẩm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang