Vách là gì?

Từ vách trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “vách” trong Từ Điển Việt - Tây Ban Nha cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “vách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “vách” trong Tiếng Tây Ban Nha

- {wattle wall}

Đặt câu với từ “vách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Tây Ban Nha có từ “vách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ vách thì có thể tham khảo nhé!
  • Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.
  • ➥ Precipicio que corre hacia y desde los seres humanos.
  • Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,
  • ➥ Las palabras retumban en la cámara desierta,
  • Đối diện với vách núi, bao quanh trên thung lũng Melia Ridge.
  • ➥ Da a los acantilados, que suben hasta los cañones de la cordillera de Melia.
  • Sao ta không thảy ổng xuống vách núi và đỡ tốn một viên đạn?
  • ➥ ¿No prefiere tirarlo por el acantilado?
  • Chúng tôi đã băng qua bãi cỏ nâu, và đang nghỉ tại vách đá Kuneman.
  • ➥ Cruzamos la pradera de los avellanos y ahora descansamos cerca de los Acantilados de Kuneman.
  • " Nhảy ra khỏi một vách đá chỉ đau khổ nếu bạn quên làm thế nào để bay. "
  • ➥ " Saltar de un precipicio sólo duele si olvidas cómo volar. "
  • “Khi nhảy từ vách núi cheo leo xuống nước, mình cảm thấy hoàn toàn tự do trong vài giây.
  • ➥ “Cuando saltaba al agua desde acantilados muy altos, me sentía completamente libre por unos segundos.
  • Người ta có thể nhìn thấy danh Đức Chúa Trời viết bằng bốn chữ cái Hê-bơ-rơ trên vách tường của nhiều nhà thờ cổ
  • ➥ El nombre divino, escrito con las cuatro letras hebreas, puede verse en los muros de muchas iglesias antiguas
  • Nơi cực thánh của các ẩn sĩ là ở khu định cư Karoúlia, nằm cheo leo trên bờ vách đá cao ngất ở cuối Núi Athos.
  • ➥ El último santuario de los ermitaños se encuentra en el asentamiento de Karoúlia, en los elevadísimos acantilados de la punta del monte Athos.
  • Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.
  • ➥ Una corriente repentina e inesperada podría lanzar cualquier canoa a las aguas rápidas, impulsándola sobre el acantilado y haciéndola caer en la Garganta del Diablo.
  • * Gần đó là World’s End (Nơi tận cùng của trái đất), là một dải đất nhô cao có vách đá đứng cheo leo cao hơn 1500 mét.
  • ➥ * Cerca de allí puede verse un escarpado precipicio rocoso de 1.500 metros de altura conocido como el Fin del Mundo.
  • Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.
  • ➥ Las aguas cristalinas, rebosantes de corales y peces multicolores, están bordeadas de magníficas playas y abruptos acantilados.
  • Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.
  • ➥ La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.
  • Công viên nằm dọc theo bờ biển về phía tây của King George Sound và bao gồm một loạt các vách đá, những con hải lưu, lỗ hổng, bãi biển và bán đảo.
  • ➥ El parque está ubicado sobre la costa en la parte sur del King George Sound e incluye acantilados, cordilleras acantiladas, cavernas naturales, playas y promontorios.
  • Vào mùa mưa trên bán đảo từ tháng 7 đến tháng 8, sông Imjin trở thành một dòng nước chảy xiết, bị giới hạn phần lớn bởi các vách đá dốc bên hai bờ.
  • ➥ Durante la temporada de lluvias de Corea del mes de julio y agosto, el Imjin se convierte en un torrente, limitado en gran medida por sus orillas rocosas.
  • Những đèo đá lởm chởm và những vách đá cheo leo trong vùng này là nơi ở lý tưởng cho loại dê rừng sống ở Đất Hứa, giống như những con được thấy ở đây.
  • ➥ Los desfiladeros rocosos y los precipicios de esta zona constituyen un hogar idóneo para la cabra montés de la Tierra Prometida, parecida a las que vemos en esta página.
  • Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!
  • ➥ Durante varios meses, tanto residentes como turistas las observan desde las playas y los acantilados, y contemplan fascinados el espectáculo de las ballenas jugando con sus crías.
  • Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.
  • ➥ De acuerdo con las listas de hidrografía navales de la India, la costa continental consiste en: 43 % de playas arenosas, 11% de costas rocosas, incluyendo acantilados, y 46 % marismas o costas pantanosas.
  • Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.
  • ➥ El problema es este: estas estructuras comerciales pueden ser muy caras y problemáticas, porque se hacen con productos patentados, con animales o cadáveres.
  • Bàn chân nhỏ, mảnh cho phép tôi leo theo những khe nứt của đá dốc, mà chân người không thể lèn vào được, và bàn chân có mấu nhọn cho phép tôi leo lên những vách băng dựng đứng, mà không hề thấy mỏi ở cơ chân.
  • ➥ Pies estrechos como cuñas me permitieron subir por entre fisuras de la roca escarpada donde el pie humano no puede penetrar, y pies con puntas me permitieron subir muros de hielo vertical sin jamás experimentar la fatiga muscular de la pierna.
  • Một trong những phong cảnh đẹp nhất và nổi tiếng nhất của phần đá phiến trồi lên khỏi mặt nước biển, Klinken Wissower (vách đá Wissower), sụp đổ xuống biển Baltic vào ngày 24 tháng 2 năm 2005 trong một vụ lở đất gây ra bởi điều kiện thời tiết khiến tan băng.
  • ➥ Uno de los más impresionantes y más conocidos crestones cretácicos, el "Wissower Klinken", colapsó en el Mar Báltico el 24 de febrero de 2005 en un derrumbamiento causado por condiciones climáticas de fugaces deshielos.
  • Phần lớn sự khôn ngoan này liên quan tới sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va: “[Sa-lô-môn] luận về cây-cối, từ cây bá-hương của Li-ban cho đến chùm kinh-giới mọc ra nơi vách; người cũng có luận về loài vật, chim, loài côn-trùng và cá” (I Các Vua 4:33).
  • ➥ Gran parte de ella estaba relacionada con la creación de Jehová: “[Salomón] hablaba acerca de los árboles, desde el cedro que está en el Líbano hasta el hisopo que va saliendo en el muro; y hablaba acerca de las bestias y acerca de las criaturas voladoras y acerca de las cosas movientes y acerca de los peces”.

Các từ ghép với từ “vách”

Danh sách từ ghép với từ “vách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “vách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang