Viên chức là gì?

Từ viên chức trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “viên chức” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “viên chức” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “viên chức” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {official} oficial

Đặt câu với từ “viên chức”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “viên chức” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ viên chức thì có thể tham khảo nhé!
  • b) Một cựu viên chức chính quyền đã bình luận thế nào giống như vậy?
  • ➥ b) ¿Qué comentario similar hizo un ex funcionario?
  • Nạn tham nhũng trong giới chính trị và giữa các viên chức chính phủ cũng thông thường.
  • ➥ Entre los políticos y los funcionarios del gobierno, la corrupción es común.
  • Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.
  • ➥ Los Testigos visitaron a jefes de la policía, alcaldes, fiscales y otros funcionarios.
  • Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.
  • ➥ En la frontera, un funcionario de aduanas nos miró con sospecha y ordenó que nos registraran.
  • 12 Việc ba viên chức người Hê-bơ-rơ từ chối thờ pho tượng làm cho một số người Canh-đê giận dữ.
  • ➥ 12 La negativa de tres funcionarios hebreos a adorar a la imagen enfureció a ciertos caldeos.
  • Các viên chức của Hội Tháp Canh bị tù oan nhưng sau đó được trắng án (Khải-huyền 11:7-9; 12:17).
  • ➥ También se encarceló injustamente a los directores de la Sociedad Watch Tower, pero luego fueron exonerados (Revelación 11:7-9; 12:17).
  • Đơn vị này cung cấp các cận vệ cho viên chức chính phủ, đồng thời được dùng cho các hoạt động đặc biệt của quân đội.
  • ➥ Esta unidad proporcionaba guardaespaldas para los funcionarios del gobierno, además de realizar operaciones militares especiales.
  • 6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.
  • ➥ 6 Un funcionario gubernamental de uno de los países más grandes de América del Sur dijo que “el 40% de la fuerza laboral vive en absoluta pobreza”.
  • Sử gia Edwin Yamauchi nói rằng đó là tên của “các bên ký kết, nhân viên, người làm chứng, người thu thuế và viên chức của hoàng gia”.
  • ➥ El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.
  • Tôi cũng ghi địa chỉ các giám đốc nhà quàn, hiệu trưởng và cố vấn trường học, các phòng mạch bác sĩ và viên chức trại giam và tòa án.
  • ➥ Anoté también los datos de directores de funerarias, supervisores y orientadores de escuelas, médicos forenses y funcionarios de cárceles y tribunales de justicia.
  • Hôn lễ theo luật dân sự thường được cử hành trước một viên chức chính quyền, và có thể bao gồm cả việc hai người thề ước và ký vào sổ đăng bạ.
  • ➥ Esta suele llevarse a cabo ante un funcionario del gobierno y quizá exija que los novios pronuncien unos votos y firmen en un registro.
  • Mặt khác, khi yêu cầu một điều hợp pháp, một số Nhân Chứng Giê-hô-va không biếu xén cho thanh tra, nhân viên hải quan, hoặc những viên chức khác dù việc đó là phổ biến.
  • ➥ Por otra parte, algunos testigos de Jehová, pese a hacer peticiones legítimas, se han negado a dar propinas a inspectores, funcionarios de aduanas, etc., aunque esto se considere una práctica habitual.
  • “Một họa sĩ tòa án cũng phải lột tả được bầu không khí của tòa án, nghĩa là vẽ được thẩm phán, luật sư đoàn, những viên chức tại tòa, cũng như các sách, đèn và đồ đạc.
  • ➥ ”El dibujante ha de captar el clima de la sala, lo que implica representar al juez, los abogados y los funcionarios judiciales, además de los libros, la iluminación y el mobiliario.
  • Chẳng hạn, Lu-ca nói đến một viên chức người Ê-thi-ô-bi đang đọc tài liệu mà ngày nay là chương 53 sách Ê-sai, phần mà những nhà phê bình hiện đại cho là do Ê-sai thứ hai viết.
  • ➥ Lucas, por ejemplo, habla de un funcionario etíope que estaba leyendo parte de lo que ahora constituye el capítulo 53 de Isaías, el cual, según los críticos modernos, se debe a la pluma del Deutero-Isaías.

Các từ ghép với từ “viên chức”

Danh sách từ ghép với từ “viên chức” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “viên”

Từ ghép với từ “chức”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang